Chalet des 7 Aventuriers – Pont-de-Poitte

Bienvenue au chalet des 7 Aventuriers! Situé sur un terrain entièrement clos de 1000 m², il se compose au rez de chaussée d'une pièce de vie lumineuse avec cuisine intégrée toute équipée, d'un salon (avec TV) offrant un accès direct à une terrasse couverte, d'une chambre avec 1 lit double (140*190), d'une salle d'eau avec WC et d'une buanderie avec lave-linge et sèche-linge. A l'étage, 2 chambres : l'une avec 2 lits gigognes (soit 4 couchages) et l'autre avec un lit double (140*190), d'une salle de bain avec baignoire et d'un WC séparé. Côté extérieur : salon de jardin avec barbecue et transats. Les petit plus : table de ping-pong et baby-foot Note : ce gîte est recommandé pour accueillir 6 adultes et 2 enfants ( une chambre accueille 4 couchages en lit gigogne) Frais de consommation électrique selon consommation :un relevé des compteurs sera effectué lors de l'entrée et en fin de séjour (environ 10 à 15€/semaine sans utilisation du chauffage électrique ou 40 à 60€/semaine avec une utilisation maitrisée du chauffage électrique en saison hiver). A proximité : Cascades du Hérisson, Lacs de Chalain, Vouglans, Clairvaux les lacs musée du jouet à Moirans en Montagne, Musée de la Vache qui rit à Lons le Saunier. Activités de plein air : Randonnées, parcours en vélo, pêche, baignade, activités sportives et nautiques comme l'accrobranche ou le kayak A voir : Saut de la Saisse et marmites de Géant dans le village, Belvédère des 4 lacs de la petite écosse, Pic de l'aigle, Reculée et cascade de La Frasnée, Belvédère de la dame blanche à Bonlieu, Reculée des planches à Baume les Messieurs Terroir : Fruitières à comté, Vins et Charcuterie du jura… Réduction de 40 euros pour toute réservation de 15 jours minimum. Note : la caution est obligatoire, si vous n'avez pas de chéquier, merci de prévoir de l'espèce ou de faire un virement bancaire quelques jours avant votre arrivée, elle vous sera restituée 15 jours après la fin de votre séjour. Forfait ménage à 90 euros si animal.

Welcome to the 7 Aventuriers chalet! Set in 1000 m² of fully enclosed grounds, the ground floor comprises a bright living room with fully-equipped fitted kitchen, a sitting room (with TV) with direct access to a covered terrace, a bedroom with 1 double bed (140×190), a shower room with WC and a utility room with washing machine and tumble dryer. Upstairs, 2 bedrooms: one with 2 pull-out beds (sleeps 4) and the other with a double bed (140×190), a bathroom with bath and separate WC. Outside: garden furniture with barbecue and deckchairs. Little extras: table tennis and table football Note: this gîte is recommended for 6 adults and 2 children (one bedroom sleeps 4 in a trundle bed). Electricity consumption costs according to consumption: the meters will be read on arrival and at the end of the stay (approx. €10 to €15/week without electric heating or €40 to €60/week with controlled use of electric heating in winter). Nearby: Cascades du Hérisson, Lacs de Chalain, Vouglans, Clairvaux les lacs toy museum in Moirans en Montagne, Musée de la Vache qui rit in Lons le Saunier. Outdoor activities: hiking, cycling, fishing, swimming, sports and water activities such as tree climbing and kayaking: Saut de la Saisse and marmites de Géant in the village, Belvédère des 4 lacs de la petite écosse, Pic de l'aigle, Reculée et cascade de La Frasnée, Belvédère de la dame blanche à Bonlieu, Reculée des planches à Baume les Messieurs Terroir : Fruitières à comté, Jura wines and charcuterie… 40 discount for bookings of 15 days or more. Note: the deposit is compulsory. If you do not have a chequebook, please bring cash or make a bank transfer a few days before your arrival, and it will be returned to you 15 days after the end of your stay. There is a cleaning charge of 110 euros for pets.

Willkommen im Chalet des 7 Aventuriers! Es befindet sich auf einem 1000 m² großen, komplett eingezäunten Grundstück und besteht aus einem hellen Wohnraum mit integrierter, voll ausgestatteter Küche, einem Wohnzimmer (mit TV) mit direktem Zugang zu einer überdachten Terrasse, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140*190), einem Badezimmer mit WC und einer Waschküche mit Waschmaschine und Trockner im Erdgeschoss. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer: eines mit 2 Ausziehbetten (d. h. 4 Schlafplätze) und das andere mit einem Doppelbett (140*190), ein Badezimmer mit Badewanne und ein separates WC. Außenbereich: Gartenmöbel mit Grill und Liegestühlen. Anmerkung: Dieses Ferienhaus wird für 6 Erwachsene und 2 Kinder empfohlen (ein Zimmer bietet Platz für 4 Personen in einem Ausziehbett). Stromkosten nach Verbrauch: Die Zähler werden bei der Ankunft und am Ende des Aufenthalts abgelesen (ca. 10-15€/Woche ohne Nutzung der Elektroheizung oder 40-60€/Woche bei kontrollierter Nutzung der Elektroheizung in der Wintersaison). In der Nähe: Cascades du Hérisson, Lacs de Chalain, Vouglans, Clairvaux les lacs musée du jouet in Moirans en Montagne, Musée de la Vache qui rit in Lons le Saunier. Outdoor-Aktivitäten: Wanderungen, Fahrradtouren, Angeln, Schwimmen, Sport- und Wasseraktivitäten wie Baumklettern oder Kajakfahren Sehenswürdigkeiten: Saut de la Saisse und Marmites de Géant im Dorf, Belvédère des 4 lacs de la petite écosse, Pic de l'aigle, Reculée et cascade de La Frasnée, Belvédère de la dame blanche in Bonlieu, Reculée des planches in Baume les Messieurs Terroir : Fruitières à comté, Weine und Wurstwaren aus dem Jura… Ermäßigung von 40 Euro bei einer Buchung von mindestens 15 Tagen. Hinweis: Die Kaution ist obligatorisch. Wenn Sie kein Scheckbuch haben, planen Sie bitte Bargeld ein oder überweisen Sie es einige Tage vor Ihrer Ankunft, die Kaution wird Ihnen 15 Tage nach Ende Ihres Aufenthalts zurückerstattet. Reinigungspauschale 110 Euro bei Haustieren.

Welkom in het chalet 7 Aventuriers! Gelegen op een volledig omheind terrein van 1000 m² bestaat de begane grond uit een lichte woonkamer met volledig ingerichte keuken, een zitkamer (met tv) met directe toegang tot een overdekt terras, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190), een doucheruimte met wc en een bijkeuken met wasmachine en wasdroger. Boven, 2 slaapkamers: één met 2 uitklapbedden (4 slaapplaatsen) en de andere met een tweepersoonsbed (140×190), een badkamer met bad en aparte WC. Buiten: tuinmeubilair met barbecue en ligstoelen. Kleine extra's: tafeltennis en tafelvoetbal Opmerking: deze gîte wordt aanbevolen voor 6 volwassenen en 2 kinderen (een slaapkamer is geschikt voor 4 personen in een onderschuifbed). Kosten voor elektriciteitsverbruik naar verbruik: de meters worden bij aankomst en aan het einde van het verblijf opgenomen (ongeveer 10 tot 15?/week zonder elektrische verwarming of 40 tot 60?/week met gecontroleerd gebruik van elektrische verwarming in de winter). In de buurt: Cascades du Hérisson, Lacs de Chalain, Vouglans, Clairvaux les lacs speelgoedmuseum in Moirans en Montagne, Musée de la Vache qui rit in Lons le Saunier. Buitenactiviteiten: wandelen, fietsen, vissen, zwemmen, sport- en wateractiviteiten zoals boomklimmen en kajakken: Saut de la Saisse en marmites de Géant in het dorp, Belvédère des 4 lacs de la petite écosse, Pic de l'aigle, Reculée et cascade de La Frasnée, Belvédère de la dame blanche à Bonlieu, Reculée des planches à Baume les Messieurs Terroir : Fruitières à comté, wijnen en vleeswaren uit de Jura… 40 korting voor boekingen van 15 dagen of meer. Let op: de borg is verplicht. Als je geen chequeboekje hebt, breng dan contant geld mee of maak een paar dagen voor aankomst een overschrijving, en het wordt 15 dagen na het einde van je verblijf aan je terugbetaald. Schoonmaakkosten van 90 euro als je een huisdier hebt.

¡Bienvenido al chalet 7 Aventuriers! Situado en un terreno de 1000 m² totalmente cerrado, la planta baja consta de un luminoso salón con cocina totalmente equipada, una sala de estar (con TV) con acceso directo a una terraza cubierta, un dormitorio con 1 cama doble (140×190), un cuarto de ducha con WC y un lavadero con lavadora y secadora. Arriba, 2 habitaciones: una con 2 camas-nido (4 personas) y otra con cama de matrimonio (140×190), un cuarto de baño con bañera y WC separado. Exterior: muebles de jardín con barbacoa y tumbonas. Pequeños extras: ping-pong y futbolín Nota: esta casa rural está recomendada para 6 adultos y 2 niños (en una habitación pueden dormir 4 personas en una cama nido). El consumo de electricidad cuesta según el consumo: los contadores se leerán a la llegada y al final de la estancia (aprox. 10 a 15?/semana sin calefacción eléctrica o 40 a 60?/semana con uso controlado de la calefacción eléctrica en invierno). En los alrededores: Cascades du Hérisson, Lacs de Chalain, Vouglans, museo del juguete Clairvaux les lacs en Moirans en Montagne, Musée de la Vache qui rit en Lons le Saunier. Actividades al aire libre: senderismo, ciclismo, pesca, natación, deportes y actividades acuáticas como escalada de árboles y kayak: Saut de la Saisse y marmites de Géant en el pueblo, Belvédère des 4 lacs de la petite écosse, Pic de l'aigle, Reculée et cascade de La Frasnée, Belvédère de la dame blanche à Bonlieu, Reculée des planches à Baume les Messieurs Terroir : Fruitières à comté, Vinos y charcutería del Jura… 40 de descuento para reservas de 15 días o más. Nota: la fianza es obligatoria. Si no dispone de talonario, le rogamos traiga dinero en efectivo o haga una transferencia bancaria unos días antes de su llegada, y le será devuelta 15 días después del final de su estancia. Cargo de limpieza de 90 euros si tiene mascota.

Benvenuti allo chalet 7 Aventuriers! Situato in un terreno di 1000 m² completamente recintato, il piano terra comprende un luminoso soggiorno con cucina attrezzata, un salotto (con TV) con accesso diretto a una terrazza coperta, una camera con 1 letto matrimoniale (140×190), un bagno con doccia e WC e un ripostiglio con lavatrice e asciugatrice. Al piano superiore, 2 camere da letto: una con 2 letti estraibili (4 posti letto) e l'altra con un letto matrimoniale (140×190), un bagno con vasca e WC separato. All'esterno: mobili da giardino con barbecue e sedie a sdraio. Piccoli extra: ping pong e calcio balilla Nota: questo alloggio è consigliato per 6 adulti e 2 bambini (una camera da letto ha 4 posti letto in un letto a scomparsa). Il consumo di elettricità costa in base al consumo: i contatori saranno letti all'arrivo e alla fine del soggiorno (circa 10-15 €/settimana senza riscaldamento elettrico o 40-60 €/settimana con uso controllato del riscaldamento elettrico in inverno). Nelle vicinanze: Cascades du Hérisson, Lacs de Chalain, Vouglans, Clairvaux les lacs toy museum a Moirans en Montagne, Musée de la Vache qui rit a Lons le Saunier. Attività all'aperto: escursioni, ciclismo, pesca, nuoto, sport e attività acquatiche come l'arrampicata sugli alberi e il kayak: Saut de la Saisse e marmites de Géant nel villaggio, Belvédère des 4 lacs de la petite écosse, Pic de l'aigle, Reculée et cascade de La Frasnée, Belvédère de la dame blanche à Bonlieu, Reculée des planches à Baume les Messieurs Terroir : Fruitières à comté, vini e salumi del Giura… 40 di sconto per prenotazioni di 15 o più giorni. Nota: la cauzione è obbligatoria; se non disponete di un libretto di assegni, siete pregati di portare contanti o di effettuare un bonifico bancario qualche giorno prima del vostro arrivo; vi sarà restituita 15 giorni dopo la fine del soggiorno. Spese di pulizia di 90 euro se avete un animale domestico.