CHALET LYS N°8 – Garin

"Chalet en bois de 44m2 et de 19m2 à l'étage. Il est équipé au rez-de-chaussée d'un coin cuisine avec four, plaques, lave-vaisselle, coin salon. Une chambre pour 2 personnes, WC séparés, salle de bain avec douche et lavabo. A l'étage deux espaces nuit de 3 lits simples chacun. Terrasse extérieure de 6m2 avec mobilier de jardin. Lit bébé, chaise haute, matelas à langer disponible dans le chalet. L'été, vous profiterez de la région pour faire des randonnées à pied, du VTT ou des journées à 5 kms. Un restaurant est situé à 500m sur la commune de Billières. Logement non fumeur. Les chalets sont espacés les uns des autres avec des équipements communs (barbecue, parking privé gratuit)."

"Wooden chalet of 44m2 and 19m2 upstairs. On the first floor, it features a kitchenette with oven, hob, dishwasher and sitting area. One bedroom for 2 people, separate WC, bathroom with shower and washbasin. Upstairs are two sleeping areas, each with 3 single beds. 6m2 outdoor terrace with garden furniture. Cot, highchair and changing mat available in the chalet. In summer, the area is ideal for hiking, mountain biking or day trips (5 km). A restaurant is located 500m away in Billières. Non-smoking accommodation. The chalets are spaced apart with shared facilities (barbecue, free private parking)."

"Holzchalet mit 44m2 und 19m2 im Obergeschoss. Es ist im Erdgeschoss mit einer Küchenzeile mit Backofen, Herd, Geschirrspüler und einer Sitzecke ausgestattet. Ein Schlafzimmer für 2 Personen, separates WC, Badezimmer mit Dusche und Waschbecken. Im Obergeschoss zwei Schlafbereiche mit jeweils 3 Einzelbetten. Außenterrasse von 6m2 mit Gartenmöbeln. Babybett, Hochstuhl und Wickelauflage sind im Chalet verfügbar. Im Sommer können Sie die Umgebung für Wanderungen, Mountainbike-Touren oder Tagesausflüge in 5 km Entfernung nutzen. Ein Restaurant befindet sich 500 m entfernt in der Gemeinde Billières. Die Unterkunft ist eine Nichtraucherunterkunft. Die Chalets sind weit voneinander entfernt und verfügen über Gemeinschaftseinrichtungen (Grill, kostenloser Privatparkplatz)."

"Houten chalet van 44m2 en 19m2 boven. Op de begane grond is er een keukenhoek met oven, kookplaat, vaatwasser en zithoek. Een slaapkamer voor 2 personen, aparte WC, badkamer met douche en wastafel. Boven zijn twee slaapgedeeltes, elk met 3 eenpersoonsbedden. Buitenterras van 6m2 met tuinmeubilair. Babybed, kinderstoel en aankleedkussen beschikbaar in het chalet. In de zomer is de regio ideaal om te wandelen, mountainbiken of dagtochten te maken (5 km). Er is een restaurant op 500m in Billières. Niet-roken accommodatie. De chalets staan uit elkaar met gedeelde faciliteiten (barbecue, gratis privéparkeerplaats)."

"Chalet de madera de 44m2 y 19m2 arriba. En la planta baja hay una zona de cocina con horno, vitrocerámica, lavavajillas y zona de estar. Un dormitorio para 2 personas, WC separado, cuarto de baño con ducha y lavabo. Arriba hay dos zonas de dormitorio, cada una con 3 camas individuales. Terraza exterior de 6m2 con muebles de jardín. Cuna, trona y cambiador disponibles en el chalet. En verano, la región es ideal para practicar senderismo, bicicleta de montaña o excursiones de un día (5 km). Restaurante a 500 m en Billières. Alojamiento para no fumadores. Los chalets están separados y disponen de instalaciones comunes (barbacoa, aparcamiento privado gratuito)."

"Chalet in legno di 44 m2 e 19 m2 al piano superiore. Al piano terra si trova una zona cucina con forno, piano cottura, lavastoviglie e zona salotto. Una camera da letto per 2 persone, WC separato, bagno con doccia e lavabo. Al piano superiore si trovano due zone notte, ciascuna con 3 letti singoli. Terrazza esterna di 6 m2 con mobili da giardino. Culla, seggiolone e fasciatoio disponibili nello chalet. In estate, la regione è ideale per escursioni a piedi, in mountain bike o in giornata (5 km). A Billières, a 500 m di distanza, si trova un ristorante. Sistemazione non fumatori. Gli chalet sono distanziati tra loro e dispongono di servizi in comune (barbecue, parcheggio privato gratuito)."