La Grande Marmite de Vouglans – Pont-de-Poitte

Le logement est situé à l'Est de la maison. L'accès se fait par un petit escalier. Il y a un jardin privatif clôturé pour les animaux avec barbecue, table, chaises longues. Accès au grand jardin pour la balançoire. Au rez-de-chaussée la cuisine est complètement équipée : frigo, machine à laver, lave vaisselle, plaque induction, four, bouilloire, machine à café à filtre et Senseo, grille pain, four micro-onde, ustensiles de cuisine complet, appareil à raclette/fondue, grande table à manger. Le salon : TV écran plat, chaine hifi avec grand canapé. SDB avec douche, sèche serviette, sèche cheveux. toilettes séparés. A l'étage : 2 chambres avec 1 lit 2 places 140x190cm, 1 chambre avec 2 lits 1 place 90x190cm, 1 salle de bain avec baignoire, sèche serviette, toilettes séparés. Equipements bébé : lit en bois, chaise haute, livres, jouets. Vélos, sèche-linge et jeux de société sont à disposition sur demande. Parking gratuit, wifi, étendoir à linge intérieur et extérieur, planche et fer à repasser. Logement non fumeur. Animaux acceptés.

The gite is located in the heart of the Jura lakes region, 200 m from the port of La Saisse where the river Ain flows into Lake Vouglans. House of the old forges The apartment has 1 floor, the kitchen, the living room and a bathroom with shower on the ground floor and the bedrooms, bathroom with bathtub on the first floor. You have a small private non enclosed garden with barbecue, and access to the large enclosed garden. dishwasher, washing machine, electric heating, wifi, TV, stereo, raclette / fondue machine. Board games, dryer and bicycle available on request.

Die Unterkunft befindet sich auf der Ostseite des Hauses. Der Zugang erfolgt über eine kleine Treppe. Es gibt einen privaten, eingezäunten Garten für Haustiere mit Grill, Tisch und Liegestühlen. Zugang zum großen Garten für die Schaukel. Im Erdgeschoss ist die Küche komplett ausgestattet: Kühlschrank, Waschmaschine, Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Backofen, Wasserkocher, Filterkaffeemaschine und Senseo, Toaster, Mikrowelle, komplette Küchenutensilien, Raclette-/Fonduegerät, großer Esstisch. Das Wohnzimmer: Flachbildfernseher, Stereoanlage mit großem Sofa. Badezimmer mit Dusche, Handtuchtrockner, Haartrockner. separate Toilette. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x190cm, 1 Badezimmer mit Badewanne, Handtuchtrockner, separate Toilette. Babyausstattung: Holzbett, Hochstuhl, Bücher, Spielzeug. Fahrräder, Wäschetrockner und Gesellschaftsspiele stehen auf Anfrage zur Verfügung. Kostenlose Parkplätze, WLAN, Wäscheständer innen und außen, Bügelbrett und Bügeleisen. Unterkunft für Nichtraucher. Haustiere werden akzeptiert.

De woning bevindt zich ten oosten van het huis. Toegang is via een kleine trap. Er is een eigen omheinde tuin voor de dieren met barbecue, tafel, ligstoelen. Toegang tot de grote tuin voor de schommel. Op de begane grond is de keuken volledig uitgerust met koelkast, wasmachine, vaatwasser, inductie kookplaat, oven, waterkoker, filter en Senseo koffiezetapparaat, broodrooster, magnetron, volledig keukengerei, raclette/fondue apparaat, grote eettafel. De woonkamer: flatscreen-tv, hifi-installatie met grote bank. Badkamer met douche, handdoekdroger, haardroger, apart toilet. Boven: 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm, 1 badkamer met bad, handdoekdroger, apart toilet. Baby uitrusting : houten bed, kinderstoel, boeken, speelgoed. Fietsen, een wasdroger en gezelschapsspellen zijn beschikbaar op aanvraag. Gratis parkeren, wifi, waslijnen binnen en buiten, strijkplank en strijkijzer. Niet-roken accommodatie. Huisdieren toegestaan.

La vivienda está situada al este de la casa. Se accede por una pequeña escalera. Hay un jardín privado vallado para animales con barbacoa, mesa, tumbonas. Acceso al gran jardín para el columpio. En la planta baja, la cocina está totalmente equipada con nevera, lavadora, lavavajillas, placa de inducción, horno, hervidor de agua, cafetera de filtro y Senseo, tostadora, microondas, utensilios de cocina completos, máquina de raclette/fondue, gran mesa de comedor. La sala de estar: TV de pantalla plana, equipo de música con un gran sofá. Cuarto de baño con ducha, secador de toallas, secador de pelo, aseo independiente. Arriba: 2 dormitorios con 1 cama doble de 140x190cm, 1 dormitorio con 2 camas individuales de 90x190cm, 1 baño con bañera, secador de toallas, aseo independiente. Equipamiento para bebés: cama de madera, trona, libros, juguetes. Hay bicicletas, secadora y juegos de mesa disponibles bajo petición. Aparcamiento gratuito, wifi, tendedero interior y exterior, tabla de planchar y plancha. Alojamiento para no fumadores. Se admiten animales de compañía.

L'abitazione si trova a est della casa. L'accesso avviene tramite una piccola scala. C'è un giardino privato recintato per gli animali con barbecue, tavolo, sedie a sdraio. Accesso all'ampio giardino per l'altalena. Al piano terra la cucina è completamente attrezzata con frigorifero, lavatrice, lavastoviglie, piano cottura a induzione, forno, bollitore, filtro e macchina da caffè Senseo, tostapane, forno a microonde, utensili da cucina completi, macchina per raclette/fonduta, grande tavolo da pranzo. Il soggiorno: TV a schermo piatto, impianto hi-fi con ampio divano. Bagno con doccia, asciugamano, asciugacapelli, WC separato. Al piano superiore: 2 camere con 1 letto matrimoniale 140x190cm, 1 camera con 2 letti singoli 90x190cm, 1 bagno con vasca, asciugamani, WC separato. Attrezzature per bambini: lettino in legno, seggiolone, libri, giocattoli. Biciclette, asciugatrice e giochi da tavolo sono disponibili su richiesta. Parcheggio gratuito, wifi, stendini interni ed esterni, asse e ferro da stiro. Sistemazione non fumatori. Animali ammessi.