Domaine Helaku – Gite Donoma – Monein

Le Domaine Helaku est situé sur une colline béarnaise dans un site d'exception au centre de 22 ha privatifs de prairies et de bois traversés par une rivière poissonneuse préservée avec une vue dominante sur la campagne vallonnée alentour, havre de paix et de sérénité. Les propriétaires soucieux de l'environnement n'utilisent aucun traitement chimique sur leurs terres et ont signé une convention avec le Conservatoire d'Espaces Naturels de Nouvelle Aquitaine pour la préservation des zones humides et sèches. De ce fait, un contrôle de présence d'espèces rares ou en voie d'extinction est régulièrement effectué sur le domaine et a pu mettre au jour l'existence de plusieurs spécimens animaliers et végétaux remarquables et protégés. Donoma signifie "le soleil est là" en amérindien. L'appartement est très lumineux et l’accès se fait de plain-pied sur le côté sud de la bâtisse.

Domaine Helaku is located on a hillside in the Béarn region, in an exceptional setting at the center of 22 hectares of private meadows and woods, crossed by a preserved river with fish, with a dominant view over the surrounding rolling countryside, a haven of peace and serenity. The environmentally-conscious owners use no chemical treatments on their land, and have signed an agreement with the Conservatoire d'Espaces Naturels de Nouvelle Aquitaine for the preservation of wetlands and drylands. As a result, the estate is regularly inspected for the presence of rare or endangered species, and several remarkable and protected animal and plant specimens have come to light. Donoma means "the sun is here" in Amerindian. The apartment is bright and airy, with ground-level access on the south side of the building.

Die Domaine Helaku liegt auf einem Hügel in der Béarnaise in einer außergewöhnlichen Lage inmitten von 22 ha privaten Wiesen und Wäldern, durch die ein geschützter, fischreicher Fluss fließt, mit einem dominanten Blick auf die umliegende hügelige Landschaft, eine Oase des Friedens und der Gelassenheit. Die umweltbewussten Eigentümer verwenden auf ihrem Land keine chemischen Behandlungen und haben mit dem Conservatoire d'Espaces Naturels de Nouvelle Aquitaine eine Vereinbarung zur Erhaltung von Feucht- und Trockengebieten unterzeichnet. Aus diesem Grund wird das Anwesen regelmäßig auf das Vorkommen seltener oder vom Aussterben bedrohter Arten überprüft und konnte so die Existenz mehrerer bemerkenswerter und geschützter Tier- und Pflanzenexemplare aufdecken. Donoma bedeutet auf indianisch "die Sonne ist da". Die Wohnung ist sehr hell und der Zugang erfolgt ebenerdig auf der Südseite des

Domaine Helaku ligt op een heuvel in de regio Béarn in Frankrijk, in een uitzonderlijke omgeving in het centrum van 22 hectare aan privéweiden en bos dat wordt doorkruist door een beschermde rivier vol vis, met een dominant uitzicht over het omliggende glooiende landschap, een oase van rust en sereniteit. De milieubewuste eigenaren gebruiken geen chemische behandelingen op hun land en hebben een overeenkomst getekend met het Conservatoire d'Espaces Naturels de Nouvelle Aquitaine voor het behoud van wetlands en droge gebieden. Als gevolg hiervan wordt het landgoed regelmatig gecontroleerd op de aanwezigheid van zeldzame of bedreigde diersoorten en zijn er een aantal opmerkelijke en beschermde dier- en plantensoorten ontdekt. Donoma betekent "de zon is hier" in het indiaans. De flat is erg licht en luchtig, met gelijkvloerse toegang aan de zuidkant van het gebouw.

El Domaine Helaku está situado en una colina de la región francesa de Béarn, en un entorno excepcional, en el centro de 22 hectáreas de prados y bosques privados atravesados por un río preservado lleno de peces, con una vista dominante sobre la ondulada campiña circundante, un remanso de paz y serenidad. Los propietarios, concienciados con el medio ambiente, no utilizan ningún tratamiento químico en sus tierras y han firmado un acuerdo con el Conservatoire d'Espaces Naturels de Nouvelle Aquitaine para la preservación de humedales y zonas áridas. Gracias a ello, la finca se somete a controles periódicos para detectar la presencia de especies raras o en peligro de extinción, y se han descubierto numerosos especímenes animales y vegetales notables y protegidos. Donoma significa "el sol está aquí" en amerindio. El piso es muy luminoso y aireado, con acceso a ras de suelo por el lado sur de

Il Domaine Helaku è situato su una collina nella regione del Béarn, in Francia, in un contesto eccezionale al centro di 22 ettari di prati e boschi privati attraversati da un fiume preservato ricco di pesci, con una vista dominante sulla campagna circostante, un'oasi di pace e serenità. I proprietari, attenti all'ambiente, non utilizzano alcun trattamento chimico sui loro terreni e hanno firmato un accordo con il Conservatoire d'Espaces Naturels de Nouvelle Aquitaine per la conservazione delle zone umide e secche. Di conseguenza, la tenuta viene controllata regolarmente per verificare la presenza di specie rare o a rischio di estinzione e sono stati scoperti numerosi esemplari di animali e piante notevoli e protetti. Donoma significa "il sole è qui" in amerindiano. L'appartamento è molto luminoso e arioso, con accesso al piano terra sul lato sud dell'edificio.