ETCHEGOYHEN G111066 – Sarrance

Maison indép. dans village typique de la vallée d'Aspe, à prox. Gave d'Aspe (pêche truites), sur le Chemin de St Jacques de Compostelle (voie d'Arles). Cloître et fronton sur place. Gîte sur 2 niv. R.d.c. Salle de jeux 20 m2 (ping-pong). Etage (accès par marches extérieures). Séjour, coin-salon (canapé BZ), cuisine équipée (m-ondes, frigo-congél.), salle d'eau, wc. 2 ch. (2 lits 2 pers.) dont une ouvrant sur galerie bois typique. Lits faits pour votre arrivée. Poss. 5ème personne. Ch. élect. en suppl. Petite terrasse avec salon de jardin. Terrain clos en pente. Parking.

Independent house in a typical village of the Aspe valley, near Gave d'Aspe (trout fishing), on the Way of St Jacques de Compostelle (Arles way). Cloister and pediment on the spot. Gîte on 2 levels, R.d.c. Games room 20 m2 (ping-pong). First floor (access by outside steps). Living room, sitting area (BZ sofa), fitted kitchen (m-wave, fridge-freezer), shower room, wc. 2 bedrooms. (2 double beds) one of which opens onto a typical wooden gallery. Beds made for your arrival. Poss. 5th person. Small terrace with garden furniture. Enclosed sloping land. Parking space.

Separates Haus in einem typischen Dorf im Aspe-Tal, in der Nähe des Gave d'Aspe (Forellenangeln), auf dem Jakobsweg (Weg nach Arles). Kloster und Fronton vor Ort. Unterkunft auf 2 Ebenen im Erdgeschoss. 20 m2 Spielzimmer (Tischtennis). Stock (Zugang über eine Außentreppe). Wohnzimmer, Sitzecke (Schlafsofa), ausgestattete Küche (Mikrowellenherd, Kühlschrank mit Gefrierfach), Badezimmer, WC. 2 Zimmer (2 Betten für 2 Pers.), eines davon mit Zugang zu einer typischen Holzgalerie. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht. Poss. 5. Person. Kleine Terrasse mit Gartenmöbeln. Geschlossenes Grundstück am Hang. Parkplatz.

Vrijstaand huis in een typisch dorp in de vallei van Aspe, vlakbij de Gave d'Aspe (forelvissen), op de weg van St Jacques de Compostelle (route van Arles). Klooster en fronton op het terrein. Gîte op 2 niveaus, begane grond. Speelzaal van 20 m2 (tafeltennis). Eerste verdieping (toegang via buitentrap). Woonkamer, zithoek (slaapbank), ingerichte keuken (magnetron, koelkast met vriesvak), doucheruimte, wc. 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden), waarvan één uitkomt op een typische houten galerij. Bedden opgemaakt voor uw aankomst. Mogelijk 5e persoon. Klein terras met tuinmeubelen. Afgesloten hellend land. Parkeerplaats.

Casa independiente en un pueblo típico del valle de Aspe, cerca del Gave d'Aspe (pesca de truchas), en el Camino de Santiago de Compostela (ruta de Arles). Claustro y frontón en el lugar. Casa rural en 2 niveles, planta baja. Sala de juegos de 20 m2 (tenis de mesa). Primera planta (acceso por escalera exterior). Salón, zona de estar (sofá cama), cocina equipada (microondas, nevera-congelador), cuarto de ducha, wc. 2 dormitorios (2 camas dobles), uno de los cuales se abre a una típica galería de madera. Camas hechas para su llegada. Posiblemente la quinta persona. Pequeña terraza con muebles de jardín. Terreno inclinado y cerrado. Plaza de aparcamiento.

Casa indipendente in un tipico villaggio della valle d'Aspe, vicino al Gave d'Aspe (pesca della trota), sul Cammino di St Jacques de Compostelle (itinerario di Arles). Chiostro e frontone in loco. Gîte su 2 livelli, piano terra. Sala giochi di 20 m2 (ping-pong). Primo piano (accesso tramite scala esterna). Soggiorno, area salotto (divano letto), cucina attrezzata (microonde, frigorifero-congelatore), bagno con doccia, WC. 2 camere da letto (2 letti matrimoniali), una delle quali si apre su una tipica galleria in legno. Letti fatti per il vostro arrivo. Possibile quinta persona. Piccola terrazza con mobili da giardino. Terreno in pendenza recintato. Posto auto.