DAME BLANCHE

Cette très belle maison gasconne du XIXe siècle a été rénovée avec goût et raffinement, elle offre tout le confort nécessaire à un séjour en toute quiétude. Vous accédez directement au magnifique parc aux arbres centenaires de 2ha proposant de nombreux espaces de détente ou de jeux pour les enfants, les amateurs de pêche à la ligne pourront profiter du bel étang (tanches, gardons…), la grange permettra aux enfants de jouer à l'ombre et de profiter d'une balançoire. Une belle terrasse pour les bains de soleil et le farniente, la vaste piscine avec plongeoir entièrement clôturée, avec marches et commune aux deux autres gîtes du domaine (capacité 4 personnes chacun), sera l'endroit idéal pour vous rafraichir, jouer en famille ou simplement prendre un bain de soleil ! Cet havre de paix est l'endroit parfait pour se ressourcer, où calme et nature sont au rendez-vous : un gîte de charme avec une vue exceptionnelle sur les coteaux ! Grand hall d'entrée, séjour avec espace repas, cheminée et espace détente, cuisine indépendante avec accès à la grange, une grande salle d'eau avec dressing et wc indépendant avec lave-mains. A l'étage, au 1er niveau vous trouverez une suite avec 1 lit 160, une salle d'eau et un wc indépendant, au 2e niveau, une suite parentale avec 1 lit 180(ou 2×90) comprenant également un dressing, un canapé et une salle de bains privative avec wc, 2 chambres communicantes avec 3 lits 140 (dont 1 d'appoint) et 2 lits 90.

This beautiful 19th century Gascon house has been renovated with taste and refinement, it offers all the comfort necessary for a peaceful stay. You have direct access to the magnificent 2ha park with its hundred-year-old trees, offering numerous areas for relaxation or games for children the barn will allow children to play in the shade and to enjoy a swing. A beautiful terrace for sunbathing and lounging, the vast swimming pool with diving board, entirely fenced in, with steps and shared with the other two gîtes on the estate (capacity of 4 people each), will be the ideal place to cool off, play with your family or simply sunbathe! This haven of peace is the perfect place to recharge your batteries, where calm and nature are the order of the day: a charming gîte with an exceptional view of the hillsides! Large entrance hall, living room with dining area, fireplace and relaxation area, separate kitchen with access to the barn, a large bathroom with dressing room and separate toilet with washbasin. On the first floor, on the 1st level, you will find a suite with 1 bed 160, a shower room and an independent toilet, on the 2nd level, a parental suite with 1 bed 180 (or 2×90) also including a dressing room, a sofa and a private bathroom with toilet, 2 communicating rooms with 3 beds 140 (including 1 extra) and 2 beds 90.

Dieses sehr schöne Haus aus der Gascogne aus dem 19. Jahrhundert wurde geschmackvoll und raffiniert renoviert und bietet allen Komfort, den Sie für einen entspannten Aufenthalt benötigen. Sie gelangen direkt in den wunderschönen 2 ha großen Park mit altem Baumbestand, der viele Möglichkeiten zum Entspannen und Spielen für Kinder bietet angler können den schönen Teich nutzen (Schleie, Rotaugen…), in der Scheune können die Kinder im Schatten spielen und eine Schaukel nutzen. Eine schöne Terrasse lädt zum Sonnenbaden und Faulenzen ein. Der große Swimmingpool mit Sprungbrett ist komplett eingezäunt, mit Stufen versehen und wird mit den beiden anderen Ferienhäusern des Anwesens (Kapazität jeweils 4 Personen) geteilt – der ideale Ort, um sich zu erfrischen, mit der Familie zu spielen oder einfach ein Sonnenbad zu nehmen! Diese Oase des Friedens ist der perfekte Ort, um neue Energie zu tanken, wo Ruhe und Natur an der Tagesordnung sind: ein charmantes Ferienhaus mit einem außergewöhnlichen Blick auf die Hänge! Große Eingangshalle, Wohnzimmer mit Essbereich, Kamin und Entspannungsbereich, separate Küche mit Zugang zur Scheune, ein großes Badezimmer mit Ankleidezimmer und separates WC mit Handwaschbecken. Im Obergeschoss finden Sie auf der ersten Ebene eine Suite mit 1 Bett 160, ein Badezimmer und ein separates WC, auf der zweiten Ebene eine Master-Suite etage mit 1 Bett 180(oder 2×90), das ebenfalls einen begehbaren Kleiderschrank, ein Sofa und ein eigenes Badezimmer mit WC umfasst, 2 miteinander verbundene Schlafzimmer mit 3 Betten 140 (davon 1 Zusatzbett) und 2 Betten 90.

Dit prachtige 19e eeuwse Gasconse huis is met smaak en raffinement gerenoveerd en biedt alle comfort voor een rustig verblijf. U heeft directe toegang tot het prachtige park van 2 hectare met zijn eeuwenoude bomen, dat talrijke ontspanningsruimtes of speelplaatsen voor kinderen biedt hengelaars kunnen genieten van de prachtige vijver (zeelt, voorn…), in de schuur kunnen kinderen in de schaduw spelen en genieten van een schommel. Een prachtig terras om te zonnebaden en te loungen, het grote zwembad met duikplank, volledig omheind, met trap en gedeeld met de twee andere gîtes op het domein (capaciteit van elk 4 personen), zal de ideale plek zijn om af te koelen, te spelen met uw gezin of gewoon te zonnebaden! Deze oase van rust is de perfecte plek om nieuwe energie op te doen, waar rust en natuur aan de orde van de dag zijn: een charmante gîte met een uitzonderlijk uitzicht op de heuvels! Grote hal, woonkamer met eethoek, open haard en ontspanningsruimte, onafhankelijke keuken met toegang tot de schuur, een grote doucheruimte met dressing en onafhankelijk toilet met wastafel. Op de eerste verdieping bevindt zich een suite met 1 bed 160, een doucheruimte en een onafhankelijk toilet met 1 bed van 180 (of 2×90) ook met een kleedkamer, een bank en een eigen badkamer met toilet, 2 communicerende slaapkamers met 3 bedden van 140 (waarvan 1 extra) en 2 bedden van 90.

Esta hermosa casa gascona del siglo XIX ha sido renovada con gusto y refinamiento, y ofrece todo el confort necesario para una estancia tranquila. Tiene acceso directo al magnífico parque de 2 hectáreas con sus árboles centenarios, que ofrece numerosas zonas para relajarse o juegos para los niños los aficionados a la pesca podrán disfrutar del hermoso estanque (tencas, cucarachas…), el granero permitirá a los niños jugar a la sombra y disfrutar de un columpio. Una hermosa terraza para tomar el sol y descansar, la gran piscina con trampolín totalmente vallada, con escaleras y compartida con las otras dos casas rurales de la finca (capacidad para 4 personas cada una), será el lugar ideal para refrescarse, jugar en familia o simplemente tomar el sol Este remanso de paz es el lugar perfecto para reponer fuerzas, donde la calma y la naturaleza están a la orden del día: ¡una casa rural con encanto y una vista excepcional de las laderas! Gran hall de entrada, salón con comedor, chimenea y zona de relax, cocina independiente con acceso al granero, un gran cuarto de ducha con vestidor y aseo independiente con lavabo. En la primera planta, en el 1er nivel, encontrará una suite con 1 cama 160, un cuarto de ducha y un aseo independiente con 1 cama de 180 (o 2×90) que incluye también un vestidor, un sofá y un cuarto de baño privado con WC, 2 habitaciones comunicantes con 3 camas de 140 (incluida 1 supletoria) y 2 camas de 90.

Questa bella casa guascone del XIX secolo è stata ristrutturata con gusto e raffinatezza e offre tutti i comfort necessari per un soggiorno tranquillo. Avete accesso diretto al magnifico parco di 2 ettari con alberi secolari, che offre numerose aree per il relax o per i giochi dei bambini gli appassionati di pesca potranno godere del bellissimo laghetto (tinche, lasche…), il fienile permetterà ai bambini di giocare all'ombra e di godere di un'altalena. Una bella terrazza per prendere il sole e sdraiarsi, la vasta piscina con trampolino interamente recintata, con gradini e condivisa con gli altri due gîtes della tenuta (capacità di 4 persone ciascuno), sarà il luogo ideale per rinfrescarsi, giocare con la famiglia o semplicemente prendere il sole! Questa oasi di pace è il luogo ideale per fare il pieno di energia, dove la calma e la natura sono all'ordine del giorno: un gîte di charme con una vista eccezionale sulle colline! Ampio ingresso, soggiorno con zona pranzo, camino e zona relax, cucina indipendente con accesso al fienile, un grande bagno con doccia, spogliatoio e toilette indipendente con lavabo. Al primo piano, al primo livello, si trova una suite con 1 letto 160, un bagno con doccia e una toilette indipendente con 1 letto da 180 (o 2×90) che comprende anche uno spogliatoio, un divano e un bagno privato con WC, 2 camere comunicanti con 3 letti da 140 (di cui 1 extra) e 2 letti da 90.