Chai Loly – Balansun

Dans un cadre naturel et calme, non loin d'Orthez, cette belle maison vous accueille dans l'ancienne cave d'une ferme datant de 1929. Le gîte situé au rez-de-chaussée d'une grande maison vous offre confort et bien-être pour des vacances reposantes. Dans le logement, laissez-vous tenter par la baignoire balnéo avec sa luminothérapie. Prenez vos repas en extérieur dans le jardin avec tables et chaises relax à l'ombre du sapin. Profitez également de la piscine avec vue sur les montagnes. Au coeur du silence, de la nature, vous pourrez vous adonner pleinement à la détente dans le sous-bois en vous allongeant sur les chaises longues ou bien profiter des hamacs pour la sieste à l'ombre des arbres. Explorez le Béarn, le Pays basque et savourez les produits locaux. De nombreux sentiers de randonnées sont également accessibles depuis votre hébergement.

In a natural and quiet setting, not far from Orthez, this beautiful house welcomes you in the old cellar of a farm dating from 1929. Located on the first floor of a large house, the gîte offers comfort and well-being for a relaxing vacation. In the accommodation, indulge in the whirlpool bath with light therapy. Enjoy your meals outside in the garden, with its relaxing tables and chairs in the shade of the fir tree. You can also take advantage of the swimming pool with mountain views. In the heart of nature's silence, you can relax in the undergrowth by stretching out on the deckchairs, or enjoy a siesta in the shade of the trees in the hammocks. Explore the Béarn and Basque regions and sample the local produce. Numerous hiking trails are also accessible from your accommodation.

In einer natürlichen und ruhigen Umgebung, nicht weit von Orthez entfernt, empfängt Sie dieses schöne Haus im ehemaligen Keller eines Bauernhofs aus dem Jahr 1929. Die Unterkunft im Erdgeschoss eines großen Hauses bietet Ihnen Komfort und Wohlbefinden für einen erholsamen Urlaub. Lassen Sie sich in der Unterkunft von der Whirlpool-Badewanne mit ihrer Lichttherapie verführen. Nehmen Sie Ihre Mahlzeiten im Freien im Garten mit Tischen und Relaxstühlen im Schatten des Tannenbaums ein. Genießen Sie auch den Pool mit Blick auf die Berge. Inmitten der Stille und der Natur können Sie sich voll und ganz der Entspannung im Unterholz hingeben, indem Sie sich auf den Liegestühlen ausstrecken oder die Hängematten für eine Siesta im Schatten der Bäume nutzen. Erkunden Sie das Béarn und das Baskenland und genießen Sie die lokalen Produkte. Auch zahlreiche Wanderwege sind von Ihrer Unterkunft aus zug

In een rustige, natuurlijke omgeving niet ver van Orthez, verwelkomt dit mooie huis je in de oude kelder van een boerderij uit 1929. De gîte, op de begane grond van een groot huis, biedt comfort en welzijn voor een ontspannen vakantie. In de accommodatie kun je je laten verwennen in het bubbelbad met lichttherapie. Geniet van je maaltijden buiten in de tuin, met zijn ontspannende tafels en stoelen in de schaduw van de dennenboom. Je kunt ook gebruik maken van het zwembad met uitzicht op de bergen. Midden in de stilte en de natuur kun je je ontspannen in het kreupelhout door je uit te strekken op de ligstoelen, of gebruikmaken van de hangmatten voor een siësta in de schaduw van de bomen. Verken de Béarn en Baskische regio's en proef de lokale producten. Veel wandelpaden zijn ook toegankelijk vanaf je accommodatie.

En Balansun, cerca de Orthez, ciudad medieval, esta antigua bodega renovada en estudio está en la planta baja de la casa familiar. Las piedras y las vigas antiguas dan más encanto a esta antigua granja situada en medio del campo y sin vecinos. Disfrute también del balneario disponible en su vivienda, de la piscina, de un espacio de jardín sombreado y además de las prestaciones de bienestar propuestas por la propietaria. ¡Paz y tranquilildad aseguradas!

In un ambiente tranquillo e naturale, non lontano da Orthez, questa bella casa vi accoglie nella vecchia cantina di una fattoria del 1929. Il gîte, al piano terra di una grande casa, offre comfort e benessere per una vacanza rilassante. Nell'alloggio, abbandonatevi alla vasca idromassaggio con terapia della luce. Godetevi i vostri pasti all'aperto nel giardino, con i suoi tavoli e le sue sedie rilassanti all'ombra dell'abete. Potete anche approfittare della piscina con vista sulle montagne. Nel cuore del silenzio e della natura, potrete rilassarvi nel sottobosco distendendovi sulle sedie a sdraio, oppure approfittare delle amache per una siesta all'ombra degli alberi. Esplorate le regioni del Béarn e dei Paesi Baschi e assaggiate i prodotti locali. Molti sentieri escursionistici sono accessibili anche dal vostro alloggio.