Description
Petit gîte, classé ***, idéal pour une pause romantique ou de détente, au cœur de la nature (forêt domaniale, nombreux étangs…) sans s'éloigner de la "civilisation" dans un triangle Dole – Arbois – Lons le Saunier. Dans cette région riche d'un patrimoine culturel, gastronomique et viticole, offrant des sites naturels remarquables, idéal pour randonnées, balades en vélo, baignades dans les lacs et rivières, pêche… ou tout simplement observer les oiseaux ! Maisonnette indépendante de 30 m2 + à l'étage une chambre en sous-pente permettant d'avoir la tête dans les étoiles. Elle a été rénovée avec des matériaux nobles et naturels dans une démarche éco-responsable en mettant l'accent sur le confort (isolation, climatisation…). Il est situé dans la partie latérale du jardin de notre maison où un coin terrasse vous est dédié. Table et chaises de jardin, transats et barbecue sont mis à votre disposition. Possibilité de mettre vos vélos à l'abri.
Ce gîte est idéal pour 2 personnes qui ont soif de nature avec de nombreuses balades possibles dans la forêt. Il peut également servir de point de départ pour les visites culturelles ou celles des sites remarquables.
Il ne convient pas à de jeunes enfants. Par souci de transparence, nous signalons qu'un autre gîte (60 m2), Estuvi – La Sittelle Enchantée, est proposé à l'autre extrémité de notre maison. Chacun des gîtes a un espace extérieur qui lui est dédié. Si vous le souhaitez, nous proposons également des ateliers (environ 2 h) : "Ce n'est pas sorcier d'être sourcier", "Communiquer avec les arbres", "Harmoniser un lieu"…
English
This small gîte, rated ***, is ideal for a romantic or relaxing break, in the heart of nature (national forest, numerous lakes, etc.) without being far from "civilisation" in the Dole – Arbois – Lons le Saunier triangle. This is a region with a rich cultural, gastronomic and wine-growing heritage and remarkable natural sites, ideal for hiking, cycling, swimming in lakes and rivers, fishing… or simply bird-watching! This 30 m2 detached cottage has an upstairs bedroom with a sloping ceiling, so you can have your head in the stars. It has been renovated using noble, natural materials in an eco-responsible way, with the emphasis on comfort (insulation, air conditioning, etc.). It is located in the side garden of our house, where a terrace area is dedicated to you. Garden table and chairs, deckchairs and barbecue are at your disposal. You can also store your bicycles.
This gîte is ideal for 2 people with a thirst for nature, with plenty of opportunities for walks in the forest. It can also be used as a starting point for cultural visits or visits to remarkable sites.
It is not suitable for young children. For the sake of transparency, we would like to point out that another gîte (60 m2), Estuvi – La Sittelle Enchantée, is available at the other end of our house. Each gîte has its own outdoor space. If you wish, we also offer workshops (approx. 2 hours): "It's not rocket science to be a dowser", "Communicating with trees", "Harmonising a place", etc.
Deutsch
Kleines Ferienhaus, klassifiziert ***, ideal für eine romantische oder entspannende Pause, mitten in der Natur (Staatswald, zahlreiche Teiche…), ohne sich von der "Zivilisation" in einem Dreieck Dole – Arbois – Lons le Saunier zu entfernen. In dieser Region, die reich an Kulturerbe, Gastronomie und Weinbau ist und bemerkenswerte Naturlandschaften bietet, ideal für Wanderungen, Fahrradtouren, Baden in Seen und Flüssen, Angeln… oder einfach nur Vögel beobachten! Unabhängige Maisonnette von 30 m2 + im Obergeschoss ein Zimmer im Unterdach, das es ermöglicht, den Kopf in den Sternen zu haben. Es wurde mit edlen und natürlichen Materialien in einem umweltbewussten Ansatz renoviert, wobei der Schwerpunkt auf Komfort (Isolierung, Klimaanlage…) gelegt wurde. Sie befindet sich im seitlichen Teil des Gartens unseres Hauses, wo Ihnen eine Terrassenecke gewidmet ist. Gartentisch und -stühle, Liegestühle und ein Grill stehen Ihnen zur Verfügung. Es besteht die Möglichkeit, Ihre Fahrräder unterzustellen.
Dieses Ferienhaus ist ideal für 2 Personen, die sich nach der Natur sehnen und zahlreiche Spaziergänge im Wald unternehmen möchten. Sie kann auch als Ausgangspunkt für kulturelle Besichtigungen oder Besuche von Sehenswürdigkeiten dienen.
Für kleine Kinder ist sie nicht geeignet. Aus Gründen der Transparenz weisen wir darauf hin, dass am anderen Ende unseres Hauses eine weitere Unterkunft (60 m2), Estuvi – La Sittelle Enchantée, angeboten wird. Jede der Unterkünfte hat einen eigenen Außenbereich. Wenn Sie möchten, bieten wir auch Workshops (ca. 2 Stunden) an: "Es ist keine Hexerei, Wünschelrutengänger zu sein", "Mit Bäumen kommunizieren", "Einen Ort harmonisieren"…
Dutch
Deze kleine gîte, met ***, is ideaal voor een romantisch of ontspannend verblijf, midden in de natuur (nationaal bos, talrijke meren…) zonder ver van de "beschaving" te zijn, in de driehoek Dole – Arbois – Lons le Saunier. Dit is een streek met een rijk cultureel, gastronomisch en wijnbouwerfgoed en opmerkelijke natuurgebieden, ideaal om te wandelen, fietsen, zwemmen in meren en rivieren, vissen… of gewoon vogels kijken! Deze vrijstaande cottage van 30 m2 heeft een slaapkamer op de bovenverdieping met een schuin plafond, zodat je je hoofd in de sterren kunt steken. Het is gerenoveerd met edele, natuurlijke materialen op een ecologisch verantwoorde manier, met de nadruk op comfort (isolatie, airconditioning, enz.). Het is gelegen in de zijtuin van ons huis, waar een terras aan jou is toegewijd. Tuintafel en stoelen, ligstoelen en een barbecue staan tot je beschikking. Je kunt er ook je fietsen stallen.
Deze gîte is ideaal voor 2 personen met een dorst naar de natuur, met volop mogelijkheden voor wandelingen in het bos. Het kan ook gebruikt worden als vertrekpunt voor culturele bezoeken of bezoeken aan opmerkelijke sites.
Hij is niet geschikt voor jonge kinderen. Voor alle duidelijkheid wijzen we erop dat een andere gîte (60 m2), Estuvi – La Sittelle Enchantée, beschikbaar is aan de andere kant van ons huis. Elke gîte heeft zijn eigen buitenruimte. Als je wilt, bieden we ook workshops aan (ongeveer 2 uur): "Het is geen raketwetenschap om wichelroedeloper te zijn", "Communiceren met bomen", "Een plek harmoniseren", enz.
Español
Esta pequeña casa rural, clasificada ***, es ideal para una escapada romántica o de relax, en plena naturaleza (bosque nacional, numerosos lagos, etc.) sin estar lejos de la "civilización", en el triángulo Dole – Arbois – Lons le Saunier. Se trata de una región con un rico patrimonio cultural, gastronómico y vitivinícola y notables parajes naturales, ideal para practicar senderismo, ciclismo, nadar en lagos y ríos, pescar… ¡o simplemente observar aves! Esta cabaña independiente de 30 m2 tiene un dormitorio en el piso superior con techo inclinado, para que pueda tener la cabeza en las estrellas. Se ha renovado con materiales nobles y naturales de forma eco-responsable, haciendo hincapié en el confort (aislamiento, aire acondicionado, etc.). Se encuentra en el jardín lateral de nuestra casa, donde se le dedica una zona de terraza. Mesa y sillas de jardín, tumbonas y barbacoa están a su disposición. También puede guardar sus bicicletas.
Esta casa rural es ideal para 2 personas con sed de naturaleza, con muchas oportunidades para pasear por el bosque. También puede servir de punto de partida para visitas culturales o a lugares notables.
No es adecuado para niños pequeños. En aras de la transparencia, nos gustaría señalar que otra casa rural (60 m2), Estuvi – La Sittelle Enchantée, está disponible en el otro extremo de nuestra casa. Cada casa rural dispone de su propio espacio exterior. Si lo desea, también ofrecemos talleres (aprox. 2 horas): "Ser radiestesista no es ciencia espacial", "Comunicarse con los árboles", "Armonizar un lugar", etc.
Italiano
Questo piccolo gîte, classificato ***, è ideale per un soggiorno romantico o rilassante, nel cuore della natura (foresta nazionale, numerosi laghi, ecc.) senza essere lontano dalla "civiltà", nel triangolo Dole – Arbois – Lons le Saunier. Si tratta di una regione con un ricco patrimonio culturale, gastronomico e vitivinicolo e notevoli siti naturali, ideali per escursioni a piedi, in bicicletta, per nuotare in laghi e fiumi, per pescare… o semplicemente per fare bird-watching! Questo cottage indipendente di 30 m2 ha una camera da letto al piano superiore con soffitto spiovente, in modo da avere la testa tra le stelle. È stata ristrutturata utilizzando materiali nobili e naturali in modo eco-responsabile, ponendo l'accento sul comfort (isolamento, aria condizionata, ecc.). Si trova nel giardino laterale della nostra casa, dove un'area della terrazza è dedicata a voi. Tavolo e sedie da giardino, sedie a sdraio e barbecue sono a vostra disposizione. È inoltre possibile depositare le biciclette.
Questo alloggio è ideale per 2 persone assetate di natura, con numerose possibilità di passeggiate nella foresta. Può anche essere utilizzato come punto di partenza per visite culturali o a siti degni di nota.
Non è adatto ai bambini piccoli. Per trasparenza, segnaliamo che un'altra gîte (60 m2), Estuvi – La Sittelle Enchantée, è disponibile all'altro capo della nostra casa. Ogni alloggio dispone di un proprio spazio esterno. Se lo desiderate, offriamo anche dei workshop (circa 2 ore): "Non è una scienza missilistica essere un rabdomante", "Comunicare con gli alberi", "Armonizzare un luogo", ecc.