Du Château – Brans

Amoureux d'histoire et de vieilles pierres? alors cet appartement sera le lieu idéal pour passer vos prochaines vacances. Situé au 1er étage du Château de Brans, propriété inscrite aux monuments historiques vous aurez plaisir à découvrir un lieu chargé d'histoires. Il est composé d'une pièce de vie avec salon et cuisine toute équipée, d'une chambre avec 1 lit double (140*190) avec salle d'eau et WC dans la chambre, une seconde chambre avec 1 lit simple (130*190). Pour votre plus grand confort les lits seront faits à votre arrivée. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'un parc arboré de 2.5 hectares avec verger, potager et aménagé avec salon de jardin, transats et barbecue. Idéalement situé pour découvrir Dole, ville d'Art et d'histoire, Pesmes, petite cité comtoise de caractère, vous pourrez également faire une escapade en Bourgogne, en partant à la découverte de Dijon en 45 minutes ou dans le Doubs, Besançon se situant également à 45 minutes. Les amoureux des loisirs de pleine nature ne seront pas en reste, le massif de la forêt de la Serre se trouvant à 800 mètres du gîte.

Lovers of history and old stones? then this apartment will be the ideal place to spend your next vacation. Located on the 1st floor of the Château de Brans, a listed property, you'll enjoy discovering a place steeped in history. It comprises a living room with lounge and fully-equipped kitchen, a bedroom with 1 double bed (140*190) with en-suite shower room and WC, and a second bedroom with 1 single bed (130*190). For your comfort, beds will be made up on arrival. Outside, you'll enjoy a 2.5-hectare wooded park with orchard and vegetable garden, complete with garden furniture, deckchairs and barbecue. Ideally located for discovering Dole, a town of art and history, and Pesmes, a small Comtois town of character, you can also take a trip to Burgundy, with Dijon just 45 minutes away, or to the Doubs, with Besançon also just 45 minutes away. For nature lovers, the Serre forest is just 800 m from the gîte.

Wenn Sie Geschichte und alte Steine lieben, ist diese Wohnung der ideale Ort, um Ihren nächsten Urlaub zu verbringen. Sie befindet sich im ersten Stock des Schlosses von Brans, das zu den historischen Monumenten gehört. Sie werden es genießen, einen Ort voller Geschichten zu entdecken. Sie besteht aus einem Wohnraum mit Wohnzimmer und voll ausgestatteter Küche, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140*190), einem Badezimmer und einem WC im Schlafzimmer, einem zweiten Schlafzimmer mit einem Einzelbett (130*190). Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht. Im Außenbereich können Sie von einem 2,5 Hektar großen Park mit Obst- und Gemüsegarten profitieren, der mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill ausgestattet ist. Die Lage ist ideal, um Dole, eine Stadt der Kunst und Geschichte, und Pesmes, eine kleine Stadt mit Comtoise-Charakter, zu entdecken. Sie können auch einen Ausflug ins Burgund machen und Dijon in 45 Minuten entdecken oder ins Departement Doubs fahren, wo Besançon ebenfalls 45 Minuten entfernt liegt. Auch Naturliebhaber kommen auf ihre Kosten, denn das Massiv des Forêt de la Serre befindet sich 800 m von der Unterkunft entfernt.

Als je een liefhebber bent van geschiedenis en oude stenen, dan is dit appartement de ideale plek om je volgende vakantie door te brengen. Gelegen op de 1e verdieping van het kasteel van Brans, een monumentaal pand, zul je genieten van het ontdekken van een plek vol geschiedenis. Het bestaat uit een woonkamer met salon en volledig uitgeruste keuken, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140*190) met en-suite badkamer met douche en toilet, en een tweede slaapkamer met 1 eenpersoonsbed (130*190). Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst. Buiten kun je genieten van een bebost park van 2,5 hectare met boomgaard, moestuin, tuinmeubelen, ligstoelen en barbecue. Ideaal gelegen voor het ontdekken van Dole, een stad van kunst en geschiedenis, en Pesmes, een kleine karaktervolle stad in de Comté, kun je ook een uitstapje maken naar Bourgondië, met Dijon op slechts 45 minuten afstand, of naar de Doubs, met Besançon ook op slechts 45 minuten afstand. Natuurliefhebbers worden niet overgeslagen, want het bos van Serre ligt op slechts 800 meter van de gîte.

Si es un amante de la historia y de las piedras antiguas, este piso es el lugar ideal para pasar sus próximas vacaciones. Situado en la 1ª planta del Château de Brans, un inmueble protegido, disfrutará descubriendo un lugar cargado de historia. Consta de una sala de estar con salón y cocina totalmente equipada, un dormitorio con 1 cama doble (140*190) con cuarto de ducha y WC en suite, y un segundo dormitorio con 1 cama individual (130*190). Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada. En el exterior, podrá disfrutar de un parque arbolado de 2,5 hectáreas con huerto, huerta, muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Idealmente situado para descubrir Dole, ciudad de arte e historia, y Pesmes, pequeña ciudad del Comtois llena de carácter, también podrá hacer una excursión a Borgoña, con Dijon a 45 minutos, o al Doubs, con Besançon también a 45 minutos. Los amantes de la naturaleza no se quedarán atrás, ya que el bosque de Serre se encuentra a sólo 800 metros de la casa rural.

Se siete amanti della storia e delle vecchie pietre, questo appartamento è il luogo ideale per trascorrere le vostre prossime vacanze. Situato al 1° piano dello Château de Brans, una proprietà classificata, vi farà scoprire un luogo ricco di storia. È composto da un soggiorno con salotto e cucina completamente attrezzata, una camera con 1 letto matrimoniale (140*190) con bagno doccia e WC, e una seconda camera con 1 letto singolo (130*190). Per la vostra comodità, i letti saranno preparati all'arrivo. All'esterno, potrete godere di un parco alberato di 2,5 ettari con frutteto, orto, mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. In una posizione ideale per scoprire Dole, città d'arte e di storia, e Pesmes, piccola città del Comtois piena di carattere, potrete anche fare una gita in Borgogna, con Digione a soli 45 minuti, o nel Doubs, con Besançon anch'essa a soli 45 minuti. Gli amanti della natura non rimarranno delusi: la foresta di Serre si trova a soli 800 metri dall'alloggio.