LA GRANDE MAISON – Anan

LA GRANDE MAISON La Grande Maison' fait partie de la 'Maison Dufraing', en plus de 'La Petite Maison'. Les deux maisons peuvent être louées séparément ou conjointement. Les entrées, les places de parking et les terrasses (ouvertes et couvertes) sont complètement séparées. Le jardin, la piscine, le terrain de pétanque, l'aire de jeux pour enfants, le bac à sable et le potager sont communs. Les chambres, désignées par les locataires, seront prêtes avec des lits fraîchement faits. Les serviettes de toilette sont également fournies par personne. La Grande Maison (max 9 personnes) est équipée de tout le confort moderne et se compose de : – un hall d'entrée spacieux – 3 grandes chambres à coucher (1×2 lits, 2×1 lit, 2×2 lits superposés, 2 lits d'enfant, 1×1 lit). – Pour les bébés, tout le matériel nécessaire est également fourni (lit + draps, parc, oreiller de soin, …) – 1 salon spacieux avec poêle – 1 cuisine entièrement équipée (tous les ustensiles de cuisine + réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, plaque de cuisson au gaz avec four, machine à café) Le linge est également fourni pour la cuisine. – salle de bain avec baignoire (+ lave-linge) – WC – douche séparée avec WC – grande terrasse avec chaises et tables à l'arrière (soleil et ombre !) – WIFI ! !! Grand jardin avec arbres fruitiers (pommes, poires, cerises, noix, figues). Le jardin est entretenu. – Tous les légumes du potager peuvent être utilisés gratuitement. Il s'agit d'une continuation de l'expérience réussie de 2015 : pommes de terre, oignons, carottes, haricots, tomates, concombres, courgettes, blettes, courgettes, laitues, poireaux, persil, toutes sortes d'herbes, …. La disponibilité dépend naturellement de la saison. – Piscine semi-enterrée avec système de filtration (5m de diamètre, 120 cm de profondeur). Le locataire est responsable de son entretien. – extra pour les enfants : une aire de jeux avec balançoires et toboggan. Et un bac à sable. – terrain de pétanque

LA GRANDE MAISON La Grande Maison' is part of 'Maison Dufraing', in addition to 'La Petite Maison'. The two houses can be rented separately or together. Entrances, parking spaces and terraces (open and covered) are completely separate. The garden, swimming pool, petanque area, children's playground, sandpit and vegetable garden are shared. Rooms, designated by tenants, will be ready with freshly made beds. Towels are also provided per person. The Grande Maison (max 9 people) is equipped with all modern comforts and comprises : – a spacious entrance hall – 3 large bedrooms (1×2 beds, 2×1 bed, 2×2 bunk beds, 2 cots, 1×1 bed). – For babies, all the necessary equipment is also provided (bed + sheets, playpen, care pillow, …) – 1 spacious living room with stove – 1 fully equipped kitchen (all cooking utensils + fridge-freezer, microwave, gas hob with oven, coffee machine) Kitchen linen is also provided. – bathroom with bath (+ washing machine) – WC – separate shower with WC – large terrace with chairs and tables at the rear (sun and shade!) – WIFI ! !! Large garden with fruit trees (apples, pears, cherries, walnuts, figs). The garden is well maintained. – All vegetables in the garden can be used free of charge. This is a continuation of the successful 2015 experiment: potatoes, onions, carrots, beans, tomatoes, cucumbers, zucchinis, chard, zucchini, lettuces, leeks, parsley, all kinds of herbs, …. Availability naturally depends on the season. – Semi-buried swimming pool with filtration system (5m diameter, 120 cm deep). The tenant is responsible for its upkeep. – extra for children: a play area with swings and slide. And a sandpit. – petanque court

LA GRANDE MAISON La Grande Maison' ist neben 'La Petite Maison' Teil des 'Maison Dufraing'. Die beiden Häuser können einzeln oder zusammen gemietet werden. Die Eingänge, Parkplätze und Terrassen (offen und überdacht) sind komplett getrennt. Der Garten, das Schwimmbad, der Bouleplatz, der Kinderspielplatz, der Sandkasten und der Gemüsegarten werden gemeinsam genutzt. Die Zimmer, die von den Mietern bestimmt werden, werden mit frisch bezogenen Betten bereitgestellt. Handtücher werden ebenfalls pro Person bereitgestellt. Das Große Haus (max. 9 Personen) ist mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet und besteht aus : – einer geräumigen Eingangshalle – 3 große Schlafzimmer (1×2 Betten, 2×1 Bett, 2×2 Etagenbetten, 2 Kinderbetten, 1×1 Bett). – Für Babys wird auch das gesamte notwendige Material bereitgestellt (Bett + Bettwäsche, Laufgitter, Pflegekissen, …) – 1 geräumiges Wohnzimmer mit Ofen – 1 voll ausgestattete Küche (alle Küchenutensilien + Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Gaskochfeld mit Backofen, Kaffeemaschine) Die Wäsche für die Küche wird ebenfalls bereitgestellt. – badezimmer mit Badewanne (+ Waschmaschine) – WC – separate Dusche mit WC – große Terrasse mit Stühlen und Tischen auf der Rückseite (Sonne und Schatten!) – WIFI !!! !! Großer Garten mit Obstbäumen (Äpfel, Birnen, Kirschen, Walnüsse, Feigen). Der Garten wird gepflegt. – Das gesamte Gemüse des Gartens kann kostenlos genutzt werden. Es handelt sich um eine Fortsetzung des erfolgreichen Experiments von 2015: Kartoffeln, Zwiebeln, Karotten, Bohnen, Tomaten, Gurken, Mangold, Zucchini, Kopfsalat, Lauch, Petersilie, alle Arten von Kräutern, ….. Die Verfügbarkeit hängt natürlich von der Jahreszeit ab. – Halb versenkter Pool mit Filtersystem (5 m Durchmesser, 120 cm tief). Der Mieter ist für seine Instandhaltung verantwortlich. – extra für Kinder: ein Spielplatz mit Schaukeln und Rutsche. Außerdem gibt es einen Sandkasten. – bouleplatz

GROOT HUIS La Grande Maison' maakt deel uit van 'Maison Dufraing', naast 'La Petite Maison'. De twee huizen kunnen apart of samen gehuurd worden. De ingangen, parkeerplaatsen en terrassen (open en overdekt) zijn volledig gescheiden. De tuin, het zwembad, de petanquebaan, de speeltuin, de zandbak en de moestuin zijn gemeenschappelijk. De slaapkamers, aangewezen door de huurders, staan klaar met vers opgemaakte bedden. Handdoeken worden ook verstrekt per persoon. De Grande Maison (max 9 personen) is voorzien van alle moderne comfort en bestaat uit : – een ruime inkomhal – 3 grote slaapkamers (1×2 bedden, 2×1 bedden, 2×2 stapelbedden, 2 kinderbedjes, 1×1 bed). – Voor baby's is ook alle benodigdheden voorzien (bed + lakens, box, verzorgingskussen, enz.) – 1 ruime woonkamer met kachel – 1 volledig uitgeruste keuken (alle keukengerei + koelkast met vriesvak, magnetron, gasfornuis met oven, koffiezetapparaat) Keukenlinnen is ook aanwezig. – badkamer met bad (+ wasmachine) – WC – aparte douche met WC – groot terras met stoelen en tafels aan de achterkant (zon en schaduw!) – WIFI ! !! Grote tuin met fruitbomen (appels, peren, kersen, walnoten, vijgen). De tuin is goed onderhouden. – Alle groenten in de tuin kunnen gratis worden gebruikt. Dit is een voortzetting van de succesvolle ervaring van 2015: aardappelen, uien, wortelen, bonen, tomaten, komkommers, courgettes, snijbiet, courgettes, sla, prei, peterselie, allerlei kruiden, …. De beschikbaarheid hangt natuurlijk af van het seizoen. – Half ingegraven zwembad met filtersysteem (5 m diameter, 120 cm diep). De huurder is verantwoordelijk voor het onderhoud. – extra voor kinderen: een speeltuin met schommels en glijbaan. En een zandbak. – petanquebaan

LA GRANDE MAISON La Grande Maison' forma parte de 'Maison Dufraing', además de 'La Petite Maison'. Las dos casas se pueden alquilar por separado o juntas. Las entradas, las plazas de aparcamiento y las terrazas (cubiertas y descubiertas) están completamente separadas. El jardín, la piscina, la zona de petanca, el parque infantil, el arenero y el huerto son comunes. Las habitaciones, designadas por los inquilinos, estarán listas con las camas recién hechas. También se proporcionan toallas por persona. La Grande Maison (máx. 9 personas) está equipada con todas las comodidades modernas y consta de : – un amplio hall de entrada – 3 grandes habitaciones (1×2 camas, 2×1 camas, 2×2 literas, 2 cunas, 1×1 cama). – Para los bebés, también se proporciona todo el equipo necesario (cama + sábanas, corralito, almohada de cuidado, etc.) – 1 amplio salón con estufa – 1 cocina totalmente equipada (todos los utensilios de cocina + nevera-congelador, microondas, encimera de gas con horno, cafetera) También se proporciona ropa de cocina. – cuarto de baño con bañera (+ lavadora) – WC – ducha separada con WC – gran terraza con sillas y mesas en la parte trasera (¡sol y sombra!) – ¡WIFI ! ¡¡!! Gran jardín con árboles frutales (manzanas, peras, cerezas, nueces, higos). El jardín está bien cuidado. – Todas las verduras del jardín se pueden utilizar de forma gratuita. Esta es una continuación de la exitosa experiencia de 2015: patatas, cebollas, zanahorias, judías, tomates, pepinos, calabacines, acelgas, calabacines, lechugas, puerros, perejil, todo tipo de hierbas, …. La disponibilidad depende naturalmente de la temporada. – Piscina semienterrada con sistema de filtración (5 m de diámetro, 120 cm de profundidad). El inquilino es responsable de su mantenimiento. – extra para los niños: una zona de juegos con columpios y tobogán. Y un arenero. – pista de petanca

LA GRANDE MAISON La Grande Maison" fa parte della "Maison Dufraing", oltre a "La Petite Maison". Le due case possono essere affittate separatamente o insieme. Gli ingressi, i parcheggi e le terrazze (aperte e coperte) sono completamente separati. Il giardino, la piscina, l'area per le bocce, il parco giochi per bambini, la sabbiera e l'orto sono in comune. Le camere da letto, designate dagli inquilini, saranno pronte con letti appena fatti. Anche gli asciugamani sono forniti a persona. La Grande Maison (max 9 persone) è dotata di tutti i comfort moderni ed è composta da : – un ampio ingresso – 3 ampie camere da letto (1×2 letti, 2×1 letti, 2×2 letti a castello, 2 culle, 1×1 letto). – Per i neonati viene fornito anche tutto il materiale necessario (letto + lenzuola, box, cuscino di cura, ecc.) – 1 ampio soggiorno con stufa – 1 cucina completamente attrezzata (tutti gli utensili da cucina + frigorifero-congelatore, microonde, piano cottura a gas con forno, macchina per il caffè) Viene fornita anche la biancheria da cucina. – bagno con vasca (+ lavatrice) – WC – doccia separata con WC – grande terrazza con sedie e tavoli sul retro (sole e ombra!) – WIFI! !! Grande giardino con alberi da frutto (mele, pere, ciliegie, noci, fichi). Il giardino è ben curato. – Tutte le verdure dell'orto possono essere utilizzate gratuitamente. Si tratta di una continuazione dell'esperienza di successo del 2015: patate, cipolle, carote, fagioli, pomodori, cetrioli, zucchine, bietole, zucchine, lattughe, porri, prezzemolo, tutti i tipi di erbe, …. La disponibilità dipende naturalmente dalla stagione. – Piscina semi-interrata con sistema di filtraggio (5 m di diametro, 120 cm di profondità). La manutenzione è a carico dell'affittuario. – extra per i bambini: un'area giochi con altalene e scivolo. E una sabbiera. – campo da bocce