Domaine Helaku – Gite Ozalée – Monein

A Monein, entre Orthez et Pau, le Domaine Helaku se trouve au bout d'un chemin privé de 700 m bordé d'arbres et comprend trois hébergements pouvant être loués simultanément ou séparément. Situés dans un parc boisé sur une colline au centre de 22 ha privatifs traversés par une rivière poissonneuse préservée, avec vue dominante sur la campagne vallonnée alentour, vous êtes au cœur d'un havre de paix et de sérénité. Le gite Ozalée signifiant "soleil levant" en amérindien est un agréable duplex dont l’accès se fait par un escalier extérieur indépendamment des autres gites. Vous entrez dans une grande cuisine équipée avec un espace repas, un escalier mène à l’étage mansardé mais spacieux qui comprend un salon desservant une chambre parentale et une autre grande chambre. Au départ du gîte de nombreuses randonnées traversent les coteaux et offrent des points de vues uniques sur les Pyrénées.

In Monein, between Orthez and Pau, Domaine Helaku lies at the end of a 700 m tree-lined private road and comprises three accommodations that can be rented simultaneously or separately. Set in wooded parkland on a hilltop in the center of 22 hectares of private grounds crossed by a preserved fish-filled river, with a commanding view over the surrounding rolling countryside, you're in the heart of a haven of peace and serenity. The Ozalée gite, meaning "rising sun" in Amerindian, is a pleasant duplex, accessed via an outside staircase independent of the other gites. You enter into a large, fully-equipped kitchen with dining area, and a staircase leads up to the spacious attic floor, which includes a living room leading to a master bedroom and another large bedroom. From the gîte, numerous hikes cross the hills, offering unique views of the Pyrenees.

In Monein, zwischen Orthez und Pau, befindet sich die Domaine Helaku am Ende eines 700 m langen, von Bäumen gesäumten Privatwegs und besteht aus drei Unterkünften, die gleichzeitig oder getrennt gemietet werden können. Sie befinden sich in einem bewaldeten Park auf einem Hügel inmitten eines 22 ha großen Privatgrundstücks, durch das ein geschützter Fischfluss fließt, und haben einen herrlichen Blick auf die umliegende Hügellandschaft, so dass Sie sich in einer Oase des Friedens und der Gelassenheit befinden. Das Ferienhaus Ozalée, das auf indianisch "aufgehende Sonne" bedeutet, ist eine angenehme Maisonettewohnung, die über eine Außentreppe unabhängig von den anderen Ferienhäusern zugänglich ist. Sie betreten eine große, voll ausgestattete Küche mit Essbereich, eine Treppe führt zum geräumigen Dachgeschoss mit einem Wohnzimmer, das ein Elternschlafzimmer und ein weiteres großes Schlafzimmer beherbergt. Von der Gîte aus führen zahlreiche Wanderungen durch die Hänge und bieten einzigartige Ausblicke auf die Pyrenäen.

In Monein, tussen Orthez en Pau, ligt Domaine Helaku aan het einde van een met bomen omzoomde privéweg van 700 m. Het bestaat uit drie wooneenheden die samen of apart kunnen worden gehuurd. Gelegen in een bosrijk park op een heuvel in het midden van 22 hectare privéterrein dat wordt doorkruist door een ongerepte rivier vol vis, met een indrukwekkend uitzicht over het omliggende glooiende landschap, bevindt u zich in het hart van een oase van rust en sereniteit. De Ozalée gite, wat "rijzende zon" betekent in het indiaans, is een aangename duplex die toegankelijk is via een buitentrap die gescheiden is van de andere gites. Je komt binnen in een grote, volledig uitgeruste keuken met een eethoek, en een trap leidt naar de ruime zolderverdieping, met een zitkamer die leidt naar een grote slaapkamer en nog een grote slaapkamer. Vanuit de gîte zijn er talloze wandelingen over de hellingen die een uniek uitzicht op de Pyreneeën bieden.

En Monein, entre Orthez y Pau, el Domaine Helaku está situado al final de un camino privado arbolado de 700 m y consta de tres alojamientos que pueden alquilarse juntos o por separado. Situado en un parque arbolado en la ladera de una colina, en el centro de 22 hectáreas de terreno privado atravesado por un río virgen lleno de peces, con una vista dominante sobre el paisaje ondulado de los alrededores, se encuentra en el corazón de un remanso de paz y serenidad. La cabaña Ozalée, que significa "sol naciente" en amerindio, es un agradable dúplex al que se accede por una escalera exterior separada de las demás cabañas. Se entra en una gran cocina totalmente equipada con zona de comedor, y una escalera conduce a la espaciosa planta abuhardillada, que incluye un salón que conduce al dormitorio principal y a otro dormitorio grande. Desde la casa rural, hay numerosos paseos por las laderas que ofrecen vistas únicas de los Pirineos.

A Monein, tra Orthez e Pau, il Domaine Helaku si trova alla fine di una strada privata alberata di 700 metri e comprende tre unità abitative che possono essere affittate insieme o separatamente. Immerso in un parco alberato su una collina al centro di 22 ettari di terreno privato attraversato da un fiume incontaminato ricco di pesci, con una vista imponente sulla campagna circostante, si trova nel cuore di un'oasi di pace e serenità. La gite Ozalée, che significa "sole nascente" in amerindiano, è un piacevole duplex, a cui si accede tramite una scala esterna separata dalle altre gite. Si entra in un'ampia cucina completamente attrezzata con zona pranzo e una scala conduce allo spazioso piano mansardato, che comprende un salotto che conduce alla camera da letto principale e a un'altra grande camera da letto. Dall'alloggio partono numerose passeggiate sulle colline che offrono viste uniche sui Pirenei.