DOMAINE DE LASSALLE

Une majestueuse allée de cailloux blancs, bordée d'arbres centenaires permet d'accéder à un lieu magique, hors du temps, où le silence est roi. En 1840, le Marquis de Mauléon, séduit par la beauté du site, décide de s'installer à Lassalle en Gascogne. Passionné par les chevaux, il construit une écurie royale . Cette écurie d'exception, abandonnée au début du siècle dernier, a été restaurée avec goût par son propriétaire actuel. Murs en pierre et poutres apparentes ont été conservés et rénovés pour donner charme et authenticité à ce gite. Au sein d'un domaine de 160 ha, ce gîte (125m² – rdc + étage) vous invite à partager des moments agréables, en famille ou entre amis, le temps d'un WE ou d'un plus long séjour. La piscine sécurisée (12 x 6m – commune aux propriétaires), sa vaste terrasse en terre cuite, et son pool-house couvert, vous attendent pour la baignade, des moments de détente sur les bains de soleil ou des parties de ping pong. Plusieurs itinéraires de balade ou footing Entrée, salon avec une belle cheminée en fonction, salle à manger donnant sur une terrasse couverte avec salon de jardin et barbecue, vue sur le parc, cuisine équipée, cellier, wc indépendant. A l'étage, 3 chambres (2 lits 140, 3 lits 90, 1 lit bébé), salle d'eau, wc indépendant. La piscine n'est en service que de mi-juin à mi-septembre. En dehors de cette période elle peut être en service si la météo le permet et si des travaux d'entretien ne sont pas à réaliser.

A majestic white pebbled driveway, lined with hundred-year-old trees, leads to a magical place, out of time, where silence is king. In 1840, the Marquis of Mauléon, seduced by the beauty of the site, decided to settle in Lassalle in Gascony. Passionate about horses, he built a royal stable. This exceptional stable, abandoned at the beginning of the last century, has been tastefully restored by its current owner. Stone walls and exposed beams have been preserved and renovated to give charm and authenticity to this gite. In the heart of an estate of 160 ha, this gite (125m² – ground floor + first floor) invites you to share pleasant moments, with family or friends, for a weekend or a longer stay. The secure swimming pool (12 x 6m – shared with the owners), its vast terracotta terrace, and its covered pool-house, are waiting for you for swimming, relaxing moments on the sunbeds or playing ping pong. Several routes for walking or jogging Entrance, living room with a beautiful fireplace in function, dining room opening onto a covered terrace with garden furniture and barbecue, view on the park, equipped kitchen, storeroom, independent toilet. On the first floor, 3 bedrooms (2 beds 140, 3 beds 90, 1 baby bed), shower room, independent toilet. The swimming pool is in use only from mid-June to mid-September. Outside this period it can be in use if the weather permits and if maintenance work is not required.

Eine majestätische Allee aus weißen Kieselsteinen, gesäumt von jahrhundertealten Bäumen, führt zu einem magischen, zeitlosen Ort, an dem die Stille König ist. Im Jahr 1840 beschloss der Marquis de Mauléon, der von der Schönheit des Ortes begeistert war, sich in Lassalle in der Gascogne niederzulassen. Als leidenschaftlicher Pferdeliebhaber baute er einen königlichen Pferdestall . Dieser außergewöhnliche Pferdestall wurde Anfang des letzten Jahrhunderts verlassen und von seinem derzeitigen Besitzer geschmackvoll restauriert. Steinmauern und Holzbalken wurden erhalten und renoviert, um diesem Ferienhaus Charme und Authentizität zu verleihen. Inmitten eines 160 ha großen Anwesens lädt dieses Ferienhaus (125m² – Erdgeschoss + Etage) Sie dazu ein, angenehme Momente mit der Familie oder mit Freunden zu teilen, sei es für ein Wochenende oder einen längeren Aufenthalt. Der gesicherte Pool (12 x 6m – gemeinsam mit den Eigentümern), seine große Terrakotta-Terrasse und sein überdachtes Poolhaus erwarten Sie zum Schwimmen, zum Entspannen auf der Sonnenliege oder zum Tischtennisspielen. Mehrere Routen für Spaziergänge oder Jogging Eingang, Wohnzimmer mit einem schönen funktionierenden Kamin, Esszimmer mit Zugang zu einer überdachten Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Blick auf den Park, ausgestattete Küche, Speisekammer, separates WC. Im Obergeschoss, 3 Schlafzimmer (2 Betten 140, 3 Betten 90, 1 Babybett), Badezimmer, separates WC. Der Pool ist nur von Mitte Juni bis Mitte September in Betrieb. Außerhalb dieses Zeitraums kann er in Betrieb sein, wenn das Wetter es zulässt und keine Wartungsarbeiten durchgeführt werden müssen.

Een majestueuze witte oprijlaan met kiezelstenen, omzoomd door eeuwenoude bomen, leidt naar een magische plek, buiten de tijd, waar stilte koning is. In 1840 besloot de markies van Mauléon, verleid door de schoonheid van het gebied, zich te vestigen in Lassalle in de Gascogne. Gepassioneerd door paarden, bouwde hij een koninklijke stal. Deze uitzonderlijke stal, verlaten aan het begin van de vorige eeuw, is door de huidige eigenaar smaakvol gerestaureerd. Stenen muren en zichtbare balken zijn bewaard gebleven en gerenoveerd om deze gite charme en authenticiteit te geven. In het hart van een domein van 160 ha, nodigt deze gite (125m² – begane grond + eerste verdieping) u uit om aangename momenten te delen met familie of vrienden, voor een weekend of een langer verblijf. Het beveiligde zwembad (12 x 6m – gedeeld met de eigenaren), het grote terracotta terras en het overdekte poolhouse wachten op u om te zwemmen, te ontspannen op de ligbedden of pingpong te spelen. Inkomhal, woonkamer met mooie open haard, eetkamer die uitgeeft op een overdekt terras met tuinmeubelen en barbecue, uitzicht op het park, ingerichte keuken, berging, apart toilet. Op de eerste verdieping, 3 slaapkamers (2 bedden 140, 3 bedden 90, 1 babybedje), doucheruimte, apart toilet. Het zwembad is alleen in gebruik van half juni tot half september. Buiten deze periode kan hij in gebruik zijn als het weer het toelaat en als er geen onderhoudswerkzaamheden nodig zijn.

Un majestuoso camino de guijarros blancos, bordeado de árboles centenarios, conduce a un lugar mágico, fuera del tiempo, donde el silencio es el rey. En 1840, el marqués de Mauléon, seducido por la belleza del lugar, decide instalarse en Lassalle, en Gascuña. Apasionado de los caballos, construyó un establo real. Este excepcional establo, abandonado a principios del siglo pasado, ha sido restaurado con gusto por su actual propietario. Las paredes de piedra y las vigas vistas se han conservado y renovado para dar a esta casa rural encanto y autenticidad. En el corazón de una finca de 160 ha, esta casa rural (125 m² – planta baja + primer piso) le invita a compartir agradables momentos en familia o entre amigos, para un fin de semana o una estancia más larga. La piscina vigilada (12 x 6 m – compartida con los propietarios), su amplia terraza de terracota y su caseta de piscina cubierta le esperan para nadar, relajarse en las tumbonas o jugar al ping pong. Hall de entrada, salón con una bonita chimenea, comedor que da a una terraza cubierta con muebles de jardín y barbacoa, vistas al parque, cocina equipada, trastero, aseo independiente. En el primer piso, 3 dormitorios (2 camas 140, 3 camas 90, 1 cama de bebé), cuarto de ducha, aseo independiente. La piscina sólo se utiliza de mediados de junio a mediados de septiembre. Fuera de este periodo puede estar en uso si el tiempo lo permite y si no se requieren trabajos de mantenimiento.

Un maestoso viale di ciottoli bianchi, fiancheggiato da alberi secolari, conduce a un luogo magico, fuori dal tempo, dove il silenzio è sovrano. Nel 1840, il marchese di Mauléon, sedotto dalla bellezza del sito, decise di stabilirsi a Lassalle in Guascogna. Appassionato di cavalli, costruì una scuderia reale. Questa eccezionale stalla, abbandonata all'inizio del secolo scorso, è stata restaurata con gusto dal suo attuale proprietario. I muri in pietra e le travi a vista sono stati conservati e ristrutturati per conferire a questo gite fascino e autenticità. Nel cuore di una tenuta di 160 ettari, questo gite (125 m² – piano terra + primo piano) vi invita a condividere momenti piacevoli, in famiglia o con gli amici, per un weekend o un soggiorno più lungo. La piscina sicura (12 x 6 m – in comune con i proprietari), la sua vasta terrazza in terracotta e la sua pool-house coperta vi aspettano per nuotare, rilassarvi sull'area prendisole o giocare a ping pong. Ingresso, soggiorno con un bel camino, sala da pranzo che si apre su una terrazza coperta con mobili da giardino e barbecue, vista sul parco, cucina attrezzata, ripostiglio, WC indipendente. Al primo piano, 3 camere da letto (2 letti 140, 3 letti 90, 1 letto per bambini), bagno con doccia, WC indipendente. La piscina è in uso solo da metà giugno a metà settembre. Al di fuori di questo periodo può essere utilizzato se il tempo lo consente e se non sono necessari interventi di manutenzione.