Description
Ravissante ferme morvandelle traditionnelle du XVIIe, chargée d'histoire & soigneusement restaurée, sise dans un calme absolu, en "belvédère panoramique", au creux d'un cadre naturel 100% ressourçant, assurément "hors du commun". Totale tranquillité & sérénité, niché à l'abri des regards et du "temps", au cœur même d'une vaste forêt sauvage & préservée des contreforts sud du massif du Morvan. Intimiste charmant mini hameau rural blotti au sein d'une belle clairière "ouverte" sur le paysage, à flanc de coteau sud-ouest bien exposé dominant la verdoyante vallée du Méchet. Superbe vue dégagée sur le Morvan dont le mont Beuveray. Littéral havre de paix & repos et véritable "paradis vert" pour petits & grands, offrant le rare privilège de pouvoir observer la faune sauvage sur place (sangliers, renards, chevreuils, hiboux etc…). Douillet & spacieux gîte de bon confort lové sous les toits à l'endroit de l'ancien grenier à grain. Beaux volumes. Chaleureux "cachet campagnard contemporain" sublimé par une belle rénovation patrimoniale (conservation de la charpente & des murs en pierres d'origine). Vaste propriété soignée de 1.2 ha engazonnée, végétalisée & arborée (composée de 3 bâtiments dont 2 anciennes dépendances), dotée d'un salon de jardin & d'une table de ping-pong, parfaite aire de jeux & d'aventure sécurisée pour les enfants, abritant un verger fruitier (pommiers, poiriers, cerisiers, pruniers, pêches, figuiers… / cueillette possible).
Composition : Gîte dans une maison comprenant un autre appartement familial (résidence secondaire). Accès par 1 km de chemin forestier carrossable. Wifi. Chauffage électrique. Gîte au 1er étage (accès par escalier extérieur) : séjour-cuisine-salon, 3 chambres (lit 2 p. 130x190cm / 2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lit 2 p. 180x200cm / lit 2 p. 140x190cm), salle de bain (baignoire), WC indépendant. Parking privé. Local vélos. Abri voitures (3 places). Terrain en commun (1.2 ha). Table ping-pong. Supérette 4 km. Petits commerces 11 km.
English
Lovely traditional 17th century Morvan farmhouse, steeped in history & carefully restored, located in absolute calm, in a "panoramic belvedere", in the heart of a 100% revitalizing natural setting, certainly "out of the ordinary". Total tranquility & serenity, nestled away from view and "time", in the very heart of a vast wild & preserved forest in the southern foothills of the Morvan massif. Intimate charming mini rural hamlet nestled in a beautiful clearing "open" to the landscape, on a well-exposed southwest hillside overlooking the verdant Méchet valley. Superb unobstructed view of the Morvan including Mount Beuveray. A literal haven of peace & rest and a true "green paradise" for young and old, offering the rare privilege of being able to observe wildlife on site (wild boars, foxes, deer, owls, etc.). Cozy & spacious comfortable cottage nestled under the roofs on the site of the old grain loft. Beautiful volumes. Warm "contemporary country character" enhanced by a beautiful heritage renovation (preservation of the framework & original stone walls). Large, well-kept property of 1.2 ha with lawn, vegetation & trees (composed of 3 buildings including 2 former outbuildings), with garden furniture & a ping-pong table, perfect safe play & adventure area for children, housing a fruit orchard (apple trees, pear trees, cherry trees, plum trees, peaches, fig trees … / picking possible).
Composition: Cottage in a house including another family apartment (second home). Access by 1 km of passable forest path. Wifi. Electric heating. Gîte on the 1st floor (access by external staircase): living room-kitchen-lounge, 3 bedrooms (double bed 130x190cm / 2 single beds 90x200cm which can be twinned into a double bed 180x200cm / double bed 140x190cm), bathroom (bathtub), separate toilet. Private parking. Bicycle storage. Carport (3 spaces). Shared land (1.2 ha). Ping-pong table. Mini-market 4 km. Small shops 11 km.
Deutsch
Bezaubernder, geschichtsträchtiger, traditioneller morvandelischer Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert inmitten eines 200 Hektar großen Waldes. Wunderschöner freier Blick auf den Mont Beuvray.
Eine wahre Oase der Ruhe für Groß und Klein, mit dem seltenen Privileg, wilde Tiere vor Ort beobachten zu können. Die gemütliche und geräumige Unterkunft für 6 Personen befindet sich im ersten Stock. Sie bietet schöne Räume und viel Helligkeit. Große, gut ausgestattete Küche. Großes, gepflegtes Grundstück von einem Hektar mit Rasen, Blumen und Bäumen. Zwei Gartenmöbel, eine Tischtennisplatte werden zur Verfügung gestellt. Zusammensetzung: Die Unterkunft befindet sich im 1. Stock des ehemaligen Bauernhofs (Außentreppe). Zugang über 1 km befahrbaren Waldweg. Wifi. Elektroheizung (nicht im Preis inbegriffen), Wohnraum-Küche-Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer (Bett 2 P. 130x190cm / 2 Betten 1 P. 90x200cm, die zu einem Bett 2 P. zusammengestellt werden können. 180x200cm / Bett 2 P. 140x190cm), Badezimmer, separates WC. Abstellraum für Fahrräder. Schuppen für Autos (3 Plätze). Gemeinsames Grundstück mit Obst- und Gemüsegarten, 2 Scheunen, alter Brotbackofen, Brunnen. Unterkunft "bébé calin" (Regenschirmbett, Hochstuhl, Besteck…). Tischtennisplatte, Spiele für Kinder. Geschäfte, darunter Minimarkt und Restaurant in 4 km Entfernung. 17 km von Autun entfernt. Haustiere sind willkommen.
Dutch
Een prachtige traditionele boerderij uit de Morvan uit de 17e eeuw, met een rijke geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd, gelegen in absolute rust en stilte, in een panoramische belvedère, in het hart van een natuurlijke omgeving die 100% verjongend is en absoluut "buiten het gewone". Totale rust en sereniteit, weggestopt uit het zicht en uit de "tijd", in het hart van een uitgestrekt wild en ongerept bos in de zuidelijke uitlopers van het Morvan-massief. Dit intieme, charmante, landelijke mini-gehuchtje ligt op een prachtige open plek in het landschap, op een goed belichte zuidwestelijke heuvel met uitzicht op de groene Méchet-vallei. Schitterend vrij uitzicht over de Morvan, inclusief de Mont Beuveray. Een oase van rust en stilte en een echt 'groen paradijs' voor jong en oud, met het zeldzame voorrecht om de wilde dieren ter plaatse te kunnen observeren (wilde zwijnen, vossen, reeën, uilen, enz.). Een gezellige, ruime en comfortabele gîte genesteld onder de daken van de voormalige graanschuur. Prachtige volumes. Warme, eigentijdse landelijke sfeer versterkt door een mooie erfgoedrenovatie (behoud van het originele dakgebinte en stenen muren). Groot, goed onderhouden terrein van 1,2 ha met gazons, planten en bomen (bestaande uit 3 gebouwen waarvan 2 voormalige bijgebouwen), met tuinmeubelen en pingpongtafel, perfecte veilige speel- en avonturenruimte voor kinderen, inclusief een fruitboomgaard (appel-, peren-, kersen-, pruimen-, perzik-, vijgenbomen, enz./pluk-je-eigen).
Indeling: Gîte in een huis met een andere gezinswoning (tweede huis). Toegang via 1 km bospad. Wifi internettoegang. Elektrische verwarming. Gîte op de 1e verdieping (toegang via buitentrap): woonkamer-keuken, 3 slaapkamers (bed 2 p. 130x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x200cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed. 180x200cm / bed 2 p. 140x190cm), badkamer (bad), aparte WC. Privé parkeerplaats. Fietsenstalling. Carport (3 plaatsen). Gemeenschappelijk terrein (1,2 ha). Tafeltennis. Minimarkt 4 km. Kleine winkels 11 km.
Español
Encantadora granja tradicional del Morvan del siglo XVII, cargada de historia y restaurada con esmero, situada en un mirador panorámico, en un marco natural 100% rejuvenecedor y fuera de lo común. Tranquilidad y serenidad totales, escondido fuera de la vista y del "tiempo", en pleno corazón de un vasto bosque salvaje y virgen en las estribaciones meridionales del macizo de Morvan. Esta íntima y encantadora mini aldea rural se encuentra en un hermoso claro "abierto" al paisaje, en una ladera suroeste bien expuesta que domina el verde valle del Méchet. Magníficas vistas despejadas sobre el Morvan, incluido el Monte Beuveray. Un remanso de paz y tranquilidad, un auténtico "paraíso verde" para grandes y pequeños, que ofrece el raro privilegio de poder observar la fauna del lugar (jabalíes, zorros, corzos, búhos, etc.). Casa rural acogedora, espaciosa y confortable, situada bajo los tejados del antiguo granero. Hermosos volúmenes. Ambiente campestre, cálido y contemporáneo, realzado por una magnífica renovación patrimonial (conservación de las vigas originales del tejado y de los muros de piedra). Extensa propiedad de 1,2 ha, bien cuidada, con césped, plantas y árboles (3 edificios, 2 de ellos antiguas dependencias), con mobiliario de jardín y mesa de ping-pong, perfecta zona de juegos y aventuras para los niños, incluyendo un huerto frutal (manzanos, perales, cerezos, ciruelos, melocotoneros, higueras, etc.).
Composición: Casa rural en una casa con otro piso familiar (segunda vivienda). Acceso por 1 km de pista forestal. Acceso Internet Wifi. Calefacción eléctrica. Casa rural en 1er piso (acceso por escalera exterior): salón-cocina, 3 habitaciones (cama 2 p. 130x190cm / 2 camas individuales 90x200cm que se pueden hermanar para formar una cama doble. 180x200cm / cama 2 p. 140x190cm), cuarto de baño (bañera), WC separado. Aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Garaje (3 plazas). Terreno común (1,2 ha). Tenis de mesa. Minimercado a 4 km. Pequeños comercios a 11 km.
Italiano
Un delizioso casale tradizionale del Morvan del XVII secolo, ricco di storia e accuratamente restaurato, immerso nella pace e nella tranquillità più assoluta, in un belvedere panoramico, nel cuore di un ambiente naturale rigenerante al 100% e decisamente "fuori dal comune". Tranquillità e serenità totali, nascoste fuori dalla vista e dal "tempo", nel cuore di una vasta foresta selvaggia e incontaminata alle pendici meridionali del massiccio del Morvan. Questo mini borgo rurale, intimo e affascinante, si trova in una bella radura "aperta" al paesaggio, su una collina ben esposta a sud-ovest che si affaccia sulla verdeggiante valle del Méchet. Superba vista senza ostacoli sul Morvan, compreso il Mont Beuveray. Un'oasi di pace e tranquillità, un vero e proprio "paradiso verde" per grandi e piccini, che offre il raro privilegio di poter osservare la fauna selvatica del luogo (cinghiali, volpi, caprioli, gufi, ecc.). Un gîte accogliente, spazioso e confortevole, situato sotto i tetti dell'antico granaio. Splendidi volumi. Un'atmosfera calda e contemporanea di campagna, arricchita da una bella ristrutturazione del patrimonio (conservazione delle travi del tetto e dei muri in pietra originali). Vasta e curata proprietà di 1,2 ettari con prati, piante e alberi (comprendente 3 edifici di cui 2 ex annessi), con mobili da giardino e tavolo da ping-pong, perfetta area di gioco e avventura per i bambini, compreso un frutteto (meli, peri, ciliegi, prugni, peschi, fichi, ecc.).
Composizione: Gîte in una casa con un altro appartamento familiare (seconda casa). Accesso tramite 1 km di sentiero nel bosco. Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico. Gîte al 1° piano (accesso tramite scala esterna): soggiorno-cucina, 3 camere (letto 2 p. 130x190cm / 2 letti singoli 90x200cm che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale. 180x200cm / letto 2 p. 140x190cm), bagno (vasca), WC separato. Parcheggio privato. Capanno per biciclette. Posto auto coperto (3 posti). Terreno in comune (1,2 ha). Tennis da tavolo. Mini-market 4 km. Piccoli negozi 11 km.