Description
Gîte indépendant de plain-pied pour 5 personnes, à Soueich, à 12km au sud de Saint-Gaudens. Randonnées et circuits VTT très accessibles (moyenne montagne à 15km). Nombreuses randonnées (familiales et plus) sur place. Aspet à 5km : village typique du Comminges avec piscine municipale, marché le mercredi et samedi. Saint-Gaudens à 12km : commerces, gare de trains, fleuve de la Garonne, chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, sentier de randonnée de la ViaGarona et de vélo de la TransGarona). Arbas (plus long réseau souterrain de spéléologie), Salies-du-Salat (thermes et golf) et Saint-Bertrand-de-Comminges (un des villages préférés des français) à 20km. Lac de Montréjeau à 25km : baignade. Gîte avec 2 chambres et 3 lits de plain-pied comprenant :
– une entrée, séjour avec partie salon, cuisine semi-indépendante, cellier, 2 chambres (1 lit 2 personnes en 140cm) (1 lit 2 personnes en 140cm + 1 lit 1 personne 90cm superposé), salle d'eau, WC.
Chauffage électrique, téléphone portable à carte. Balançoire. Matériel bébé (lit, chaise haute, baignoire…).
Borne de rechargement "Green up" pour véhicules électriques et hybrides avec compteur dédié.
Jardin privatif clos, abri de jardin et terrasse privatifs. Dans le cadre d'une démarche écologique et environnementale, un composteur a également été mis en place au sein de notre structure. Les chiens sont acceptés après concertation et accord avec le propriétaire. Bien que les chats soient nos amis, après plusieurs déboires, ils ne sont plus acceptés dans le gîte.
English
Detached single-storey gîte for 5 people, in Soueich, 12km south of Saint-Gaudens. Easy access to hiking and mountain-biking trails (mid-range mountains 15km away). Numerous hikes (family hikes and more) on site. Aspet 5km away: typical Comminges village with municipal swimming pool, Wednesday and Saturday market. Saint-Gaudens, 12km: shops, train station, Garonne river, Santiago de Compostela route, ViaGarona hiking trail and TransGarona bike trail.) Arbas (longest underground caving network), Salies-du-Salat (thermal baths and golf course) and Saint-Bertrand-de-Comminges (one of France's favorite villages) 20km away. Lac de Montréjeau 25km away: swimming. Gîte with 2 bedrooms and 3 beds on one level, comprising :
– entrance hall, living room with sitting area, semi-independent kitchen, storeroom, 2 bedrooms (1 double 140cm bed) (1 double 140cm bed + 1 single 90cm bunk bed), shower room, WC.
Electric heating, card-operated cell phone. Swing set. Baby equipment (bed, high chair, bathtub, etc.).
Green up" recharging station for electric and hybrid vehicles with dedicated meter.
Private enclosed garden, garden shed and terrace. As part of our ecological and environmental approach, a composter has also been installed within our structure. Dogs are accepted after consultation and agreement with the owner. Although cats are our friends, after several setbacks, they are no longer accepted in the gîte.
Deutsch
Unabhängige Unterkunft auf einer Ebene für 5 Personen, in Soueich, 12 km südlich von Saint-Gaudens. Sehr gut zugängliche Wanderungen und Mountainbike-Routen (Mittelgebirge in 15 km Entfernung). Zahlreiche Wanderungen (für Familien und mehr) vor Ort. Aspet 5km entfernt: typisches Dorf des Comminges mit städtischem Schwimmbad, Markt am Mittwoch und Samstag. Saint-Gaudens 12km: Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Fluss Garonne, Jakobsweg, Wanderweg ViaGarona und Radweg TransGarona). Arbas (längstes unterirdisches Höhlensystem), Salies-du-Salat (Thermalbäder und Golfplatz) und Saint-Bertrand-de-Comminges (eines der Lieblingsdörfer der Franzosen) sind 20 km entfernt. See von Montréjeau in 25 km Entfernung: Baden. Ferienhaus mit 2 Schlafzimmern und 3 Betten auf einer Ebene, bestehend aus:
– eingang, Wohnzimmer mit Wohnbereich, halb-separate Küche, Speisekammer, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140cm) (1 Doppelbett 140cm + 1 Einzelbett 90cm Etagenbett), Badezimmer, WC.
Elektrische Heizung, Mobiltelefon mit Karte. Schaukel. Babyausstattung (Bett, Hochstuhl, Badewanne…).
Ladestation "Green up" für Elektro- und Hybridfahrzeuge mit eigenem Zähler.
Geschlossener Privatgarten, Gartenhaus und Privatterrasse. Im Rahmen eines ökologischen und umweltfreundlichen Ansatzes wurde in unserer Einrichtung auch ein Komposter eingerichtet. Hunde werden nach Absprache und Vereinbarung mit dem Besitzer akzeptiert. Obwohl Katzen unsere Freunde sind, werden sie nach mehreren Missgeschicken nicht mehr in der Unterkunft akzeptiert.
Dutch
Vrijstaande gelijkvloerse gîte voor 5 personen, in Soueich, 12 km ten zuiden van Saint-Gaudens. Zeer toegankelijke wandel- en mountainbikeroutes (middelgebergte op 15 km). Talrijke wandelingen (gezinswandelingen en meer) ter plaatse. Aspet op 5 km: typisch Comminges dorp met gemeentelijk zwembad, markt op woensdag en zaterdag. Saint-Gaudens op 12 km: winkels, station, rivier Garonne, Santiago de Compostela route, ViaGarona wandelroute en TransGarona fietsroute). Arbas (langste ondergrondse speleologisch netwerk), Salies-du-Salat (thermale baden en golfbaan) en Saint-Bertrand-de-Comminges (een van de favoriete dorpen van Frankrijk) op 20 km. Meer van Montréjeau op 25 km: zwemmen. Gîte met 2 slaapkamers en 3 bedden op één niveau, bestaande uit :
– inkomhal, woonkamer met zithoek, semi-onafhankelijke keuken, berging, 2 slaapkamers (1 dubbel bed van 140 cm) (1 dubbel bed van 140 cm + 1 stapelbed van 90 cm), doucheruimte, WC.
Elektrische verwarming, mobiele telefoon met kaart. Schommel. Baby uitrusting (bed, kinderstoel, badje, enz.).
Green up" oplaadpunt voor elektrische en hybride voertuigen met speciale meter.
Omheinde privétuin, tuinhuisje en terras. Als onderdeel van onze ecologische en ecologische aanpak, is er ook een composteerbak geïnstalleerd binnen onze structuur. Honden zijn toegestaan na overleg met de eigenaar. Hoewel katten onze vrienden zijn, worden ze na een aantal tegenslagen niet langer geaccepteerd in de gîte.
Español
Casa rural independiente de una sola planta para 5 personas, en Soueich, a 12 km al sur de Saint-Gaudens. Rutas de senderismo y BTT muy accesibles (media montaña a 15 km). Numerosas excursiones (excursiones familiares y más) in situ. Aspet a 5 km: típico pueblo de Comminges con piscina municipal, mercado los miércoles y sábados. Saint-Gaudens a 12 km: comercios, estación de tren, río Garona, camino de Santiago de Compostela, ruta de senderismo ViaGarona y ruta ciclista TransGarona). Arbas (la red de espeleología subterránea más larga), Salies-du-Salat (baños termales y campo de golf) y Saint-Bertrand-de-Comminges (uno de los pueblos favoritos de Francia) a 20 km. Lago de Montréjeau a 25 km: natación. Casa rural con 2 habitaciones y 3 camas en una sola planta, compuesta por :
– hall de entrada, salón con zona de estar, cocina semi-independiente, trastero, 2 dormitorios (1 cama doble de 140 cm) (1 cama doble de 140 cm + 1 litera individual de 90 cm), cuarto de ducha, WC.
Calefacción eléctrica, teléfono móvil con tarjeta. Columpio. Equipamiento para bebés (cama, trona, bañera, etc.).
Punto de recarga "Green up" para vehículos eléctricos e híbridos con contador dedicado.
Jardín privado cerrado, caseta de jardín y terraza. Como parte de nuestro enfoque ecológico y medioambiental, también se ha instalado un compostador dentro de nuestra estructura. Se aceptan perros previa consulta y acuerdo con el propietario. Aunque los gatos son nuestros amigos, después de varios contratiempos ya no se aceptan en la casa rural.
Italiano
Gîte indipendente a un piano per 5 persone, a Soueich, 12 km a sud di Saint-Gaudens. Sentieri escursionistici e per mountain bike molto accessibili (montagne medie a 15 km). Numerose escursioni (escursioni per famiglie e altro) sul posto. Aspet a 5 km: tipico villaggio delle Comminges con piscina comunale, mercato il mercoledì e il sabato. Saint-Gaudens a 12 km: negozi, stazione ferroviaria, fiume Garonna, percorso di pellegrinaggio di Santiago de Compostela, sentiero escursionistico ViaGarona e percorso ciclistico TransGarona). Arbas (la più lunga rete speleologica sotterranea), Salies-du-Salat (terme e campo da golf) e Saint-Bertrand-de-Comminges (uno dei villaggi preferiti di Francia) a 20 km. Lago di Montréjeau a 25 km: nuoto. Gîte con 2 camere e 3 posti letto su un unico livello, composto da :
– ingresso, soggiorno con angolo salotto, cucina semi-indipendente, ripostiglio, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale da 140 cm) (1 letto matrimoniale da 140 cm + 1 letto a castello da 90 cm), bagno con doccia, WC.
Riscaldamento elettrico, telefono cellulare a scheda. Altalena. Attrezzatura per bambini (letto, seggiolone, vasca da bagno, ecc.).
Punto di ricarica "green up" per veicoli elettrici e ibridi con contatore dedicato.
Giardino privato recintato, casetta da giardino e terrazza. Nell'ambito del nostro approccio ecologico e ambientale, all'interno della struttura è stata installata anche una compostiera. I cani sono accettati previa consultazione e accordo con il proprietario. Anche se i gatti sono nostri amici, dopo diversi contrattempi non sono più accettati nell'alloggio.