CABANE FEERIQUE SPA – Domaine de la Combe Rossignol – Vernois-lès-Vesvres

Ce petit château à l’allure féerique est accessible par un double escalier. Dès votre arrivée, sur la terrasse perchée à 6 mètres du sol, vous serez tentés par une séance dans le bain nordique. La cabane féerique est sur deux niveaux, pour multiplier les ambiances. Au rez de chaussée, elle offre un grand salon et un espace repas, puis une salle d’eau avec douche à l’italienne, lavabo et toilettes eau. La tourelle est habillée d’une grande banquette. L’accès à l’étage se fait par une échelle. Sous la charpente de sa toiture originale, une chambre spacieuse est éclairée par une fenêtre ronde donnant un point de vue exceptionnel sur l’étang. Le lit (queen size) est dressé avant votre arrivée. Le linge de lit est fourni pour les couchages d’appoint (canapé et fauteuil convertible). Le linge de toilette (peignoirs et serviettes) est aussi fourni. Le panier « petit –déjeuner » (inclus dans le prix de la nuitée) et peut-être le panier apéro (en option) seront accrochés à la corde ; vous les monterez à votre guise avec la poulie. La formule diner de votre choix (en option) vous attendra dans le frigo. Vous pourrez la réserver jusqu’à quelques jours avant votre arrivée.

This little fairytale castle is accessed via a double staircase. As soon as you arrive, on the terrace perched 6 metres above the ground, you'll be tempted by a session in the Nordic bath. The fairytale hut is on two levels, to multiply the ambience. On the ground floor, there is a large lounge and dining area, followed by a shower room with walk-in shower, washbasin and water closet. The turret has a large bench seat. Access to the first floor is via a ladder. Under the original roof frame, a spacious bedroom is illuminated by a round window giving an exceptional view over the pond. The queen-size bed is made up before your arrival. Bed linen is provided for the extra beds (sofa and convertible armchair). Bathroom linen (bathrobes and towels) is also provided. The breakfast basket (included in the price of the night) and perhaps the aperitif basket (optional) will be hung on the rope; you can assemble them as you wish using the pulley. The evening meal of your choice (optional) will be waiting for you in the fridge. You can book it up to a few days before your arrival.

Dieses märchenhaft anmutende kleine Schloss ist über eine Doppeltreppe erreichbar. Sobald Sie angekommen sind, werden Sie auf der Terrasse in 6 Metern Höhe zu einer Sitzung im nordischen Bad verführt. Die märchenhafte Hütte befindet sich auf zwei Ebenen, um die Stimmungen zu vervielfältigen. Im Erdgeschoss befinden sich ein großer Wohn- und Essbereich sowie ein Badezimmer mit begehbarer Dusche, Waschbecken und Wassertoilette. Das Türmchen ist mit einer großen Sitzbank verkleidet. Der Zugang zum Obergeschoss erfolgt über eine Leiter. Unter dem Gebälk seines originellen Daches befindet sich ein geräumiges Schlafzimmer, das durch ein rundes Fenster erhellt wird und einen außergewöhnlichen Blick auf den Teich bietet. Das Bett (Queensize) wird vor Ihrer Ankunft aufgestellt. Die Bettwäsche für die zusätzlichen Schlafplätze (Sofa und Schlafsessel) wird bereitgestellt. Die Handtücher (Bademäntel und Handtücher) werden ebenfalls bereitgestellt. Der Frühstückskorb (im Übernachtungspreis inbegriffen) und vielleicht auch der Aperitifkorb (optional) werden am Seil aufgehängt; Sie können sie nach Belieben mit dem Flaschenzug hochziehen. Das Abendessen Ihrer Wahl (optional) wird im Kühlschrank auf Sie warten. Sie können es bis zu einigen Tagen vor Ihrer Ankunft buchen.

Dit sprookjeskasteeltje bereik je via een dubbele trap. Zodra je aankomt, op het terras 6 meter boven de grond, word je verleid door een sessie in het Scandinavische bad. De sprookjeshut bestaat uit twee verdiepingen om de sfeer te vermenigvuldigen. Op de begane grond is er een grote zit- en eethoek, gevolgd door een doucheruimte met inloopdouche, wastafel en watercloset. Het torentje heeft een grote zitbank. Via een ladder kom je op de eerste verdieping. Onder het originele dakgebinte bevindt zich een ruime slaapkamer verlicht door een rond raam dat een uitzonderlijk uitzicht biedt over de vijver. Het queensize bed is opgemaakt voor je aankomst. Bedlinnen is voorzien voor de extra bedden (sofa en uitklapbare fauteuil). Het badlinnen (badjassen en handdoeken) is ook voorzien. De ontbijtmand (inbegrepen in de prijs van de overnachting) en eventueel de aperitiefmand (optioneel) worden aan het touw gehangen; je kunt ze naar wens samenstellen met behulp van de katrol. De avondmaaltijd van je keuze (optioneel) staat voor je klaar in de koelkast. Je kunt het tot een paar dagen voor aankomst reserveren.

A este pequeño castillo de cuento de hadas se accede por una escalera doble. Nada más llegar, en la terraza encaramada a 6 metros del suelo, le tentará una sesión en el baño nórdico. La cabaña de cuento se distribuye en dos niveles, para multiplicar el ambiente. En la planta baja, hay un gran salón-comedor, seguido de un cuarto de baño con ducha a ras de suelo, lavabo e inodoro. La torreta tiene un gran banco. Al primer piso se accede por una escalera. Bajo el armazón original del tejado, un amplio dormitorio está iluminado por una ventana redonda que ofrece una vista excepcional sobre el estanque. La cama de matrimonio se prepara antes de su llegada. Se proporciona ropa de cama para las camas supletorias (sofá y sillón convertible). También se proporciona la ropa de baño (albornoces y toallas). La cesta del desayuno (incluida en el precio de la noche) y quizás la cesta del aperitivo (opcional) estarán colgadas de la cuerda; podrá montarlas a su gusto utilizando la polea. La cena de su elección (opcional) le estará esperando en la nevera. Puede reservarla hasta unos días antes de su llegada.

Questo piccolo castello da favola si raggiunge attraverso una doppia scala. Appena arrivati, sulla terrazza a 6 metri dal suolo, sarete tentati da una seduta nel bagno nordico. Il rifugio da favola è disposto su due livelli, per moltiplicare l'atmosfera. Al piano terra si trovano un ampio salone e una zona pranzo, seguiti da un bagno con cabina doccia, lavabo e ripostiglio. La torretta è dotata di un'ampia panca. L'accesso al primo piano avviene tramite una scala. Sotto la struttura originale del tetto, una spaziosa camera da letto è illuminata da una finestra rotonda che offre una vista eccezionale sul laghetto. Il letto matrimoniale viene preparato prima del vostro arrivo. La biancheria da letto è fornita per i letti supplementari (divano e poltrona trasformabile). Viene fornita anche la biancheria da bagno (accappatoi e asciugamani). Il cestino della colazione (incluso nel prezzo del pernottamento) ed eventualmente il cestino dell'aperitivo (facoltativo) saranno appesi alla corda; potrete montarli a vostro piacimento utilizzando la carrucola. Il pasto serale a scelta (facoltativo) vi aspetta nel frigorifero. Potete prenotarlo fino a qualche giorno prima del vostro arrivo.