BERGAN

Sur les hauteurs de Monferran-Plavès (1,5km), venez séjourner dans cette ancienne ferme gasconne. Entièrement rénovée, cette maison des années 1800 dispose de 190 m2 (rdc + étage) et ouvre sur un terrain non clôturé de 2500m² qui invite à la détente avec une vue panoramique sur les Pyrénées. Vous apprécierez le verger attenant à la maison et, selon la saison, goûterez aux cerises, prunes ou figues ! La quiétude des lieux (la petite route en contrebas est peu passagère) conviendra aux familles avec jeunes enfants ou bébés : lit et chaise haute fournis et aussi parc, baignoire, matelas à langer et vaisselle Bébé. Pour les plus grands, toboggan (jusqu'à 7ans)et table de ping-pong. Séjour/salle-à-manger (30m2), salon (18m2) cuisine avec espace repas (21m2), buanderie, coin chaufferie, wc. A l'étage: 3 chambres de 12 à 22m2 (2 lits 140, 2 lits 90), salle de bains (baignoire + cabine douche), wc indépendant. Abri 2 voitures.

On the heights of Monferran-Plavès (1,5km), come and stay in this old Gascon farm. Entirely renovated, this house of the 1800s has 190 m2 (ground floor + floor) and opens onto a 2500m² unfenced plot of land which invites you to relax with a panoramic view of the Pyrenees. You will appreciate the orchard adjoining the house and, depending on the season, you can taste the cherries, plums or figs! The quietness of the place (the small road below is not very busy) will suit families with young children or babies: bed and high chair provided and also playpen, bath, changing mat and baby dishes. For older children, there is a slide (up to 7 years old) and table tennis. Living/dining room (30m2), lounge (18m2) kitchen with dining area (21m2), laundry room, boiler room, wc. Upstairs: 3 bedrooms from 12 to 22m2 (2 beds 140, 2 beds 90), bathroom (bath + shower cabin), separate toilet. Shelter for 2 cars.

Auf den Anhöhen von Monferran-Plavès (1,5 km) können Sie in diesem alten Bauernhaus aus der Gascogne wohnen. Dieses vollständig renovierte Haus aus den 1800er Jahren verfügt über 190 m2 (Erdgeschoss + Etage) und öffnet sich auf ein 2500m² großes, nicht eingezäuntes Grundstück, das mit einem Panoramablick auf die Pyrenäen zum Entspannen einlädt. Sie werden den an das Haus angrenzenden Obstgarten zu schätzen wissen und je nach Jahreszeit Kirschen, Pflaumen oder Feigen probieren! Die Ruhe des Ortes (die kleine Straße unterhalb ist kaum befahren) eignet sich für Familien mit kleinen Kindern oder Babys: Bett und Hochstuhl sind vorhanden, außerdem Laufstall, Badewanne, Wickelauflage und Babygeschirr. Für ältere Kinder gibt es eine Rutsche (bis 7 Jahre) und eine Tischtennisplatte. Wohn-/Esszimmer (30m2), Wohnzimmer (18m2), Küche mit Essbereich (21m2), Waschküche, Heizraum, WC. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer von 12 bis 22m2 (2 Betten 140, 2 Betten 90), Badezimmer (Badewanne + Duschkabine), separates WC. Unterstand für 2 Autos.

Kom op de hoogten van Monferran-Plavès (1,5 km) logeren in deze oude Gasconse boerderij. Dit volledig gerenoveerde huis uit 1800 heeft 190 m2 (begane grond + verdieping) en komt uit op een niet omheind terrein van 2500m² dat uitnodigt tot ontspanning met een panoramisch uitzicht op de Pyreneeën. U zult de boomgaard naast het huis waarderen en, afhankelijk van het seizoen, kersen, pruimen of vijgen kunnen proeven! De rust van de plaats (de kleine weg beneden is niet erg druk) zal geschikt zijn voor gezinnen met jonge kinderen of baby's: bed en kinderstoel aanwezig en ook box, badje, aankleedkussen en babyschalen. Voor oudere kinderen is er een glijbaan (tot 7 jaar) en tafeltennis. Woon/eetkamer (30m2), salon (18m2) keuken met eethoek (21m2), wasruimte, stookruimte, wc. Op de eerste verdieping: 3 slaapkamers van 12 tot 22m2 (2 bedden 140, 2 bedden 90), badkamer (bad + douchecabine), apart toilet. Onderdak voor 2 auto's.

En las alturas de Monferran-Plavès (1,5 km), venga a alojarse en esta antigua granja gascona. Totalmente renovada, esta casa del siglo XIX tiene 190 m2 (planta baja + piso) y se abre a un terreno sin vallar de 2500m² que invita a relajarse con una vista panorámica de los Pirineos. Apreciará el huerto contiguo a la casa y, según la temporada, ¡podrá degustar cerezas, ciruelas o higos! La tranquilidad del lugar (la pequeña carretera de abajo no es muy transitada) se adaptará a las familias con niños pequeños o bebés: cama y trona proporcionadas y también corralito, bañera, cambiador y vajilla para bebés. Para los niños mayores, hay un tobogán (hasta 7 años) y mesa de ping-pong. Salón/comedor (30m2), salón (18m2) cocina con comedor (21m2), lavadero, sala de calderas, wc. En la primera planta: 3 habitaciones de 12 a 22m2 (2 camas 140, 2 camas 90), cuarto de baño (bañera + cabina de ducha), aseo independiente. Marquesina para 2 coches.

Sulle alture di Monferran-Plavès (1,5 km), venite a soggiornare in questo antico casale guascone. Interamente ristrutturata, questa casa del 1800 dispone di 190 m2 (piano terra + piano) e si apre su un terreno non recintato di 2500 m² che invita al relax con vista panoramica sui Pirenei. Apprezzerete il frutteto adiacente alla casa e, a seconda della stagione, potrete gustare ciliegie, prugne o fichi! La tranquillità del luogo (la stradina sottostante non è molto trafficata) si adatta alle famiglie con bambini piccoli o neonati: letto e seggiolone in dotazione, ma anche box, bagnetto, fasciatoio e stoviglie per bambini. Per i bambini più grandi sono disponibili uno scivolo (fino a 7 anni) e il ping-pong. Soggiorno/sala da pranzo (30 m2), salotto (18 m2) cucina con zona pranzo (21 m2), lavanderia, locale caldaia, wc. Al primo piano: 3 camere da letto da 12 a 22 m2 (2 letti 140, 2 letti 90), bagno (vasca + cabina doccia), toilette indipendente. Riparo per 2 auto.