LA BELLE ÉVEILLÉE – 28-10-2025 – Toulouse

Ainsi, lorsqu’à quinze ans elle se pique le doigt à l’épine d’une rose et sombre dans un profond sommeil, son destin sera tout autre que celui d’attendre le baiser d’un prince charmant pour la réveiller…La Belle éveillée, transposition habile de La Belle au bois dormant, propose une vision audacieuse et réjouissante du conte d’origine, pleine d’humour et de sensibilité.

So when, at the age of fifteen, she pricks her finger on a rose thorn and falls into a deep sleep, her destiny will be quite different from that of waiting for a kiss from Prince Charming to wake her up… La Belle éveillée, a skilful transposition of Sleeping Beauty, offers a daring and delightful take on the original tale, full of humor and sensitivity.

Als sie sich mit fünfzehn Jahren in den Dorn einer Rose sticht und in einen tiefen Schlaf fällt, ist ihr Schicksal ein anderes als das, auf den Kuss eines Märchenprinzen zu warten, der sie aufweckt.

Dus als ze op vijftienjarige leeftijd haar vinger prikt aan een doorn van een roos en in een diepe slaap valt, zal haar lot heel anders zijn dan dat van het wachten op een kus van Prince Charming om haar wakker te maken… La Belle éveillée, een kundige transpositie van Doornroosje, biedt een gedurfde en verrukkelijke kijk op het oorspronkelijke verhaal, vol humor en gevoeligheid.

Así que cuando, a los quince años, se pincha un dedo con la espina de una rosa y cae en un profundo sueño, su destino será muy diferente al de esperar a que un beso del Príncipe Azul la despierte… La Belle éveillée, una hábil transposición de La Bella Durmiente, ofrece una visión atrevida y encantadora del cuento original, llena de humor y sensibilidad.

Così, quando all'età di quindici anni si punge il dito su una spina di rosa e cade in un sonno profondo, il suo destino sarà ben diverso da quello di aspettare un bacio del Principe Azzurro per svegliarsi… La Belle éveillée, abile trasposizione della Bella Addormentata, offre un'audace e deliziosa rivisitazione della fiaba originale, ricca di umorismo e sensibilità.