La Petite Maison – L'Abergement-de-Cuisery

Sylvie & Jean-Louis vous accueillent au sein d’une authentique dépendance agricole du XIXe de caractère intégralement réhabilitée jadis liée à l’élégante ferme traditionnelle voisine, elle également soigneusement restaurée, qu’ils occupent aujourd’hui. Au cœur d’un petit hameau rural résidentiel niché en pleine campagne bressane louhannaise, au creux d’un apaisant écrin préservé conjuguant champs de cultures, rivières & prairies de pâtures, parsemé d’étangs comme d’espaces forestiers, en toute proximité des rives de la Saône & de la Seille, remarquable écosystèmes tous deux classés & protégés en "Zone Natura 2000" pour leurs très riches écosystème faunistiques & floristiques (réserve d'oiseaux migrateurs, espèces végétales rares, nombreux poissons, animaux & faune sauvage… ). Spacieux gîte de très bon confort. Très beaux volumes. Chaleureux cachet campagnard boisé aux airs de doux "chalet" montagnard. Ambiance cosy & douillette. Agréable intimiste jardin (espace réservé) doté d’une double terrasse privative (dont une insolite "plage" de repos en forme de cercle), lové sur une vaste propriété en commun très soignée (engazonnée, arborée & végétalisée) dotée d’une belle piscine (8x4m), d’une balançoire, d’un toboggan et d’une grande cour (littéral terrain de pétanque naturel). Composition : Maison individuelle de plain-pied voisinant la maison des propriétaire (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à granulés bois. Climatisation dans la chambre. Gîte en rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), chambre (lit 2 p. 140x190cm) incluant une mezzanine "cabane" soupentée en étage (2 lits 1 p. 90x190cm en appoint / accès par échelle de meunier / hauteur maximum de 1.30m sous faitage), salle d’eau (douche), Wc indépendant. Double terrasse + jardin (espace réservé sur la propriété) + parking privatifs. Jardin avec grande cour et piscine en commun (8x4m / accessible de 9h30 à 19h30). Commerces dont supermarchés 4 km.

Sylvie & Jean-Louis welcome you to an authentic 19th century agricultural outbuilding of character, fully rehabilitated, formerly linked to the elegant neighboring traditional farm, also carefully restored, which they occupy today. In the heart of a small rural residential hamlet nestled in the heart of the Bresse-Louhannaise countryside, in the hollow of a peaceful preserved setting combining fields of crops, rivers & pasture meadows, dotted with ponds and forest areas, very close to the banks of the Saône & the Seille, remarkable ecosystems both classified & protected in "Natura 2000 Zone" for their very rich fauna & flora ecosystem (migratory bird reserve, rare plant species, numerous fish, animals & wildlife, etc.). Spacious gîte with very good comfort. Very beautiful volumes. Warm wooded country feel with the feel of a gentle mountain “chalet”. Cozy & cozy atmosphere. Pleasant, intimate garden (reserved area) with a double private terrace (including an unusual circular-shaped resting "beach"), nestled on a large, very well-maintained shared property (grassed, planted with trees & vegetation) with a beautiful swimming pool (8x4m), a swing, a slide and a large courtyard (literally a natural pétanque court). Composition: Detached single-storey house next to the owners' house (total independence). Wifi (fiber). Electric heating + wood pellet stove. Air conditioning in the bedroom. Gite on the ground floor: living room-kitchen-lounge (double convertible sofa 140x190cm extra), bedroom (double bed 140x190cm) including a lofted "cabin" mezzanine upstairs (2 single beds 90x190cm extra / access by ladder miller / maximum height of 1.30m under ridge), bathroom (shower), separate toilet. Double terrace + garden (reserved space on the property) + private parking. Garden with large courtyard and shared swimming pool (8x4m / accessible from 9:30 a.m. to 7:30 p.m.). Shops including supermarkets 4 km.

Dieses unabhängige Cottage (in der Nähe der Eigentümer) liegt 5 Minuten von Tournus entfernt, das für sein Erbe und seine vielen mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurants in der Nähe der Weinstraße bekannt ist. Es verfügt über einen 500 m² großen bewaldeten Garten mit einer Holzterrasse und einem Zugangspool 9:30 bis 19:30 Uhr (mit den Eigentümern geteilt). Die Atmosphäre ist natürlich: Holz, Terrakottafliesen, Seegras … Und der Pool wird mit Salz behandelt (geöffnet von Mai bis September).

Sylvie & Jean-Louis heten u welkom in een authentiek en karaktervol bijgebouw van een boerderij uit de 19e eeuw, dat ooit verbonden was met de elegante, traditionele boerderij ernaast, die ook zorgvuldig gerestaureerd is en die ze nu bewonen. In het hart van een klein landelijk woongehucht, genesteld in het hart van het platteland van Bresse-Louhannais, in een rustige, ongerepte omgeving van akkerland, rivieren en weiden, bezaaid met vijvers en bossen, heel dicht bij de belangrijkste toeristische attractieshet ligt vlakbij de oevers van de Saône en de Seille, opmerkelijke ecosystemen die zowel geclassificeerd als beschermd zijn als "Natura 2000 zones" vanwege hun rijke ecosystemen van flora en fauna (trekvogelreservaat, zeldzame plantensoorten, talrijke vissen, dieren en wilde dieren, enz.) ). Ruime gîte met zeer goed comfort. Zeer ruim. Warme, bosrijke landelijke sfeer met de sfeer van een gezellige berghut. Gezellige en knusse sfeer. Aangename, intieme tuin (gereserveerde ruimte) met een dubbel privéterras (waaronder een ongebruikelijk rond rust-"strand"), gelegen in een uitgestrekt, goed onderhouden gemeenschappelijk domein (gazon, beplant met bomen en struiken) met een mooi zwembad (8x4m), een schommel, een glijbaan en een grote binnenplaats (letterlijk een natuurlijke petanquebaan). Indeling: Vrijstaand gelijkvloers huis grenzend aan het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtpelletkachel. Airconditioning in slaapkamer. Begane grond gîte: woonkamer / keuken / woonkamer (slaapbank 2 p. 140x190cm als extra bed), slaapkamer (bed 2 p. 140x190cm) met inbegrip van een mezzanine "cabane" (2 bedden 1 p. 90x190cm als extra bed / toegang via ladder / maximale hoogte 1.30m), badkamer met douche (douche), aparte WC. Dubbel terras + tuin (gereserveerde plaats op het eigendom) + privé parking. Tuin met grote binnenplaats en gedeeld zwembad (8x4m / open van 9.30 tot 19.30). Winkels en supermarkten op 4 km.

Sylvie y Jean-Louis le dan la bienvenida a una auténtica dependencia agrícola del siglo XIX llena de carácter que en su día estuvo unida a la elegante granja tradicional de al lado, también cuidadosamente restaurada, que ahora ocupan. En el corazón de una pequeña aldea rural residencial enclavada en plena campiña de Bresse-Louhannais, en un entorno tranquilo y virgen que combina campos de cultivo, ríos y prados de pasto, salpicados de estanques y bosques, muy cerca de las principales atracciones turísticasestá muy cerca de las orillas de los ríos Saône y Seille, ecosistemas notables clasificados y protegidos como "zonas Natura 2000" por su riqueza en ecosistemas de flora y fauna (santuario de aves migratorias, especies vegetales raras, numerosos peces, animales y fauna salvaje, etc.) ). Casa rural espaciosa que ofrece muy buen confort. Muy espaciosa. Sensación de campo cálido y arbolado con el aire de un acogedor chalet de montaña. Ambiente acogedor y agradable. Jardín agradable e íntimo (espacio reservado) con una doble terraza privada (incluida una insólita "playa" circular de descanso), situado en una vasta y cuidada propiedad común (con césped, árboles y arbustos) con una bonita piscina (8x4m), un columpio, un tobogán y un gran patio (literalmente una zona de petanca natural). Composición: Casa unifamiliar de una sola planta contigua a la casa del propietario (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de pellets de leña. Aire acondicionado en dormitorio. Casa rural planta baja: salón/cocina/sala de estar (sofá cama 2 p. 140x190cm como cama supletoria), dormitorio (cama 2 p. 140x190cm) incluyendo un altillo "cabane" (2 camas 1 p. 90x190cm como cama supletoria / acceso por escalera / altura máxima 1,30m), cuarto de ducha (ducha), WC separado. Doble terraza + jardín (espacio reservado en la propiedad) + aparcamiento privado. Jardín con gran patio y piscina compartida (8x4m / abierta de 9h30 a 19h30). Tiendas incluyendo supermercados a 4 km.

Sylvie e Jean-Louis vi accolgono in un'autentica dépendance agricola del XIX secolo piena di carattere, un tempo collegata all'elegante cascina tradizionale adiacente, anch'essa accuratamente restaurata, che ora occupano. Nel cuore di un piccolo borgo rurale residenziale immerso nella campagna della Bresse-Louhannais, in un ambiente tranquillo e incontaminato che combina campi coltivati, fiumi e prati da pascolo, punteggiati da stagni e boschi, molto vicino alle principali attrazioni turisticheè molto vicino alle rive dei fiumi Saône e Seille, ecosistemi notevoli che sono classificati e protetti come "zone Natura 2000" per i loro ricchi ecosistemi di flora e fauna (santuario degli uccelli migratori, specie vegetali rare, numerosi pesci, animali e fauna selvatica, ecc.) ). Gîte spazioso che offre un ottimo comfort. Molto spazioso. Sensazione di campagna calda e boscosa con l'aria di un accogliente chalet di montagna. Atmosfera intima e accogliente. Giardino piacevole e intimo (spazio riservato) con doppia terrazza privata (compresa un'insolita "spiaggia" circolare per il riposo), inserito in una vasta e curata proprietà comune (a prato, con alberi e arbusti) con una bella piscina (8×4 m), un'altalena, uno scivolo e un ampio cortile (letteralmente un'area naturale per le bocce). Composizione: Casa indipendente a un piano adiacente alla casa del proprietario (indipendenza totale). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a pellet. Aria condizionata in camera da letto. Piano terra: soggiorno/cucina/salotto (divano letto 2 p. 140x190cm come letto supplementare), camera da letto (letto 2 p. 140x190cm) con soppalco "cabane" (2 letti 1 p. 90x190cm come letto supplementare / accesso tramite scala / altezza massima 1,30m), bagno (doccia), WC separato. Doppia terrazza + giardino (spazio riservato nella proprietà) + parcheggio privato. Giardino con ampio cortile e piscina in comune (8x4m / aperta dalle 9.30 alle 19.30). Negozi e supermercati a 4 km.