Bourdasse – Saucède

Un séjour unique avec vue imprenable sur les Pyrénées ! La Ferme vous accueille dans un cadre naturel d'exception, idéale pour un séjour en famille, entre amis ou pour des événements professionnels. La maison principale (8ad) et sa dépendance (2ad+1enf) offrent confort et tranquillité. Profitez de la grande piscine du sauna et du jacuzzi chauffé au feu de bois. Une salle de 80m² est à disposition pour vos réunions. Située à 10 min d'Oloron et 40 mn de Pau, la Ferme promet détente et dépaysement. Offrez-vous une escapade inoubliable dans cette maison de campagne idéale pour des moments de détente et de convivialité. Vous profiterez d'une vue unique sur les montagnes et de tout le confort nécessaire pour un séjour reposant.

Comfortable gite fitted on the first floor of an old stone barn, outbuilding of the farmhouse inhabited by the owners. Lots of character in this old 16th century farmhouse overlooking a park of hundred-year-old oaks. The property is situated on the heights facing the Pyrenees mountain range, 15 minutes from Oloron-Ste-Marie, 30 minutes from the Aspe valley, 1 hour from the Atlantic coast and the Spanish border. Quality renovation in the respect of the old buildings. Access to the accommodation is totally independent from the owners by a wooden staircase and a small terrace adjoining the entrance.

Komfortable Unterkunft im Obergeschoss einer alten Scheune aus Kieselsteinen, die als Nebengebäude des von den Eigentümern bewohnten Bauernhauses dient. Dieser alte Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert mit Blick auf einen Park mit hundertjährigen Eichen hat viel Charme. Das Anwesen liegt auf einer Anhöhe mit Blick auf die Pyrenäen, 15 Minuten von Oloron-Ste-Marie, 30 Minuten vom Aspe-Tal, 1 Stunde von der Atlantikküste und der spanischen Grenze entfernt. Qualitätsrenovierung unter Berücksichtigung der alten Bausubstanz. Der Zugang zur Wohnung ist völlig unabhängig von den Eigentümern über eine Holztreppe und eine kleine Terrasse neben dem Eingang.

Gite met alle comfort ingericht op de eerste verdieping van een oude stenen schuur, een bijgebouw van de door de eigenaren bewoonde boerderij. Veel karakter in deze oude 16e eeuwse boerderij met uitzicht op een park van honderd jaar oude eiken. Het pand ligt op de hoogten tegenover de Pyreneeën, op 15 minuten van Oloron-Ste-Marie, 30 minuten van de Aspe-vallei, 1 uur van de Atlantische kust en de Spaanse grens. Kwaliteits renovatie met respect voor het oude gebouw. De toegang tot de accommodatie is volledig onafhankelijk van de eigenaren via een houten trap en een klein terras naast de ingang.

Casa rural con todas las comodidades habilitada en el primer piso de un antiguo granero de piedra, una dependencia de la granja habitada por los propietarios. Mucha personalidad en esta antigua granja del siglo XVI con vistas a un parque de robles centenarios. La propiedad está situada en las alturas frente a los Pirineos, a 15 minutos de Oloron-Ste-Marie, a 30 minutos del valle de Aspe, a 1 hora de la costa atlántica y de la frontera española. Renovación de calidad respetando el edificio antiguo. El acceso al alojamiento es totalmente independiente de los propietarios a través de una escalera de madera y una pequeña terraza contigua a la entrada.

Un soggiorno unico con una vista mozzafiato sui Pirenei! La Ferme vi accoglie in un ambiente naturale eccezionale, ideale per un soggiorno in famiglia, con gli amici o per eventi di lavoro. La casa principale (8ad) e la sua dependance (2ad+1bambino) offrono comfort e tranquillità. Approfittate della grande piscina, della sauna e della vasca idromassaggio a legna. Per le vostre riunioni è disponibile una sala riunioni di 80 m². Situata a 10 minuti da Oloron e a 40 minuti da Pau, La Ferme promette relax e un cambiamento di scenario. Concedetevi una fuga indimenticabile in questa casa di campagna, ideale per momenti di relax e convivialità. Godrete di una vista unica sulle montagne e di tutti i comfort necessari per un soggiorno riposante.