Chambres d'hôtes O’bord du Gave – Saucède

Cette ancienne maison du 18e siècle situé dans le Piémont Pyrénéen en bordure du gave d'Oloron et à proximité du cours d'eau l'Auronce et sa cascade, vous propose 3 chambres d'hôtes accueillantes et confortables dans ce village typique de Saucède dans le Béarn. A 20 minutes d'Oloron Sainte-Marie, 15 minutes de Navarrenx, 50 minutes de La Pierre Saint Martin et 1h00 de Saint Jean Pied de Port. Vous découvrirez un riche patrimoine historique (Oloron Sainte-Marie, Navarrenx, camp de Gurs…), de nombreuses activités sportives (randonnées, rafting, canoé, vélo…) et culturelles et la pêche à la truite et au saumon sur le gave d'Oloron. Etant encadrant bénévole de randonnée, je me propose de vous amener sur des petits parcours.

This former 18th-century house in the Pyrenean Piedmont, on the banks of the Gave d'Oloron and close to the Auronce stream and waterfall, offers 3 welcoming, comfortable guest rooms in the typical village of Saucède in Béarn. Just 20 minutes from Oloron Sainte-Marie, 15 minutes from Navarrenx, 50 minutes from La Pierre Saint Martin and 1h00 from Saint Jean Pied de Port. You'll discover a rich historical heritage (Oloron Sainte-Marie, Navarrenx, Gurs camp…), numerous sporting (hiking, rafting, canoeing, cycling…) and cultural activities and trout and salmon fishing on the Gave d'Oloron. As a volunteer hiking leader, I can take you on short hikes.

Dieses alte Haus aus dem 18. Jahrhundert im Piemont Pyrenäen am Ufer des Gave d'Oloron und in der Nähe des Wasserlaufs Auronce und seines Wasserfalls bietet Ihnen 3 gemütliche und komfortable Gästezimmer in diesem typischen Dorf Saucède im Béarn. Es liegt 20 Minuten von Oloron Sainte-Marie, 15 Minuten von Navarrenx, 50 Minuten von La Pierre Saint Martin und 1 Stunde von Saint Jean Pied de Port entfernt. Sie werden ein reiches historisches Erbe (Oloron Sainte-Marie, Navarrenx, Camp de Gurs…), zahlreiche sportliche (Wandern, Rafting, Kanu, Fahrrad…) und kulturelle Aktivitäten sowie das Angeln von Forellen und Lachsen auf dem Gave d'Oloron entdecken. Da ich ehrenamtlich als Wanderleiter tätig bin, biete ich an, Sie auf kleinen Strecken mitzunehmen.

Dit oude 18e-eeuwse huis in de uitlopers van de Pyreneeën, aan de oever van de Gave d'Oloron en vlakbij de beek Auronce en de waterval, biedt 3 gezellige en comfortabele gastenkamers in het typische dorpje Saucède in de regio Béarn. Op slechts 20 minuten van Oloron Sainte-Marie, 15 minuten van Navarrenx, 50 minuten van La Pierre Saint Martin en 1 uur van Saint Jean Pied de Port. Je ontdekt er een rijk historisch erfgoed (Oloron Sainte-Marie, Navarrenx, kamp Gurs, enz.), een breed scala aan sportieve activiteiten (wandelen, raften, kanoën, fietsen, enz.), culturele activiteiten en forel- en zalmvissen op de Gave d'Oloron. Als vrijwillige trekkingleider kan ik je meenemen op korte wandelingen.

Esta antigua casa del siglo XVIII situada en las estribaciones de los Pirineos, a orillas del Gave d'Oloron y cerca del arroyo y la cascada de Auronce, ofrece 3 habitaciones de huéspedes acogedoras y confortables en el típico pueblo de Saucède, en la región de Béarn. A sólo 20 minutos de Oloron Sainte-Marie, a 15 minutos de Navarrenx, a 50 minutos de La Pierre Saint Martin y a 1 hora de Saint Jean Pied de Port. Descubrirá un rico patrimonio histórico (Oloron Sainte-Marie, Navarrenx, campamento de Gurs, etc.), una amplia oferta deportiva (senderismo, rafting, piragüismo, ciclismo, etc.), actividades culturales y pesca de truchas y salmones en el Gave d'Oloron. Como monitor de senderismo voluntario, puedo acompañarle en pequeñas caminatas.

Questa antica casa del XVIII secolo ai piedi dei Pirenei, sulle rive del Gave d'Oloron e vicino al torrente e alla cascata di Auronce, offre 3 camere accoglienti e confortevoli nel tipico villaggio di Saucède, nella regione del Béarn. A soli 20 minuti da Oloron Sainte-Marie, 15 minuti da Navarrenx, 50 minuti da La Pierre Saint Martin e 1 ora da Saint Jean Pied de Port. Scoprirete un ricco patrimonio storico (Oloron Sainte-Marie, Navarrenx, campo di Gurs, ecc.), un'ampia gamma di attività sportive (escursionismo, rafting, canoa, ciclismo, ecc.), attività culturali e la pesca di trote e salmoni sul Gave d'Oloron. Come volontario di trekking, posso accompagnarvi in brevi passeggiate.