Chalet l'Emeraude – Pont-de-Poitte

Un chalet, une petite maison de pêcheur…L’Émeraude est une location de vacances atypique avec beaucoup de charme, idéalement située au cœur de la région des lacs du JURA (Vouglans, Clairvaux, Chalain, …) à Pont-de-Poitte (juste à côté du port de la Saisse et des fameuses Marmites) et à 2 pas de la montagne. Situé un peu en retrait du village, dans un quartier paisible, L’émeraude peut accueillir jusqu'5 personnes dans de très bonnes conditions de confort. Il est composé d'une belle pièce à vivre, comprenant une cuisine aménagée, un espace repas et un coin salon avec écran plat, lecteur DVD et TV d'Orange. Pour le couchage, vous trouverez deux chambres indépendantes dont une avec un lit double et l'autre avec lits superposés de 90 cm et 140 cm. Linge de lit, de toilette et de maison fournis et lits faits à votre arrivée. Kit bébé (lit parapluie, chaise haute, anneau de bain, matelas à langer) gratuit sur demande. La décoration générale est soignée et légère. Vous trouverez également une salle de bain avec douche où le savon est offert aux vacanciers + WC indépendant. Vous pourrez disposer du lave linge et du nécessaire de repassage. L’émeraude bénéficie aussi d'un système de climatisation en cas de grandes chaleurs, d'une connexion Wi-Fi gratuite ainsi que d'une ligne de téléphone fixe. (voir conditions avec le propriétaire). A l'extérieur, une très jolie terrasse couverte et ombragée (store banne) vous permettra de profiter de l'air frais environnant. Un terrain de pétanque prends place dans le parc clos et arboré de L’Émeraude. Vous pourrez d'ailleurs garer facilement votre voiture et y stocker une barque en toute sécurité. Enfin, un local attenant à la location est disponible pour ranger du matériel (vélos, cannes à pêches, matériel de randonnée, skis, canoé, ..). Vous y trouverez également un barbecue, quelques jeux d'extérieur dont un Molkky et chaises longues et transats. L’Émeraude est la location de vacances rêvée pour une famille, des amis (pêcheurs, randonneurs, VTTistes, …) en quête d'un séjour dépaysant dans le Jura ! -Classé meublé de tourisme : 3 étoiles -Animaux acceptés (les petits exclusivement et un seul) avec supplément de 5 € / jour -Forfait ménage de fin de séjour en supplément : tarif à convenir en fonction de la durée du séjour -Accès petits commerces et commodités 5 min à pied -Accès supermarché à 5 min en voiture -Accès Rivière d'Ain et Port de la Saisse à moins de 5 min à Pied -Lac de Clairvaux avec sa plage Pavillon bleu à 5 min en voiture -Lac de Chalain à moins de 20 min en voiture -Lac de Vouglans à moins de 10 min en voiture – Lons le Saunier est à 15 min en voiture où vous trouverez : piscine, thermes, bowling, cinéma, casino, golf, … A proximité : location de vélo, raquettes, canoé, vente de carte de pêche et petit matériel de pêche

A chalet, a small fisherman's house…L'Émeraude is an atypical holiday rental with a lot of charm, ideally located in the heart of the JURA lakes region (Vouglans, Clairvaux, Chalain, …) in Pont-de-Poitte (right next to the port of La Saisse and the famous Marmites) and at 2 steps from the mountain. Situated a little behind the village, in a peaceful area, L'émeraude can accommodate up to 5 people in very good conditions of comfort. It is composed of a beautiful living room, including a fitted kitchen, a dining area and a sitting area with a flat screen, DVD player and Orange TV. For sleeping, you will find two independent bedrooms, one with a double bed and the other with bunk beds of 90 cm and 140 cm. Bed linen, towels and household linen are provided and the beds are made on arrival. Baby kit (cot, high chair, bath ring, changing mat) free on request. The general decoration is neat and light. You will also find a bathroom with shower where soap is offered to the guests + independent WC. You can use the washing machine and ironing facilities. L'émeraude also benefits from an air-conditioning system in case of hot weather, a free Wi-Fi connection and a fixed telephone line (see conditions with the owner). Outside, a very nice covered and shaded terrace (awning) will allow you to enjoy the fresh air around. A petanque court is located in the enclosed park with trees. You can also park your car easily and store a boat in complete safety. Finally, a room adjoining the rental is available to store equipment (bicycles, fishing rods, hiking equipment, skis, canoe, …). You will also find a barbecue, some outdoor games including a Molkky and deckchairs. L'Émeraude is the perfect holiday rental for a family, friends (fishermen, hikers, mountain bikers, …) looking for a change of scenery in the Jura! -Classified as a 3 star tourist accommodation -Animals accepted (only small ones and only one) with a supplement of 5 € / day -Cleaning package at the end of your stay : price to be agreed according to the length of your stay -Access to small shops and amenities 5 min on foot -Access to supermarket 5 min by car -Access to the River Ain and Port de la Saisse less than 5 minutes' walk away -Lake Clairvaux with its Blue Flag beach 5 min away by car -Lake Chalain less than 20 minutes away by car -Vouglans Lake less than 10 minutes away by car – Lons le Saunier is 15 minutes away by car where you will find : swimming pool, thermal baths, bowling, cinema, casino, golf, … Nearby: bike rental, snowshoes, canoeing, sale of fishing cards and small fishing equipment

Ein Chalet, ein kleines Fischerhaus… L'Émeraude ist eine atypische Ferienunterkunft mit viel Charme, ideal gelegen im Herzen der Seenregion von JURA (Vouglans, Clairvaux, Chalain, …) in Pont-de-Poitte (direkt neben dem Hafen von La Saisse und den berühmten Marmites) und nur 2 Schritte von den Bergen entfernt. Das L'émeraude liegt etwas außerhalb des Dorfes in einer ruhigen Gegend und kann bis zu 5 Personen unter sehr guten Komfortbedingungen beherbergen. Es besteht aus einem schönen Wohnraum mit einer Einbauküche, einem Essbereich und einer Sitzecke mit Flachbildschirm, DVD-Player und Orange-TV. Zum Schlafen gibt es zwei separate Schlafzimmer, von denen eines mit einem Doppelbett und das andere mit einem 90 cm und 140 cm großen Etagenbett ausgestattet ist. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt und die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht. Babyset (Regenschirmbett, Hochstuhl, Badering, Wickelauflage) kostenlos auf Anfrage. Die allgemeine Dekoration ist gepflegt und leicht. Sie finden auch ein Badezimmer mit Dusche, in dem die Seife für die Urlauber kostenlos ist + separates WC. Sie können über die Waschmaschine und das Bügelset verfügen. L'émeraude verfügt außerdem über eine Klimaanlage für heiße Tage, einen kostenlosen Wi-Fi-Zugang sowie einen Festnetzanschluss (siehe Bedingungen mit dem Eigentümer). Im Freien können Sie auf einer sehr schönen überdachten und schattigen Terrasse (Markise) die frische Luft der Umgebung genießen. Im eingezäunten und bewaldeten Park von L'Émeraude befindet sich eine Petanque-Bahn. Sie können Ihr Auto leicht parken und ein Ruderboot sicher lagern. Außerdem steht Ihnen ein Raum neben dem Haus zur Verfügung, in dem Sie Ihre Ausrüstung (Fahrräder, Angelruten, Wanderausrüstung, Skier, Kanus, …) aufbewahren können. Dort finden Sie auch einen Grill, einige Spiele für draußen, darunter ein Molkky, sowie Liegestühle und Sonnenliegen. L'Émeraude ist die ideale Ferienunterkunft für eine Familie oder Freunde (Angler, Wanderer, Mountainbiker, …) auf der Suche nach einem abwechslungsreichen Aufenthalt im Jura! -Klassifiziert als möblierte Unterkunft für Touristen: 3 Sterne. -Haustiere sind erlaubt (ausschließlich kleine Tiere und nur ein Tier) mit einem Aufpreis von 5 € / Tag. -Pauschale für die Endreinigung gegen Aufpreis: Preis je nach Aufenthaltsdauer zu vereinbaren. -Zugang zu kleinen Geschäften und Annehmlichkeiten 5 min zu Fuß. -Zugang zum Supermarkt 5 min mit dem Auto -Zugang zum Rivière d'Ain und Port de la Saisse weniger als 5 min zu Fuß entfernt. -Lac de Clairvaux mit seinem Strand Pavillon bleu 5 Autominuten entfernt -Lac de Chalain weniger als 20 min mit dem Auto entfernt -Lac de Vouglans weniger als 10 min mit dem Auto entfernt. – Lons le Saunier ist 15 Autominuten entfernt, wo Sie Folgendes finden: Schwimmbad, Thermalbäder, Bowling, Kino, Casino, Golf, … In der Nähe: Fahrrad-, Schneeschuh- und Kanuverleih, Verkauf von Angelkarten und kleinem Angelgerät.

Een chalet, een klein vissershuisje… L'Émeraude is een atypisch vakantiehuis met veel charme, ideaal gelegen in het hart van het merengebied van JURA (Vouglans, Clairvaux, Chalain, …) in Pont-de-Poitte (vlak bij de haven van La Saisse en de beroemde Marmites) en op een steenworp afstand van de bergen. L'émeraude ligt iets buiten het dorp, in een rustige omgeving, en kan tot 5 personen huisvesten in uitstekende omstandigheden van comfort. Het heeft een mooie woonkamer met een ingerichte keuken, eethoek en zithoek met flatscreen-tv, dvd-speler en Orange TV. Er zijn twee aparte slaapkamers, een met een tweepersoonsbed en de andere met een stapelbed van 90 cm en 140 cm. Beddengoed, handdoeken en huishoudlinnen zijn voorzien en de bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Babykit (kinderbed, kinderstoel, badring, aankleedkussen) gratis op aanvraag. De algemene inrichting is netjes en licht. Je vindt er ook een badkamer met douche, waar zeep gratis ter beschikking wordt gesteld, en een apart toilet. Een wasmachine en strijkfaciliteiten zijn ook beschikbaar. L'émeraude heeft ook airconditioning voor warm weer, gratis Wi-Fi en een vaste telefoonlijn (zie voorwaarden bij de eigenaar). Buiten is er een heerlijk schaduwrijk terras (luifel) waar je kunt genieten van de frisse lucht. Op het omheinde terrein van L'Émeraude is een jeu de boules baan. Je kunt er ook gemakkelijk je auto parkeren en een boot in alle veiligheid stallen. Een berging naast de huuraccommodatie is beschikbaar voor het opbergen van materiaal (fietsen, vishengels, wandelmateriaal, ski's, kano's, etc.). Je vindt er ook een barbecue, enkele buitenspelen waaronder Molkky, en ligstoelen en ligstoelen. L'Émeraude is de ideale vakantiewoning voor een gezin of vrienden (vissers, wandelaars, mountainbikers…) die op zoek zijn naar een andere omgeving in de Jura! -Classificatie 3-sterren toeristische accommodatie -Huisdieren toegestaan (alleen kleine en slechts één) met een toeslag van 5 ? / dag -Eindschoonmaak is extra: prijs overeen te komen afhankelijk van de duur van je verblijf -5 minuten lopen naar kleine winkels en voorzieningen -5 minuten rijden naar supermarkt -Toegang tot Rivière d'Ain en Port de la Saisse op minder dan 5 minuten lopen -Meer van Clairvaux met strand met blauwe vlag op 5 minuten rijden -Meer van Chalain op minder dan 20 minuten rijden -Het meer van Vouglans op minder dan 10 minuten rijden – Lons le Saunier ligt op 15 minuten rijden met de auto. Hier vind je een zwembad, thermale baden, bowling, bioscoop, casino, golfbaan, enz. In de buurt: fietsverhuur, sneeuwschoenen, kanoën, verkoop van viskaarten en klein visgerei

Un chalet, una casita de pescadores… L'Émeraude es un alquiler de vacaciones atípico con mucho encanto, idealmente situado en el corazón de la región de los lagos de JURA (Vouglans, Clairvaux, Chalain, …) en Pont-de-Poitte (justo al lado del puerto de La Saisse y de los famosos Marmites) y a dos pasos de la montaña. Un poco apartado del pueblo, en una zona tranquila, L'émeraude puede acoger hasta 5 personas en excelentes condiciones de confort. Dispone de una bonita sala de estar con cocina equipada, comedor y sala de estar con TV de pantalla plana, reproductor de DVD y Orange TV. Hay dos dormitorios separados, uno con cama de matrimonio y el otro con literas de 90 cm y 140 cm. Ropa de cama, toallas y ropa de hogar proporcionados y camas hechas a la llegada. Kit bebé (cuna, trona, anillo de baño, cambiador) gratuito bajo petición. La decoración general es cuidada y luminosa. También encontrará un cuarto de baño con ducha, donde se proporciona jabón de forma gratuita, y un WC separado. También dispone de lavadora y plancha. L'émeraude también dispone de aire acondicionado para los días calurosos, Wi-Fi gratuito y teléfono fijo (consulte las condiciones con el propietario). En el exterior, hay una bonita terraza sombreada (toldo) donde se puede disfrutar del aire fresco. Hay una pista de petanca en el recinto cerrado de L'Émeraude. También podrá aparcar fácilmente su coche y guardar un barco con total seguridad. Un trastero contiguo al alojamiento de alquiler está disponible para guardar el equipo (bicicletas, cañas de pescar, equipo de senderismo, esquís, canoas, etc.). También encontrará una barbacoa, algunos juegos de exterior, como el Molkky, y tumbonas y hamacas. L'Émeraude es el alquiler de vacaciones ideal para una familia o amigos (pescadores, excursionistas, ciclistas de montaña, etc.) que buscan un cambio de aires en el Jura -Alojamiento turístico de 3 estrellas -Se admiten mascotas (sólo pequeñas y una sola) con un suplemento de 5€/día -La limpieza al final de la estancia es extra: precio a convenir en función de la duración de la estancia -A 5 minutos a pie de pequeñas tiendas y servicios -A 5 minutos en coche del supermercado -Acceso a Rivière d'Ain y Port de la Saisse a menos de 5 minutos a pie -Lago de Clairvaux con su playa de bandera azul a 5 minutos en coche -Lago de Chalain a menos de 20 minutos en coche -Lago de Vouglans a menos de 10 minutos en coche – Lons le Saunier está a 15 minutos en coche, donde encontrará piscina, baños termales, bolera, cine, casino, campo de golf, etc. Cerca: alquiler de bicicletas, raquetas de nieve, piragüismo, venta de tarjetas de pesca y pequeños aparejos de pesca

Uno chalet, un piccolo cottage di pescatori… L'Émeraude è una casa vacanze atipica e ricca di fascino, situata nel cuore della regione dei laghi della JURA (Vouglans, Clairvaux, Chalain, …) a Pont-de-Poitte (vicino al porto di La Saisse e alle famose Marmites) e a due passi dalle montagne. Situata un po' più indietro rispetto al paese, in una zona tranquilla, L'émeraude può ospitare fino a 5 persone in ottime condizioni di comfort. Dispone di un bel soggiorno con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto con TV a schermo piatto, lettore DVD e Orange TV. Ci sono due camere da letto separate, una con letto matrimoniale e l'altra con letti a castello da 90 cm e 140 cm. Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa forniti e letti rifatti all'arrivo. Kit per bambini (culla, seggiolone, anello da bagno, fasciatoio) gratuito su richiesta. L'arredamento generale è ordinato e luminoso. Troverete anche un bagno con doccia, dove il sapone è fornito gratuitamente, e un WC separato. Sono disponibili anche una lavatrice e un set da stiro. L'émeraude dispone anche di aria condizionata per il caldo, connessione Wi-Fi gratuita e linea telefonica fissa (consultare le condizioni con il proprietario). All'esterno, c'è una bella terrazza ombreggiata (tenda da sole) dove si può godere dell'aria fresca. Nel parco recintato de L'Émeraude si trova un campo da bocce. È inoltre possibile parcheggiare facilmente l'auto e depositare una barca in tutta sicurezza. Un deposito adiacente all'alloggio in affitto è disponibile per riporre le attrezzature (biciclette, canne da pesca, attrezzatura da trekking, sci, canoe, ecc.) Troverete anche un barbecue, alcuni giochi all'aperto, tra cui il Molkky, e sedie a sdraio e lettini. L'Émeraude è la casa vacanze ideale per una famiglia o per amici (pescatori, escursionisti, appassionati di mountain bike, ecc.) alla ricerca di un cambiamento di scenario nel Giura! -Classificazione di alloggio turistico a 3 stelle -Animali domestici ammessi (solo di piccola taglia e uno solo) con un supplemento di 5 ? / giorno -Le pulizie di fine soggiorno sono extra: prezzo da concordare in base alla durata del soggiorno -5 minuti a piedi da piccoli negozi e servizi -5 minuti di auto per raggiungere un supermercato -Accesso alla Rivière d'Ain e al Port de la Saisse a meno di 5 minuti a piedi -Lago di Clairvaux con la sua spiaggia Bandiera Blu a 5 minuti di auto -Lago di Chalain a meno di 20 minuti di auto -Lago di Vouglans a meno di 10 minuti di auto – Lons le Saunier si trova a 15 minuti di auto, dove troverete una piscina, bagni termali, bowling, cinema, casinò, campo da golf, ecc. Nelle vicinanze: noleggio di biciclette, racchette da neve, canoa, vendita di carte da pesca e attrezzatura per la piccola pesca