Cottage O'Jardin – Thoisy-le-Désert

À 30 minutes en voiture de Dijon ou de Beaune, vous pourrez profiter de la douceur de vivre de la campagne, des nombreuses activités de plein air ainsi que du tourisme viticole et gastronomique. Située à côté d’une église en pierre du XIIIe siècle, la maison est une ancienne fermette rehaussée dans les années 50. Elle s’articule sur deux étages et ouvre sur un grand jardin arboré, fermé et sans vis-à-vis. Vous entrez dans une grande pièce à vivre avec cheminée, cuisine, salle à manger et un coin salon. Une salle de lecture/musique prolonge le salon. À gauche de l’entrée, un dégagement avec une salle de douche et des toilettes séparées permet d’accéder à l’étage où vous trouverez : Avec vue sur jardin : 1 chambre avec lit double et placards intégrés, 1 chambre d’enfant avec 2 lits simples. Avec vue côté village : 1 chambre avec 1 lit double et 1 chambre avec 2 lits simples. L’étage est complété de toilettes séparées et d’une salle de douche. La cuisine est équipée : plaque vitrocéramique, micro-ondes, four, réfrigérateur + partie congélateur en haut, lave-vaisselle, cafetière, vaisselle et ustensiles. Le jardin est équipé d’une grande table sur la terrasse et d’un coin barbecue. Un salon de jardin est installé sous les arbres. Au fond du jardin, un portique et une table de ping-pong. Possibilité d'un abri vélo. Le prix à la semaine est proposé lits faits, serviettes de toilette par personne, linge de maison, nappes et serviettes pour les tables en intérieur et extérieur. Parking privé fermé dans la cour devant la maison. Commerces, banque, pharmacie, médecins, supermarché et Office du Tourisme à 3 km à Pouilly-en-Auxois.

Just a 30-minute drive from Dijon or Beaune, you can enjoy the gentle pace of life in the countryside, a host of outdoor activities and wine and food tourism. Situated next to a 13th-century stone church, the house is a former farmhouse that was renovated in the 1950s. It has two floors and opens onto a large enclosed garden with trees. You enter into a large living room with fireplace, kitchen, dining room and sitting area. A reading/music room extends from the lounge. To the left of the entrance hall, a hallway with a shower room and separate toilet leads to the first floor, where you will find : With garden view: 1 bedroom with double bed and built-in wardrobes, 1 children's bedroom with 2 single beds. With village views: 1 bedroom with 1 double bed and 1 bedroom with 2 single beds. There is also a separate toilet and shower room. The kitchen is equipped with a ceramic hob, microwave, oven, fridge + upstairs freezer, dishwasher, coffee maker, crockery and cutlery. The garden has a large table on the terrace and a barbecue area. There is garden furniture under the trees. At the bottom of the garden, a swing and a table tennis table. A bike shed is available. The weekly price includes ready-made beds, towels per person, household linen, tablecloths and towels for the indoor and outdoor tables. Enclosed private parking in the courtyard in front of the house. Shops, bank, chemist, doctors, supermarket and tourist office 3 km away in Pouilly-en-Auxois.

Nur 30 Autominuten von Dijon oder Beaune entfernt können Sie das süße Landleben, zahlreiche Aktivitäten im Freien sowie den Wein- und Gastronomietourismus genießen. Das Haus befindet sich neben einer Steinkirche aus dem 13. Jahrhundert und ist ein ehemaliges Bauernhaus, das in den 50er Jahren aufgestockt wurde. Es erstreckt sich über zwei Etagen und öffnet sich zu einem großen Garten mit Bäumen, der geschlossen und nicht einsehbar ist. Sie betreten einen großen Wohnraum mit Kamin, Küche, Esszimmer und einer Sitzecke. Ein Lese-/Musikzimmer verlängert den Wohnbereich. Links vom Eingang führt ein Flur mit einem Duschbad und einer separaten Toilette in das Obergeschoss, wo Sie Folgendes finden: Mit Blick auf den Garten: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Einbauschränken, 1 Kinderzimmer mit 2 Einzelbetten. Mit Blick auf die Dorfseite: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Die Etage wird durch eine separate Toilette und einen Duschraum ergänzt. Die Küche ist ausgestattet mit: Cerankochfeld, Mikrowelle, Backofen, Kühlschrank + Gefrierteil oben, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Geschirr und Utensilien. Der Garten ist mit einem großen Tisch auf der Terrasse und einer Grillecke ausgestattet. Unter den Bäumen sind Gartenmöbel aufgestellt. Am Ende des Gartens befinden sich ein Klettergerüst und eine Tischtennisplatte. Es besteht die Möglichkeit, einen Fahrradunterstand zu errichten. Der Wochenpreis wird angeboten: gemachte Betten, Handtücher pro Person, Bettwäsche, Tischdecken und Servietten für die Tische im Innen- und Außenbereich. Geschlossener Privatparkplatz im Hof vor dem Haus. Geschäfte, Bank, Apotheke, Ärzte, Supermarkt und Fremdenverkehrsamt 3 km entfernt in Pouilly-en-Auxois.

Op slechts 30 minuten rijden van Dijon of Beaune kun je genieten van het rustige levenstempo op het platteland, tal van buitenactiviteiten en wijn- en gastronomietoerisme. Het huis ligt naast een stenen kerk uit de 13e eeuw en is een voormalige boerderij die in de jaren 1950 is gerenoveerd. Het heeft twee verdiepingen en komt uit op een grote, omheinde tuin met bomen. Je komt binnen in een grote woonkamer met open haard, keuken, eetkamer en zithoek. Een lees/muziekkamer strekt zich uit vanuit de woonkamer. Links van de hal leidt een gang met een doucheruimte en een apart toilet naar de eerste verdieping waar je : Met uitzicht op de tuin: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed en ingebouwde kasten, 1 kinderslaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Met uitzicht op het dorp: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Er is ook een apart toilet en een doucheruimte. De keuken is uitgerust met een keramische kookplaat, magnetron, oven, koelkast + vriezer boven, vaatwasser, koffiezetapparaat, servies en bestek. De tuin heeft een grote tafel op het terras en een barbecueplaats. Er is tuinmeubilair onder de bomen. Onderaan de tuin is er een schommel en een pingpongtafel. Mogelijkheid voor een fietsenstalling. De wekelijkse prijs is inclusief opgemaakte bedden, handdoeken per persoon, huishoudlinnen, tafelkleden en servetten voor de tafels binnen en buiten. Afgesloten privé parkeerplaats op de binnenplaats voor het huis. Winkels, bank, apotheek, artsen, supermarkt en VVV-kantoor op 3 km afstand in Pouilly-en-Auxois.

A sólo 30 minutos en coche de Dijon o Beaune, podrá disfrutar del suave ritmo de vida en el campo, de un sinfín de actividades al aire libre y del turismo enogastronómico. Situada junto a una iglesia de piedra del siglo XIII, la casa es una antigua granja renovada en los años cincuenta. Tiene dos plantas y da a un gran jardín cerrado con árboles. Se accede a un gran salón con chimenea, cocina, comedor y sala de estar. Una sala de lectura/música se extiende desde el salón. A la izquierda del hall de entrada, un pasillo con un cuarto de ducha y WC separado conduce a la primera planta donde se encuentra : Con vistas al jardín: 1 dormitorio con cama de matrimonio y armarios empotrados, 1 dormitorio infantil con 2 camas individuales. Con vistas al pueblo: 1 dormitorio con 1 cama doble y 1 dormitorio con 2 camas individuales. También hay un aseo y un cuarto de ducha independientes. La cocina está equipada con vitrocerámica, microondas, horno, frigorífico + congelador arriba, lavavajillas, cafetera, vajilla y cubertería. El jardín tiene una gran mesa en la terraza y una zona de barbacoa. Hay muebles de jardín bajo los árboles. Al fondo del jardín, hay un columpio y una mesa de ping-pong. Posibilidad de cobertizo para bicicletas. El precio semanal incluye camas hechas, toallas por persona, ropa de hogar, manteles y servilletas para las mesas interiores y exteriores. Aparcamiento privado cerrado en el patio delante de la casa. Tiendas, banco, farmacia, médicos, supermercado y oficina de turismo a 3 km en Pouilly-en-Auxois.

A soli 30 minuti di auto da Digione o Beaune, potrete godervi il dolce ritmo della vita in campagna, una serie di attività all'aperto e il turismo enogastronomico. Situata accanto a una chiesa in pietra del XIII secolo, la casa è un'ex casa colonica ristrutturata negli anni Cinquanta. Si sviluppa su due piani e si apre su un ampio giardino recintato e alberato. Si entra in un ampio soggiorno con camino, cucina, sala da pranzo e salotto. Dal salone si estende una sala lettura/musica. A sinistra dell'ingresso, un disimpegno con un bagno con doccia e una toilette separata conduce al primo piano dove si trovano: Con vista sul giardino: 1 camera con letto matrimoniale e armadi a muro, 1 camera per bambini con 2 letti singoli. Con vista sul paese: 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 camera con 2 letti singoli. C'è anche un bagno e una doccia separati. La cucina è dotata di piano cottura in vetroceramica, microonde, forno, frigorifero + congelatore al piano superiore, lavastoviglie, macchina per il caffè, stoviglie e posate. Il giardino dispone di un grande tavolo sulla terrazza e di un'area barbecue. Sotto gli alberi ci sono mobili da giardino. In fondo al giardino si trovano un'altalena e un tavolo da ping pong. Possibilità di rimessa per biciclette. Il prezzo settimanale comprende letti pronti, asciugamani per persona, biancheria per la casa, tovaglie e tovaglioli per i tavoli interni ed esterni. Parcheggio privato recintato nel cortile di fronte alla casa. Negozi, banca, farmacia, medici, supermercato e ufficio turistico a 3 km di distanza a Pouilly-en-Auxois.