Le Sac de Billes – Monségur

Nous vous accueillons à Monségur, en pleine campagne, aux confins des Landes et du Béarn pour un séjour sympa avec toute votre tribu. La piscine privative (13m x 6m, profondeur 1,50m. sécurisée par une barrière et ouverte de juin à septembre selon météo) vous garantit de bons moments de détente. Cette vaste maison de 300m², bénéficie d'une jolie vue sur les vallons environnants et les Pyrénées par beau temps. Cette location de vacances est composée d'une pièce à vivre avec cuisine équipée (lave-vaisselle, micro-ondes) et coin salon (TV écran plat, WIFI), d'un vaste espace détente à l'étage, de 6 chambres à l'étage (1 lit 160×200, 1 lit 140×190, 9 lits 90×190), une salle d'eau (douche + wc), une salle de bains (baignoire d'angle+wc), un cellier (lave-linge 8 kg, sèche-linge).

We welcome you in Monségur, in the middle of the countryside, on the borders of the Landes and Béarn for a nice stay with all your tribe. The private swimming pool (13m x 6m, depth 1.50m. secured by a fence and open from June to September according to the weather) guarantees you good moments of relaxation. This vast house of 300m ², enjoys a beautiful view over the surrounding valleys and the Pyrenees in good weather. This holiday rental is composed of a living room with an equipped kitchen (dishwasher, microwave) and sitting area (flat screen TV, WIFI), a vast relaxation area on the first floor, 6 bedrooms on the first floor (1 bed 160×200, 1 bed 140×190, 9 beds 90×190), a shower room (shower + wc), a bathroom (corner bath + wc), a storeroom (washing machine 8 kg, tumble dryer).

Wir begrüßen Sie in Monségur, mitten auf dem Land, an der Grenze zwischen den Landes und dem Béarn, um Ihnen einen schönen Aufenthalt mit Ihrem ganzen Stamm zu ermöglichen. Der private Pool (13m x 6m, 1,50m tief, durch eine Schranke gesichert und je nach Wetterlage von Juni bis September geöffnet) garantiert Ihnen schöne Momente der Entspannung. Das 300m² große Haus bietet einen schönen Blick auf die umliegenden Täler und bei schönem Wetter auf die Pyrenäen. Diese Ferienunterkunft besteht aus einem Wohnraum mit ausgestatteter Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle) und Sitzecke (Flachbildfernseher, WLAN), einem großen Entspannungsbereich im Obergeschoss, 6 Schlafzimmern im Obergeschoss (1 Bett 160×200, 1 Bett 140×190, 9 Betten 90×190), einem Badezimmer (Dusche + WC), einem Badezimmer (Eckbadewanne + WC), einem Abstellraum (Waschmaschine 8 kg, Wäschetrockner).

Wij heten u welkom in Monségur, midden op het platteland, op de grens van de Landes en Béarn, voor een aangenaam verblijf met het hele gezin. Het privé zwembad (13m x 6m, diepte 1,50m. beveiligd door een slagboom en open van juni tot september, afhankelijk van het weer) garandeert u goede momenten van ontspanning. Dit grote huis van 300m², profiteert van een prachtig uitzicht op de omliggende valleien en de Pyreneeën bij mooi weer. Deze vakantiewoning bestaat uit een woonkamer met volledig ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron) en zithoek (flatscreen TV, WIFI), een grote ontspanningsruimte op de eerste verdieping, 6 slaapkamers op de tweede verdieping (1 bed 160×200, 1 bed 140×190, 9 bedden 90×190), een doucheruimte (douche + wc), een badkamer (hoekbad + wc), een berging (wasmachine 8 kg, wasdroger).

Le damos la bienvenida a Monségur, en plena naturaleza, en los límites de las regiones de las Landas y del Béarn, para una agradable estancia con toda la familia. La piscina privada (13m x 6m, profundidad 1,50m. asegurada por una barrera y abierta de junio a septiembre según el tiempo) le garantiza buenos momentos de relajación. Esta amplia casa de 300m², se beneficia de una bonita vista sobre los valles circundantes y los Pirineos cuando hace buen tiempo. Este alquiler de vacaciones se compone de una sala de estar con una cocina totalmente equipada (lavavajillas, microondas) y una zona de estar (TV de pantalla plana, WIFI), una gran zona de descanso en la primera planta, 6 dormitorios en la segunda planta (1 cama de 160×200, 1 cama de 140×190, 9 camas de 90×190), una sala de ducha (ducha + wc), un baño (bañera de esquina + wc), un trastero (lavadora de 8 kg, secadora)

Vi diamo il benvenuto a Monségur, in piena campagna, ai confini delle Landes e del Béarn, per un piacevole soggiorno con tutta la famiglia. La piscina privata (13 m x 6 m, profondità 1,50 m. protetta da una barriera e aperta da giugno a settembre a seconda del tempo) garantisce ottimi momenti di relax. Questa vasta casa di 300 m² gode di una bella vista sulle valli circostanti e sui Pirenei in caso di bel tempo. Questa casa vacanze è composta da un soggiorno con cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, microonde) e zona lounge (TV a schermo piatto, WIFI), un'ampia zona relax al primo piano, 6 camere da letto al secondo piano (1 letto 160×200, 1 letto 140×190, 9 letti 90×190), un bagno con doccia (doccia + wc), un bagno (vasca ad angolo + wc), un ripostiglio (lavatrice 8 kg, asciugatrice).