Château de Musigny – Les Lavandins – Musigny

Dans le parc du château, à proximité d'une double allée d'arbres centenaires qui va au château, le logement se compose de deux bâtiments anciens du XVIIIème siècle, complètement refaits et très tranquilles (pas de route passante) et une belle grille fermée automatiquement au milieu. Une piscine chauffée est partagée sur le parc. La première maison dispose d'une cuisine ouverte, d'un living avec une cheminée, canapés, puis sur le hall donnant sur le jardin une chambre avec deux lits, un W-C indépendant. A l'étage : avec coin enfant jusqu'à 13 ans à côté de la chambre avec un grand lit parental et une salle de bains avec baignoire et meuble une vasque. LA MAISON ANNEXE à côté se compose d'un grand studio avec trois personnes soit 3 lits, soit un lit double et un lit simple, et d'une salle de douche, meuble lavabo et W-C. Enfin un grand garage pour la voiture, le mobilier de jardin, le congélateur, le bois. Le linge (draps et serviettes de toilette ) est préparé pour l'arrivée des vacanciers si le locataire le demande . Il est en option.

The second house : a big studio for three persons either 3 beds, or a double bed and a single bed, and a showerroom room with toilets. Next a big garage for the car, the garden furniture, the freezer, the wood.

Im Park des Schlosses in der Nähe einer doppelten Hinfahrt hundertjähriger Bäume, die ins Schloß geht, stellt sich die Unterkunft aus den alten( zwei Gebäuden des XVIII. Jahrhunderts zusammen, vollständig wiedergemacht und sehr ruhig und ein schönes automatisch für die Mitte geschlossenes Gitter. Ein gewärmtes Schwimmbad ist auf dem Park geteilt. Das erste Haus verfügt über eine geöffnete Küche, über ein Wohnzimmer mit einem Kamin, Sofas, dann auf dem Saal, der auf dem Garten ein Zimmer mit zwei Betten, einem unabhängigen w-c, dem Stockwerk gibt: mit Ecke möbliert Kind bis 13 Jahren neben dem Zimmer mit einem großen elterlichen Bett und einem Badezimmer mit Badewanne und eine Schale. Das zweite Haus stellt sich aus einem großen Studio mit drei Personen entweder 3 Betten, oder einem Doppelbett und einem einfachen Bett, und d zusammen

In het park van het kasteel, vlakbij een dubbele laan van honderd jaar oude bomen die naar het kasteel loopt, bestaat de accommodatie uit twee oude gebouwen uit de 18e eeuw, volledig opgeknapt en zeer rustig (geen drukke weg) en een mooie automatisch gesloten poort in het midden. Een verwarmd zwembad wordt gedeeld op het park Het eerste huis heeft een open keuken, een woonkamer met een open haard, banken, dan op de hal met uitzicht op de tuin een slaapkamer met twee bedden, een onafhankelijk toilet. Op de eerste verdieping: met een kinderhoek tot 13 jaar naast de slaapkamer met een groot ouderlijk bed en een badkamer met ligbad en enkele wastafelmeubel Het naastgelegen BIJHUIS bestaat uit een grote studio met drie bedden, een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed, en een doucheruimte met wastafel en toilet Tenslotte een grote garage voor de auto, tuinmeubelen, vriezer en hout. Het linnengoed (lakens en handdoeken) wordt klaargemaakt voor de aankomst van de vakantiegangers als de huurder daarom vraagt. Het is optioneel.

En el parque del castillo, cerca de una doble avenida de árboles centenarios que se dirige al castillo, el alojamiento consta de dos antiguos edificios del siglo XVIII, completamente reformados y muy tranquilos (no hay carretera transitada) y una hermosa puerta cerrada automáticamente en el centro. En el parque se comparte una piscina climatizada La primera casa tiene una cocina abierta, una sala de estar con una chimenea, sofás, a continuación, en el pasillo con vistas al jardín un dormitorio con dos camas, un aseo independiente. En la primera planta: con un rincón para niños de hasta 13 años junto al dormitorio con una gran cama para padres y un baño con bañera y mueble de lavabo individual LA CASA ANEXA, situada al lado, consta de un amplio estudio con tres camas, una de matrimonio y otra individual, y un cuarto de ducha, lavabo e inodoro Por último, un gran garaje para el coche, los muebles de jardín, el congelador y la madera. La ropa de cama (sábanas y toallas) se prepara para la llegada de los veraneantes si el inquilino lo solicita. Es opcional.

Nel parco del castello, vicino a un doppio viale di alberi centenari che porta al castello, l'alloggio è costituito da due antichi edifici del XVIII secolo, completamente ristrutturati e molto tranquilli (nessuna strada trafficata) e da un bel cancello chiuso automaticamente al centro. Nel parco è presente una piscina riscaldata in comune La prima casa ha una cucina aperta, un soggiorno con camino, divani, poi sul corridoio che si affaccia sul giardino una camera con due letti, una toilette indipendente. Al primo piano: con un angolo per bambini fino a 13 anni accanto alla camera con un grande letto parentale e un bagno con vasca e lavabo singolo La casa adiacente è costituita da un ampio monolocale con tre posti letto, un letto matrimoniale e un letto singolo, e un bagno con doccia, lavabo e WC Infine un ampio garage per l'auto, i mobili da giardino, il congelatore e la legna. La biancheria (lenzuola e asciugamani) viene preparata per l'arrivo dei villeggianti se l'inquilino lo richiede. È facoltativo.