Aux Trois Cêdres – Grignon

Au cœur du village, maison de charme et de caractère indépendante fort bien restaurée et de grand confort aménagée sur 2 niveaux. Rez-de-chaussée : grand séjour- salon/coin- cuisine intégrée avec plafond à la française. Le très grand séjour avec cuisine ouverte et espace salon , la cheminée monumentale et l'escalier tout aussi majestueux confère un charme d'antan indéniable. La décoration est inspirée de la Renaissance , Michel- ange, De Vinci et François 1er sont présents ! La bibliothèque/salle de jeux sera appréciée des amateurs de "vrai" baby foot . Tournebroche mécanique dans la cheminée. Appareils à raclette et fondue. Salle d'eau. WC. Étage: 4 chambres, Lantilly avec 2 lits en 130, Bussy avec 1 lit en 160, Fontenay avec 3 lits en 90 et Alésia avec 1 lit en 100. Salle de bains. WC. Chauffage central. Terrasse et jardin clos 90 m² avec grand barbecue/plancha à gaz 'Weber' (+ 12 € de nettoyage si besoin). Accès libre au jardin d'agrément du propriétaire de 500 m² (potager et herbes aromatiques). Abri couvert. Parking : 3 espaces de stationnement. Promotion permanente : – 10 % sur la 2ème semaine et – 20 % sur la 3ème semaine. A 10 minutes de la cité médiévale de Semur-en-Auxois (portes fortifiées, remparts, donjon, ruelles escarpées .A 4 km : plan d'eau Le Nid à la Caille : plage, baignade surveillée, jeux. Vélo route le long du Canal de Bourgogne. A quelques kilomètres, le village médiéval de Flavigny sur Ozerain, le Muséo parc d'Alésia, le château de Bussy Rabutin. L'Abbaye de Fontenay, classée patrimoine mondial de l'UNESCO. Le parc aquatique de Montbard. Gare TGV à 15 minutes. Charges et suppléments : Bois gratuit. Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 62 €. Linge de toilette : 4 € pour le séjour par personne. Électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus). Chauffage selon forfait journalier de 10 à 16 € par jour selon la période.

Charming, nicely restored detached character house in village. Very comfortable accommodation on 2 levels. Ground floor: large open-plan living-room/lounge/kitchen area (beamed ceiling, mechanical rotisserie in fireplace), games room (René Pierre table football), shower room, WC. 1st floor: 4 bedrooms (Lantilly, two 130cm wide beds) (Bussy, queen-size bed) (Fontenay, 3 single beds) (Alésia, 100cm wide bed), bathroom, WC. Central heating. Terrace, fenced garden (90 sq.m.) with large Weber gas BBQ (12€ to clean, if necessary). Cleaning possible at end of stay (extra charge). Free firewood. Covered area. Parking.|4km from Nid à la Caille lake (beach, lifeguards, games). Cycle track alongside Canal de Bourgogne. A few kilometres away: medieval village of Flavigny-sur-Ozerain, Alésia Muséoparc, château of Bussy-Rabutin, Fontenay Abbey (UNESCO World Heritage site). Montbard water sports centre, TGV railway station 15 min.

Mitten im Dorf, schönes, separates Haus, gut renoviert und mit hohem Komfort, auf 2 Ebenen eingerichtet. Erdgeschoss: großer Raum Wohnzimmer-Salon/Kochecke. Holzdecke. Spielraum. Waschraum. WC. 1. Stock: 4 Zimmer (1 Doppelbett, 6 Singles). Mezzanin. Bad. WC. Zentralheizung. Terrasse und privater, geschlossener Garten (90 qm) mit großer Gas-Grill. Wäschetrockner. Putzen am Ende des Aufenthaltes gegen Bezahlung möglich. Holz gratis. DVD. Tischfußball. Überdachter Unterstellplatz. 4 km : See Nid à la Caille : Strand, überwachtes Baden, Spiele.

In het hart van het dorp, dit charmante vrijstaande huis vol karakter is zeer goed gerestaureerd en is zeer comfortabel. Het heeft 2 verdiepingen. Begane grond: grote woonkamer – zitkamer – ingerichte keuken met plafond in Franse stijl. De zeer grote woonkamer met open keuken en zithoek, de monumentale open haard en de al even majestueuze trap geven het huis een onmiskenbare ouderwetse charme. De inrichting is geïnspireerd op de Renaissance, met werken van Michelangelo, da Vinci en François 1er! De bibliotheek/speelkamer zal in de smaak vallen bij liefhebbers van "echt" tafelvoetbal. Mechanisch spit in de open haard. Raclette- en fonduetoestellen. Doucheruimte. WC. Etage: 4 slaapkamers, Lantilly met 2 bedden van 130 cm, Bussy met 1 bed van 160 cm, Fontenay met 3 bedden van 90 cm en Alésia met 1 bed van 100 cm. Badkamer. WC. Centrale verwarming. Terras en omheinde tuin van 90 m² met grote Weber gasbarbecue/plancha (+ 12 € schoonmaakkosten indien nodig). Gratis toegang tot de siertuin van de eigenaar van 500 m² (moestuin en kruiden). Overdekte schuur. Parkeren: 3 parkeerplaatsen. Permanente promotie: – 10% korting op de 2e week en 20% korting op de 3e week. Op 10 minuten van het middeleeuwse stadje Semur-en-Auxois (versterkte poorten, vestingmuren, donjon, steile straatjes). Op 4 km: meer van Le Nid à la Caille: strand, zwemmen onder toezicht, spelletjes. Fietsroute langs het Canal de Bourgogne. Op enkele kilometers: het middeleeuwse dorp Flavigny sur Ozerain, het Museo Parc d'Alésia en het Château de Bussy Rabutin. Abdij van Fontenay, UNESCO werelderfgoed. Montbard waterpark. TGV-station op 15 minuten afstand. Kosten en extra's : Gratis hout. Lakens: 7 ? voor een eenpersoonsbed en 14 ? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 62 ? Badlinnen: ? 4 per persoon per verblijf. Elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen). Verwarming tegen een dagtarief van ? 10 tot ? 16 per dag, afhankelijk van de periode.

En el corazón del pueblo, esta encantadora casa unifamiliar llena de carácter ha sido muy bien restaurada y es muy confortable. Tiene 2 niveles. Planta baja: gran salón – sala de estar – cocina equipada con techo a la francesa. El gran salón con cocina americana y sala de estar, la chimenea monumental y la escalera igualmente majestuosa confieren a la casa un innegable encanto del viejo mundo. La decoración se inspira en el Renacimiento, con obras de Miguel Ángel, da Vinci y François 1er La biblioteca/sala de juegos será apreciada por los aficionados a los futbolines "de verdad". Asador mecánico en la chimenea. Máquinas de raclette y fondue. Cuarto de ducha. WC. Primera planta: 4 habitaciones, Lantilly con 2 camas 130cm, Bussy con 1 cama 160cm, Fontenay con 3 camas 90cm y Alésia con 1 cama 100cm. Cuarto de baño. WC. Calefacción central. Terraza y jardín cerrado de 90 m² con gran barbacoa de gas Weber / plancha (+ 12 € de limpieza si es necesario). Acceso libre al jardín de placer de 500 m² del propietario (huerto y hierbas). Cobertizo cubierto. Aparcamiento: 3 plazas de aparcamiento. Promoción permanente: – 10% de descuento la 2ª semana y 20% la 3ª semana. A 10 minutos de la ciudad medieval de Semur-en-Auxois (puertas fortificadas, murallas, torre del homenaje, calles empinadas). A 4 km: lago Le Nid à la Caille: playa, baño vigilado, juegos. Ruta ciclista por el Canal de Borgoña. A pocos kilómetros, el pueblo medieval de Flavigny sur Ozerain, el Museo Parc d'Alésia y el Castillo de Bussy Rabutin. La abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO. Parque acuático de Montbard. Estación de TGV a 15 minutos. Cargas y extras : Madera gratis. Sábanas: 7€ por cama individual y 14€ por cama de matrimonio. Limpieza al final de la estancia: 62€. Ropa de baño: 4€ por persona y estancia. Electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos). Calefacción con una tarifa diaria de 10€ a 16€/día, según el periodo.

Nel cuore del villaggio, questa incantevole casa indipendente piena di carattere è stata restaurata molto bene ed è molto confortevole. È disposta su 2 livelli. Piano terra: ampio soggiorno – salotto – cucina attrezzata con soffitto alla francese. L'ampio soggiorno con cucina a vista e zona salotto, il camino monumentale e la scala altrettanto maestosa conferiscono alla casa un innegabile fascino antico. L'arredamento è ispirato al Rinascimento, con opere di Michelangelo, da Vinci e François 1er! La biblioteca/sala giochi sarà apprezzata dagli appassionati del "vero" calcio balilla. Spiedo meccanico nel camino. Macchine per raclette e fonduta. Bagno con doccia. WC. Primo piano: 4 camere da letto, Lantilly con 2 letti da 130 cm, Bussy con 1 letto da 160 cm, Fontenay con 3 letti da 90 cm e Alésia con 1 letto da 100 cm. Bagno. WC. Riscaldamento centrale. Terrazza e giardino recintato di 90 m² con grande barbecue a gas Weber/plancha (+ 12 ? spese di pulizia se richieste). Accesso gratuito al giardino di piacere di 500 m² del proprietario (orto e piante aromatiche). Capannone coperto. Parcheggio: 3 posti auto. Promozione permanente: – 10% di sconto sulla 2° settimana e 20% sulla 3° settimana. A 10 minuti dalla città medievale di Semur-en-Auxois (porte fortificate, bastioni, torrione, strade ripide). A 4 km: lago Le Nid à la Caille: spiaggia, nuoto controllato, giochi. Pista ciclabile lungo il Canal de Bourgogne. A pochi chilometri, il borgo medievale di Flavigny sur Ozerain, il Museo Parc d'Alésia e il Castello di Bussy Rabutin. Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Parco acquatico di Montbard. Stazione TGV a 15 minuti. Costi ed extra: Legno gratuito. Lenzuola: 7 ? per un letto singolo e 14 ? per un letto matrimoniale. Pulizia di fine soggiorno: 62 ? Biancheria da bagno: ? 4 a persona per soggiorno. Elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi). Riscaldamento a una tariffa giornaliera che va da ? 10 a ? 16 al giorno, a seconda del periodo.