Cinéma Arudy : Aladin et la Belle évéillée – Concert projeté – 12-12-2025 – Arudy

1h10 – Concert projeté de la Philharmonie de Paris. A partir de 8 ans. Organisé par la médiathèque d'Arudy. Jane Vieu, élève de Massenet, a obtenu de beaux succès sur les scènes parisiennes de la Belle Époque. Également soprano, elle interpréta La Belle au bois dormant (1902) et Aladin (1904), où le chant alterne avec des passages parlés. Nés de sa collaboration avec l’écrivain et peintre Lucien Métivet, ces contes furent très applaudis à leur création au théâtre des Mathurins. L’action de La Belle au bois dormant, accompagnée de « dix-neuf tableaux lumineux », est transposée dans le monde contemporain: le prince arrive à bicyclette ! Avec humour et fantaisie, elle propose une réflexion — plus que jamais d’actualité — sur les conséquences de la modernisation. Réservation conseillée auprès de l'Office de Tourisme.

1h10 – Concert projected by the Philharmonie de Paris. Ages 8 and up. Organized by the Arudy mediatheque. Jane Vieu, a pupil of Massenet, achieved great success on the Parisian stages of the Belle Époque. Also a soprano, she performed La Belle au bois dormant (1902) and Aladin (1904), in which singing alternates with spoken passages. The result of her collaboration with writer and painter Lucien Métivet, these tales were highly acclaimed at their premiere at the Théâtre des Mathurins. The action of Sleeping Beauty, accompanied by "nineteen luminous tableaux", is transposed to the contemporary world: the prince arrives by bicycle! With humor and fantasy, it offers a reflection – more topical than ever – on the consequences of modernization. Reservations recommended at the Tourist Office.

1h10 – Projeziertes Konzert der Pariser Philharmonie. Ab 8 Jahren. Organisiert von der Mediathek in Arudy. Jane Vieu war eine Schülerin von Massenet und feierte auf den Pariser Bühnen der Belle Époque große Erfolge. Als Sopranistin interpretierte sie La Belle au bois dormant (1902) und Aladin (1904), in denen sich Gesang mit gesprochenen Passagen abwechselt. Diese Märchen, die aus ihrer Zusammenarbeit mit dem Schriftsteller und Maler Lucien Métivet entstanden, wurden bei ihrer Uraufführung im Théâtre des Mathurins mit großem Applaus bedacht. Die Handlung von Dornröschen, die von "neunzehn Lichtbildern" begleitet wird, wird in die heutige Zeit verlegt: Der Prinz kommt mit dem Fahrrad! Mit Humor und Phantasie stellt das Stück eine Reflexion über die Folgen der Modernisierung dar, die heute mehr denn je aktuell ist. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt empfohlen.

1u10 – Concert geprojecteerd door de Philharmonie de Paris. Vanaf 8 jaar. Georganiseerd door de Arady mediatheek. Jane Vieu, een leerlinge van Massenet, oogstte veel succes op de Parijse podia van de Belle Époque. Als sopraan speelde ze La Belle au bois dormant (1902) en Aladin (1904), waarin zang wordt afgewisseld met gesproken passages. Deze verhalen, die het resultaat waren van haar samenwerking met de schrijver en schilder Lucien Métivet, kregen veel bijval toen ze voor het eerst werden opgevoerd in het Théâtre des Mathurins. De actie van Doornroosje, begeleid door "negentien lichtgevende tableaus", wordt getransponeerd naar de hedendaagse wereld: de prins arriveert op zijn fiets! Met humor en fantasie biedt het een reflectie – actueler dan ooit – over de gevolgen van de modernisering. Reserveren aanbevolen bij het VVV-kantoor.

1h10 – Concierto proyectado por la Filarmónica de París. A partir de 8 años. Organizado por la mediateca Arudy. Jane Vieu, alumna de Massenet, alcanzó un gran éxito en los escenarios parisinos de la Belle Époque. También soprano, interpretó La Belle au bois dormant (1902) y Aladin (1904), en la que el canto alterna con pasajes hablados. Nacidos de su colaboración con el escritor y pintor Lucien Métivet, estos cuentos fueron muy aclamados cuando se representaron por primera vez en el Théâtre des Mathurins. La acción de La Bella Durmiente, acompañada de "diecinueve cuadros luminosos", se traslada al mundo contemporáneo: ¡el príncipe llega en bicicleta! Con humor y fantasía, ofrece una reflexión -más actual que nunca- sobre las consecuencias de la modernización. Se recomienda reservar en la Oficina de Turismo.

1h10 – Concerto proiettato dalla Philharmonie de Paris. A partire dagli 8 anni. Organizzato dalla mediateca Arudy. Jane Vieu, allieva di Massenet, ottenne un grande successo sui palcoscenici parigini della Belle Époque. Anche soprano, interpretò La Belle au bois dormant (1902) e Aladin (1904), in cui il canto si alterna a passaggi parlati. Nati dalla sua collaborazione con lo scrittore e pittore Lucien Métivet, questi racconti furono molto apprezzati quando furono rappresentati per la prima volta al Théâtre des Mathurins. L'azione della Bella addormentata, accompagnata da "diciannove tableaux luminosi", è trasposta nel mondo contemporaneo: il principe arriva in bicicletta! Con umorismo e fantasia, offre una riflessione più che mai attuale sulle conseguenze della modernizzazione. Si consiglia di prenotare presso l'Ufficio del Turismo.