Domaine de Laroque – Chalet 1 – Casteljaloux

La maison, située tout près du lac de Clarens et du golf, à la sortie de Casteljaloux, fait partie d’un groupe de 3 maisons bien individualisées, les unes par rapport aux autres. Vous cheminerez quelques mètres le long d'une allée de pavés et vous devrez gravir quelques marches pour arriver dans votre maison. Ensuite, toute la maison est de plain-pied. Un salon de jardin vous invite à prendre les repas à l’extérieur et à profiter de la vue exceptionnelle sur le golf, sur le lac et sur la forêt landaise à perte de vue. La maison est également équipée d'un garage, d'un barbecue et de 2 chambres (1 lit en 140 et 2 lits en 90), pour accueillir 4 à 5 personnes.

The house, located very close to the lake of Clarens and the golf course, at the exit of Casteljaloux, is part of a group of 3 houses well individualized, one in relation to the other. You will walk a few meters along a paved path and you will have to climb a few steps to get to your house. Then the whole house is on one level. Garden furniture invites you to have your meals outside and enjoy the exceptional view of the golf course, the lake and the Landes forest as far as the eye can see. The house is also equipped with a garage, a barbecue and 2 bedrooms (1 bed in 140 and 2 beds in 90), to accommodate 4 to 5 people.

Das Haus liegt ganz in der Nähe des Clarens-Sees und des Golfplatzes, außerhalb von Casteljaloux, und gehört zu einer Gruppe von drei Häusern, die gut voneinander abgesetzt sind. Sie gehen ein paar Meter über eine gepflasterte Auffahrt und müssen ein paar Stufen erklimmen, um Ihr Haus zu erreichen. Anschließend ist das gesamte Haus ebenerdig. Eine Gartengarnitur lädt Sie dazu ein, Ihre Mahlzeiten im Freien einzunehmen und die einzigartige Aussicht auf den Golfplatz, den See und den endlosen Wald der Landes zu genießen. Das Haus ist außerdem mit einer Garage, einem Grill und 2 Schlafzimmern (1 Bett 140 cm und 2 Betten 90 cm) ausgestattet und bietet Platz für 4 bis 5 Personen.

Het huis, gelegen nabij het meer van Clarens en de golfbaan, aan de rand van Casteljaloux, maakt deel uit van een groep van 3 huizen, elk goed gescheiden van elkaar. U loopt een paar meter over een geplaveide oprijlaan en moet een paar treden beklimmen om uw huis te bereiken. Dan is het hele huis gelijkvloers. Een tuinset nodigt u uit om buiten te eten en te genieten van het uitzonderlijke uitzicht op de golfbaan, het meer en het bos van de Landes zover het oog reikt. Het huis is ook uitgerust met een garage, een barbecue en 2 slaapkamers (1 bed van 140 en 2 bedden van 90), voor 4 tot 5 personen.

La casa, situada cerca del lago de Clarens y del campo de golf, en las afueras de Casteljaloux, forma parte de un grupo de 3 casas, cada una bien individualizada de la otra. Caminará unos metros por un camino empedrado y tendrá que subir unos escalones para llegar a su casa. Entonces toda la casa está en un nivel. Un mobiliario de jardín invita a comer al aire libre y a disfrutar de la excepcional vista sobre el campo de golf, el lago y el bosque de las Landas hasta donde alcanza la vista. La casa también está equipada con un garaje, una barbacoa y 2 dormitorios (1 cama de 140 y 2 camas de 90), para alojar a 4 o 5 personas.

La casa, situata vicino al lago di Clarens e al campo da golf, alla periferia di Casteljaloux, fa parte di un gruppo di 3 case, ognuna ben personalizzata dall'altra. Percorrerete alcuni metri lungo un vialetto acciottolato e dovrete salire alcuni gradini per raggiungere la vostra casa. Allora l'intera casa è su un unico livello. I mobili da giardino invitano a consumare i pasti all'aperto e a godere di una vista eccezionale sul campo da golf, sul lago e sulla foresta delle Landes a perdita d'occhio. La casa è inoltre dotata di un garage, un barbecue e 2 camere da letto (1 letto 140 e 2 letti 90), per ospitare da 4 a 5 persone.