FRAMBOISINE – Cazères

Gîte cocooning pour 2 personnes, idéal pour découvrir Cazères et ses environs. Vous serez à 1km de la gare de trains (pour des vacances sans voiture !) et de toutes les commodités (restaurants, supermarchés, marché, cinéma…), à 2km de la base nautique de Cazères (tractage de bouée, ski nautique, canoë, pédalo…), à 6km de Martres-Tolosane (capitale de la faïence dans le Sud-Ouest), à 12km de Rieux-Volvestre (un des plus beaux détours de France) et à 50 min de Toulouse.  Le gîte Framboisine, bardé de bois, est aménagé à l'étage d'une ancienne dépendance agricole, mitoyen de la maison des propriétaires. Accès indépendant par un petit chemin puis un escalier extérieur et joli jardinet. Aménagement moderne et coquet. Stationnement public dans la rue.  Entrée à l'étage : pièce de vie comprenant un coin cuisine, un espace repas et un coin-salon. 1 chambre (1 lit 2 personnes en 140cm) avec sa salle d'eau/WC. RDC : local de rangement (vélos…). Chauffage central au gaz. Possibilité lit d'appoint supplémentaire pour 2 personnes dans le salon (8€/nuit/personne supplémentaire).

Cosy gîte for 2 people, ideal for discovering Cazères and the surrounding area. You'll be 1km from the train station (for car-free vacations!) and all amenities (restaurants, supermarkets, market, cinema…), 2km from the Cazères water sports center (buoy towing, water skiing, canoeing, pedal-boating…), 6km from Martres-Tolosane (earthenware capital of the South-West), 12km from Rieux-Volvestre (one of France's most beautiful detours) and 50 min from Toulouse. The wood-panelled Framboisine gîte is on the first floor of a former farm outbuilding, adjoining the owners' house. Independent access via a small path, then an outside staircase and pretty garden. Modern, stylish furnishings. Public parking in the street. First-floor entrance: living room with kitchenette, dining area and sitting area. 1 bedroom (1 x 140cm double bed) with en-suite shower room/WC. Ground floor: storage room (bikes…). Gas central heating. Additional bed for 2 in living room (8?/night/additional person).

Cocooning-Ferienwohnung für 2 Personen, ideal um Cazères und seine Umgebung zu entdecken. Sie wohnen 1km vom Bahnhof (für einen Urlaub ohne Auto!) und allen Annehmlichkeiten (Restaurants, Supermärkte, Markt, Kino…), 2km vom Wassersportzentrum Cazères (Bojenschleppen, Wasserski, Kanu, Tretboot…), 6km von Martres-Tolosane (Hauptstadt der Fayence im Südwesten), 12km von Rieux-Volvestre (einer der schönsten Umwege Frankreichs) und 50 min von Toulouse entfernt. Die holzverkleidete Unterkunft Framboisine ist im Obergeschoss eines ehemaligen landwirtschaftlichen Nebengebäudes untergebracht und grenzt an das Haus der Eigentümer. Unabhängiger Zugang über einen kleinen Weg, dann eine Außentreppe und einen hübschen kleinen Garten. Moderne und hübsche Einrichtung. Öffentliche Parkplätze in der Straße. Eingang im Obergeschoss: Wohnraum mit Küchenzeile, Essbereich und Sitzecke. 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm) mit eigenem Bad/WC. Erdgeschoss: Abstellraum (Fahrräder…). Zentralheizung mit Gas. Möglichkeit eines zusätzlichen Zusatzbetts für 2 Personen im Wohnzimmer (8?/Nacht/zusätzliche Person).

Gezellige gîte voor 2 personen, ideaal om Cazères en de omgeving te ontdekken. Je bevindt je op 1 km van het treinstation (voor een autovrije vakantie!) en alle voorzieningen (restaurants, supermarkten, markt, bioscoop, enz.), op 2 km van het watersportcentrum van Cazères (boeien slepen, waterskiën, kanoën, waterfietsen, enz.), op 6 km van Martres-Tolosane (de aardewerkhoofdstad van Zuidwest-Frankrijk), op 12 km van Rieux-Volvestre (een van de mooiste omwegen van Frankrijk) en op 50 minuten van Toulouse. De houten gîte Framboisine ligt op de eerste verdieping van een voormalig bijgebouw van een boerderij, naast het huis van de eigenaren. Onafhankelijke toegang via een klein pad en vervolgens een buitentrap en mooie tuin. Modern, stijlvol ingericht. Openbare parkeerplaats in de straat. Entree op de eerste verdieping: woonkamer met keukenhoek, eethoek en zithoek. 1 slaapkamer (1 x 140 cm tweepersoonsbed) met aangrenzende doucheruimte/toilet. Begane grond: berging (fietsen, enz.). Centrale verwarming op gas. Extra bed voor 2 personen in de woonkamer (8€/nacht/extra persoon).

Acogedora casa rural para 2 personas, ideal para descubrir Cazères y sus alrededores. A 1 km de la estación y de todos los servicios (restaurantes, supermercados, mercado, cine, etc.), a 2 km del centro náutico de Cazères (remolque de boyas, esquí acuático, canoa, hidropedal, etc.), a 6 km de Martres-Tolosane (capital de la loza del suroeste de Francia), a 12 km de Rieux-Volvestre (uno de los desvíos más bellos de Francia) y a 50 minutos de Toulouse. La casa rural Framboisine, con paneles de madera, se encuentra en la primera planta de una antigua dependencia agrícola, contigua a la casa de los propietarios. Acceso independiente por un pequeño camino y luego por una escalera exterior y un bonito jardín. Mobiliario moderno y elegante. Aparcamiento público en la calle. Primera planta: salón con cocina, comedor y sala de estar. 1 dormitorio (1 cama doble de 140 cm) con cuarto de baño con ducha/WC. Planta baja: trastero (bicicletas, etc.). Calefacción central de gas. Cama supletoria para 2 personas en el salón (8€/noche/persona supletoria).

Accogliente gîte per 2 persone, ideale per scoprire Cazères e i dintorni. Sarete a 1 km dalla stazione ferroviaria (per una vacanza senza auto!) e da tutti i servizi (ristoranti, supermercati, mercato, cinema, ecc.), a 2 km dal centro di sport acquatici di Cazères (traino di boe, sci nautico, canoa, pedalò, ecc.), a 6 km da Martres-Tolosane (la capitale della terracotta del sud-ovest della Francia), a 12 km da Rieux-Volvestre (una delle più belle deviazioni della Francia) e a 50 minuti da Tolosa. Il gîte Framboisine, rivestito in legno, si trova al primo piano di un ex annesso agricolo, adiacente alla casa dei proprietari. Accesso indipendente tramite un piccolo sentiero e poi una scala esterna e un grazioso giardino. Arredamento moderno ed elegante. Parcheggio pubblico in strada. Ingresso al primo piano: soggiorno con angolo cottura, zona pranzo e zona salotto. 1 camera da letto (1 letto matrimoniale da 140 cm) con bagno doccia/WC. Piano terra: ripostiglio (biciclette, ecc.). Riscaldamento centrale a gas. Letto supplementare per 2 persone nel soggiorno (8€/notte/persona extra).