Description
Chalet au bord de l’étang avec vue splendide sur plan d’eau. Grande terrasse équipée d'une table et d'un parasol avec possibilité de grillades sur terrasse. Cet étang, au milieu de 20 ha de forêt, a conservé son coté atypique. Nous acceptons la pêche (carpe, brochet, sandre, perche, tanche et gardon). Un deuxième étang se trouve à 200 mètres du chalet. Aucun vis-à-vis avec autres maisons. Nous autorisons la pose d’une tente si couchage insuffisant… Nous avons mis à disposition des locataires une barque dans le grand étang et une autre pour le petit. 2 canoës en option sont à la disposition des clients. Le chalet comprend une grande salle avec canapé lit et nous pouvons ajouter un lit d’appoint. Une salle de bain complète avec douche. Cuisine ouverte sur salle avec plan de travail, machine à laver vaisselle, four micro ondes, hotte et réfrigérateur. TV dans le salon.
English
Chalet at the edge of the pond with a splendid view of the water. Large terrace equipped with a table and a parasol with the possibility of grilling on the terrace. This pond, in the middle of 20 ha of forest, has kept its atypical side. We accept fishing (carp, pike, pikeperch, perch, tench and roach). A second pond is 200 meters from the chalet. None opposite with other houses. We authorize the installation of a tent if the bedding is insufficient… We have put at the disposal of the tenants a boat in the big pond and another one for the small one. 2 canoes in option are at the disposal of the customers. The chalet includes a large room with a sofa bed and we can add an extra bed. A complete bathroom with shower. Open kitchen with worktop, dishwasher, microwave oven, hood and refrigerator. TV in the living room.
Deutsch
Chalet am Ufer des Teichs mit herrlichem Blick auf die Wasserfläche. Große Terrasse mit Tisch und Sonnenschirm und Möglichkeit zum Grillen auf der Terrasse. Dieser Teich, inmitten von 20 ha Wald, hat seine atypische Seite bewahrt. Wir akzeptieren das Angeln (Karpfen, Hecht, Zander, Barsch, Schleie und Rotauge). Ein zweiter Teich befindet sich 200 m vom Chalet entfernt. Kein vis-à-vis mit anderen Häusern. Wir erlauben das Aufstellen eines Zeltes, falls der Schlafplatz nicht ausreicht… Wir haben den Mietern ein Boot für den großen Teich und ein weiteres für den kleinen Teich zur Verfügung gestellt. 2 optionale Kanus stehen den Gästen zur Verfügung. Das Chalet besteht aus einem großen Raum mit Schlafsofa und wir können ein Zusatzbett hinzufügen. Ein komplettes Badezimmer mit Dusche. Offene Küche im Wohnzimmer mit Arbeitsfläche, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle, Abzugshaube und Kühlschrank. Fernseher im Wohnzimmer.
Dutch
Chalet aan de rand van de vijver met een prachtig uitzicht op het water. Groot terras uitgerust met een tafel en een parasol met de mogelijkheid om te grillen op het terras. Deze vijver, te midden van 20 ha bos, heeft zijn atypische kant behouden. Wij accepteren vissen (karper, snoek, baars, zeelt en voorn). Een tweede vijver ligt op 200 meter van het chalet. Er zijn geen andere huizen aan de overkant. We staan toe dat er een tent wordt opgezet als er niet genoeg beddengoed is… We hebben een boot voorzien voor de grote vijver en een andere voor de kleine. 2 kano's zijn beschikbaar als optie. Het chalet heeft een grote kamer met een slaapbank en we kunnen een extra bed toevoegen. Een volledige badkamer met douche. Open keuken met werkblad, vaatwasser, magnetron, afzuigkap en koelkast. TV in de woonkamer.
Español
Chalet al borde del estanque con una espléndida vista del agua. Amplia terraza equipada con una mesa y una sombrilla con la posibilidad de hacer una parrillada en la terraza. Este estanque, en medio de 20 hectáreas de bosque, conserva su lado atípico. Aceptamos la pesca (carpa, lucio, perca, tenca y cucaracha). Un segundo estanque se encuentra a 200 metros del chalet. No hay otras casas enfrente. Permitimos una tienda de campaña si no hay suficiente ropa de cama Hemos proporcionado una barca para el estanque grande y otra para el estanque pequeño. Hay 2 canoas disponibles como opción. El chalet dispone de una amplia habitación con un sofá cama y podemos añadir una cama extra. Un baño completo con ducha. Cocina abierta con encimera, lavavajillas, microondas, campana extractora y nevera. TV en la sala de estar.
Italiano
Chalet sul bordo dello stagno con una splendida vista sull'acqua. Ampia terrazza attrezzata con tavolo e ombrellone con possibilità di grigliare sulla terrazza. Questo stagno, in mezzo a 20 ettari di foresta, ha mantenuto il suo lato atipico. Si accetta la pesca (carpa, luccio, persico, tinca e lasca). Un secondo laghetto si trova a 200 metri dallo chalet. Non ci sono altre case di fronte. È consentita una tenda se non c'è abbastanza spazio per i letti Abbiamo messo a disposizione una barca per il laghetto grande e un'altra per il laghetto piccolo. 2 canoe sono disponibili come opzione. Lo chalet dispone di un'ampia sala con un divano letto e la possibilità di aggiungere un letto supplementare. Un bagno completo con doccia. Cucina a vista con piano di lavoro, lavastoviglie, microonde, cappa aspirante e frigorifero. TV nel soggiorno.