DOMAINE DES AIRS DE TOSCANE – Cazères

Pour vos regroupements familiaux, entre amis ou collègues de travail, une salle de séminaire avec cuisine d'été et tout l'équipement nécessaire pour vos réunions de travail, dans un parc de 8000m2 avec piscine et boulodrome ainsi qu'une grange avec table de ping-pong et baby foot ! Activités à proximité : base nautique de Cazères (4km), restaurants dans ce petit village longé par le fleuve de la Garonne (la ViaGarona, partie du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle), Rieux-Volvestre, un des plus beaux détours de France, est à 9km, Martres-Tolosane, et sa faïence (10km) et Montesquieu-Volvestre (13km), dégustation de vins de la région, au vignoble de Bertrand Henry, à Lavelanet-En-Comminges (7km), village gaulois de Saint-Julien (5km), marché remarquable de Montbrun-Bocage, le département de l'Ariège et les thermes de Salies-du-Salat sont à 20mns de voiture ! Gîte sur 2 étages et demi de 600m2, avec, au rez-de-chaussée : entrée, salon (TV écran plat de 140cm, 2 canapés, fauteuils et bureau), salon (cheminée, 2 canapés et fauteuils), salle à manger (buffet, micro-ondes, table et 20 chaises), cuisine (réfrigérateur-congélateur américain, 4 plaques à induction, cafetières à filtres et à dosettes, lave-vaisselle), coin lave-main, WC indépendant et salle d'eau accessible aux personnes à mobilité réduite (lave-linge). Au 1/2 étage : immense dortoir de 100m2 avec 7 lits pour 1 personne en 90*200cm, TV avec la Playstation 3 et des jeux, bibliothèque et une chambre d'appoint avec 2 lits superposés pour 1 personne en 90*200cm, 2 lits jumelables pour 1 personne en 90*200cm et 1 lit pour 1 personne en 90*200cm. Premier étage : grand palier desservant deux chambres avec chacune 1 lit pour 2 personnes en 160*200cm, une salle d'eau avec douche italienne et un WC indépendant. Deuxième étage : même composition de pièces que le premier étage. 2 salons de jardins, chaises longues et un salon de détente. Vélos à disposition. Chauffage au fuel. Animaux non admis.

For your family gatherings, friends or business colleagues, a seminar room with summer kitchen and all the equipment you need for your business meetings, set in 8,000m2 of parkland with swimming pool and boules pitch, as well as a barn with table tennis and table soccer! Nearby activities cazères nautical base (4km), restaurants in this small village bordered by the Garonne river (the ViaGarona, part of the Santiago de Compostela pilgrimage route), Rieux-Volvestre, one of France's most beautiful detours, is 9km away, Martres-Tolosane, and its earthenware (10km) and Montesquieu-Volvestre (13km), regional wine tasting at Bertrand Henry's vineyard in Lavelanet-En-Comminges (7km), the Gallic village of Saint-Julien (5km), the remarkable market of Montbrun-Bocage, the Ariège department and the Salies-du-Salat thermal baths are just a 20-minute drive away! First floor: entrance, living room (140cm flat-screen TV, 2 sofas, armchairs and desk), living room (fireplace, 2 sofas and armchairs), dining room (sideboard, microwave, table and 20 chairs), kitchen (American fridge-freezer, 4 induction hobs, filter and pod coffee makers, dishwasher), hand-washing area, separate toilet and shower room with disabled access (washing machine). 1/2 floor: huge 100m2 dormitory with 7 single beds (90*200cm), TV with Playstation 3 and games, library and an extra bedroom with 2 single bunk beds (90*200cm), 2 twin single beds (90*200cm) and 1 single bed (90*200cm). Second floor: large landing leading to two bedrooms, each with 1 double bed (160*200cm), a bathroom with Italian shower and separate toilet. Second floor: same layout as second floor. 2 garden lounges, deckchairs and a relaxation lounge. Bicycles available. Oil-fired heating. Pets not allowed.

Für Ihre Zusammenkünfte mit der Familie, Freunden oder Arbeitskollegen gibt es einen Seminarraum mit Sommerküche und allen notwendigen Geräten für Ihre Arbeitstreffen, in einem 8000m2 großen Park mit Schwimmbad und Boulodrome sowie einer Scheune mit Tischtennisplatte und Tischfußball! Aktivitäten in der Nähe : wassersportbasis in Cazères (4km), Restaurants in diesem kleinen Dorf, das vom Fluss Garonne (der ViaGarona, Teil des Jakobswegs) gesäumt wird, Rieux-Volvestre, einer der schönsten Umwege Frankreichs, ist 9km entfernt, Martres-Tolosane mit seinen Fayencen (10km) und Montesquieu-Volvestre (13km), weinprobe im Weingut von Bertrand Henry in Lavelanet-En-Comminges (7km), das gallische Dorf Saint-Julien (5km), der bemerkenswerte Markt in Montbrun-Bocage, das Departement Ariège und die Thermen von Salies-du-Salat sind nur 20 Autominuten entfernt! Ferienhaus auf 2 1/2 Etagen von 600m2, mit, im Erdgeschoss: Eingang, Wohnzimmer (Flachbildfernseher 140cm, 2 Sofas, Sessel und Schreibtisch), Wohnzimmer (Kamin, 2 Sofas und Sessel), Esszimmer (Buffet, Mikrowelle, Tisch und 20 Stühle), Küche (amerikanischer Kühlschrank mit Gefrierfach, 4 Induktionskochplatten, Filter- und Pad-Kaffeemaschinen, Geschirrspüler), Handwaschecke, separates WC und behindertengerechtes Badezimmer (Waschmaschine). Stock: Großer Schlafsaal (100m2) mit 7 Einzelbetten (90*200cm), Fernseher mit Playstation 3 und Spielen, Bibliothek und ein Zusatzzimmer mit 2 Etagenbetten für 1 Person (90*200cm), 2 zusammenstellbaren Betten für 1 Person (90*200cm) und 1 Bett für 1 Person (90*200cm). Erster Stock: Großer Treppenabsatz, der zu zwei Schlafzimmern mit jeweils 1 Bett für 2 Personen (160*200cm), einem Badezimmer mit italienischer Dusche und einem separaten WC führt. Zweiter Stock: Gleiche Raumaufteilung wie im ersten Stock. 2 Gartenmöbel, Liegestühle und eine Lounge zum Entspannen. Fahrräder stehen zur Verfügung. Heizung mit Heizöl. Haustiere nicht erlaubt.

Een seminarruimte met zomerkeuken en alle apparatuur die je nodig hebt voor je zakelijke bijeenkomsten, in een park van 8.000 m2 met zwembad en jeu de boulesbaan, maar ook een schuur met tafeltennis en tafelvoetbal! Activiteiten in de buurt : cazères watersportcentrum (4km), restaurants in dit kleine dorp dat grenst aan de rivier de Garonne (de ViaGarona, onderdeel van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela), Rieux-Volvestre, een van de mooiste omwegen van Frankrijk, ligt op 9km, Martres-Tolosane, en zijn aardewerk (10km) en Montesquieu-Volvestre (13km), wijnproeven in de wijngaard van Bertrand Henry in Lavelanet-En-Comminges (7 km), het Gallische dorp Saint-Julien (5 km), de opmerkelijke markt in Montbrun-Bocage, het departement Ariège en de thermale baden van Salies-du-Salat liggen op 20 minuten rijden! Begane grond: entree, zitkamer (flatscreen-tv van 140 cm, 2 banken, fauteuils en bureau), zitkamer (open haard, 2 banken en fauteuils), eetkamer (buffetkast, magnetron, tafel en 20 stoelen), keuken (Amerikaanse koelkast met vriesvak, 4 inductiekookplaten, filter- en pod-koffiezetapparaten, vaatwasser), handwasruimte, aparte wc en doucheruimte met toegang voor gehandicapten (wasmachine). 1/2 verdieping: grote slaapzaal van 100 m2 met 7 eenpersoonsbedden (90*200cm), TV met Playstation 3 en spelletjes, bibliotheek en een extra slaapkamer met 2 stapelbedden voor 1 persoon (90*200cm), 2 eenpersoonsbedden voor 1 persoon (90*200cm) en 1 eenpersoonsbed (90*200cm). Eerste verdieping: grote overloop die leidt naar twee slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed van 160*200 cm, een doucheruimte met inloopdouche en een apart toilet. Tweede verdieping: zelfde indeling als de eerste verdieping. 2 tuinsalons, ligstoelen en een ontspanningsruimte. Fietsen beschikbaar. Verwarming op stookolie. Huisdieren niet toegelaten.

Una sala de seminarios con cocina de verano y todo el equipamiento necesario para sus reuniones de negocios, en un parque de 8.000 m2 con piscina y campo de petanca, así como un granero con mesa de ping-pong y futbolín Actividades en los alrededores : centro de deportes náuticos de Cazères (4 km), restaurantes en este pequeño pueblo bordeado por el río Garona (la ViaGarona, parte del camino de peregrinos a Santiago de Compostela), Rieux-Volvestre, uno de los desvíos más bellos de Francia, está a 9 km, Martres-Tolosane, y su loza (10 km) y Montesquieu-Volvestre (13 km), degustación de vinos en el viñedo de Bertrand Henry en Lavelanet-En-Comminges (7 km), el pueblo galo de Saint-Julien (5 km), el extraordinario mercado de Montbrun-Bocage, el departamento de Ariège y los baños termales de Salies-du-Salat ¡a 20 minutos en coche! Planta baja: entrada, salón (TV de pantalla plana de 140 cm, 2 sofás, sillones y escritorio), sala de estar (chimenea, 2 sofás y sillones), comedor (aparador, microondas, mesa y 20 sillas), cocina (frigorífico-congelador americano, 4 placas de inducción, cafeteras de filtro y de cápsulas, lavavajillas), lavamanos, WC separado y cuarto de ducha con acceso para minusválidos (lavadora). 1/2 planta: enorme dormitorio de 100m2 con 7 camas individuales (90*200cm), TV con Playstation 3 y juegos, biblioteca y un dormitorio extra con 2 literas para 1 persona (90*200cm), 2 camas individuales para 1 persona (90*200cm) y 1 cama individual (90*200cm). Primera planta: gran rellano que conduce a dos habitaciones, cada una con 1 cama doble de 160*200 cm, un cuarto de baño con ducha y un WC separado. Segunda planta: misma distribución que la primera planta. 2 salones de jardín, tumbonas y un salón de relax. Bicicletas disponibles. Calefacción de gasoil. No se admiten animales.

Per i vostri incontri in famiglia, con gli amici o con i colleghi di lavoro, una sala per seminari con cucina estiva e tutte le attrezzature necessarie per le vostre riunioni di lavoro, in 8.000 m2 di parco con piscina e campo da bocce, oltre a un fienile con ping pong e calcio balilla! Attività nelle vicinanze : centro di sport acquatici di Cazères (4 km), ristoranti in questo piccolo villaggio costeggiato dal fiume Garonna (la ViaGarona, parte del percorso di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela), Rieux-Volvestre, una delle più belle deviazioni della Francia, a 9 km, Martres-Tolosane e le sue terrecotte (10 km) e Montesquieu-Volvestre (13 km), degustazione di vini nel vigneto di Bertrand Henry a Lavelanet-En-Comminges (7 km), il villaggio gallico di Saint-Julien (5 km), il notevole mercato di Montbrun-Bocage, il dipartimento dell'Ariège e le terme di Salies-du-Salat sono a 20 minuti di auto! Piano terra: ingresso, soggiorno (TV a schermo piatto da 140 cm, 2 divani, poltrone e scrivania), salotto (camino, 2 divani e poltrone), sala da pranzo (credenza, forno a microonde, tavolo e 20 sedie), cucina (frigorifero-congelatore americano, 4 piastre a induzione, macchine da caffè a filtro e a cialde, lavastoviglie), zona lavaggio a mano, WC e doccia separati con accesso per disabili (lavatrice). 1/2 piano: enorme dormitorio di 100 m2 con 7 letti singoli (90*200 cm), TV con Playstation 3 e giochi, biblioteca e una camera extra con 2 letti a castello per 1 persona (90*200 cm), 2 letti singoli per 1 persona (90*200 cm) e 1 letto singolo (90*200 cm). Primo piano: ampio pianerottolo che conduce a due camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale da 160*200 cm, un bagno con doccia walk-in e un WC separato. Secondo piano: stessa disposizione del primo piano. 2 saloni da giardino, sedie a sdraio e una sala relax. Biciclette disponibili. Riscaldamento a gasolio. Animali non ammessi.