Château de Musigny – La Maison du Parc – Musigny

La maison du parc est une très belle ancienne maison XVIIIe rénovée entièrement au milieu du parc du château de Musigny et située à 70 m de la piscine. La piscine est partagée et chauffée de mai à fin septembre. Le parc a un bel étang et jouxte le bois pour les promenades. Au rez-de-chaussée : une cuisine équipée / salle à manger, un grand séjour spacieux avec cheminée sur le jardin particulier, 2 grandes baies vitrées, trois canapés et des fauteuils et le coin TV bibliothèque. Puis, une chambre spacieuse avec un lit double parental, une salle de bains avec une baignoire et WC indépendant. Au premier étage : une chambre de deux personnes, une salle de bains avec une douche et un WC indépendant. Au deuxième étage : deux chambres de deux personnes chacune. Possibilité de réunir les lits pour faire un lit de couple ou des lits indépendants. Un lit d'appoint (120 x 190) est à disposition dans le couloir. Si le linge est demandé , (option payante) draps ou serviettes de toilette, les lits sont préparés pour votre arrivée.

In Musigny's ground castle you have a nice house XVIIIth century renewed completely. Ground floor: a kitchen – dining-room, a big living with chimney, 3 sofas and large windows in front of the garden, a parent's bedroom with large bed, a bathroom, independant toilets. In the 1st floor: a bedroom for two people, a shower-room, independant toilets. In the 2nd floor: two bedrooms for two people each.

Im Park eines Schlosses gelegt, ist die Vermietung ein altes unabhängiges XVIII. völlig renoviertes Haus. Im rez – von Fahrbahn: eine Küche / eingerichtetes Eßzimmer, ein großer Aufenthalt mit Kamin auf dem eigentümlichen Garten 2 große Fensterwände, Sofas Sessel, ein Zimmer mit einem elterlichen Doppelbett, einem Badezimmer mit einer Badewanne und unabhängigem WC. Im ersten Stockwerk: ein Zimmer von zwei Personen, ein Badezimmer mit einer Dusche und einem unabhängigen WC. Im zweiten Stockwerk: zwei Zimmer von zwei Personen jede. Möglichkeit, die Betten zu verbinden, um ein Bett von Paar oder von unabhängigen Betten zu machen. Ein Beistellbett (120 x 190) ist zur Verfügung im Korridor.

Het huis in het park is een prachtig oud huis uit de 18e eeuw dat volledig is gerenoveerd midden in het park van het Château de Musigny en ligt op 70 m van het zwembad. Het zwembad is gemeenschappelijk en verwarmd van mei tot eind september Het park heeft een mooie vijver en grenst aan het bos voor wandelingen Op de begane grond: een volledig uitgeruste keuken/eetkamer, een grote ruime woonkamer met open haard met uitzicht op de privétuin, 2 grote erkers, drie banken en fauteuils en de TV-bibliotheekruimte. Vervolgens een ruime slaapkamer met een tweepersoonsbed, een badkamer met ligbad en apart toilet Op de eerste verdieping: een slaapkamer met tweepersoonsbed, een badkamer met douche en een apart toilet. Op de tweede verdieping: twee slaapkamers voor elk twee personen. Mogelijkheid om de bedden te combineren tot een tweepersoonsbed of onafhankelijke bedden. Een extra bed (120 x 190) is beschikbaar op de gang. Indien linnengoed wordt gevraagd (betalende optie), lakens of handdoeken, worden de bedden klaargemaakt voor uw aankomst.

La casa del parque es una hermosa casa antigua del siglo XVIII que ha sido completamente renovada en medio del parque del Château de Musigny y se encuentra a 70 m de la piscina. La piscina es compartida y está climatizada desde mayo hasta finales de septiembre El parque tiene un bonito estanque y linda con el bosque para pasear En la planta baja: una cocina/comedor totalmente equipada, un gran salón espacioso con chimenea con vistas al jardín privado, 2 grandes ventanales, tres sofás y sillones y la zona de la biblioteca de TV. A continuación, un amplio dormitorio con cama de matrimonio, un cuarto de baño con bañera y aseo independiente En la primera planta: un dormitorio doble, un cuarto de baño con ducha y un aseo independiente. En la segunda planta: dos dormitorios para dos personas cada uno. Posibilidad de combinar las camas para hacer una cama de pareja o camas independientes. Hay una cama extra (120 x 190) disponible en el pasillo. Si se solicita ropa de cama (opción de pago), se preparan sábanas o toallas para su llegada.

La casa nel parco è una bella casa antica del XVIII secolo completamente ristrutturata nel mezzo del parco dello Château de Musigny e si trova a 70 m dalla piscina. La piscina è in comune ed è riscaldata da maggio a fine settembre Il parco ha un bellissimo laghetto e confina con il bosco per le passeggiate Al piano terra: una cucina/sala da pranzo completamente attrezzata, un ampio soggiorno con camino che si affaccia sul giardino privato, 2 grandi bovindi, tre divani e poltrone e la zona biblioteca TV. Poi, una spaziosa camera da letto con letto matrimoniale, un bagno con vasca e toilette separata Al primo piano: una camera matrimoniale, un bagno con doccia e una toilette separata. Al secondo piano: due camere da letto per due persone ciascuna. Possibilità di unire i letti per formare un letto di coppia o letti indipendenti. Un letto supplementare (120 x 190) è disponibile nel corridoio. Se si richiede la biancheria (opzione a pagamento), le lenzuola o gli asciugamani vengono preparati al vostro arrivo.