Description
Rez-de-chaussée : Salon avec poêle à bois,
Véranda avec cuisine équipée et table à manger avec vue sur le jardin.
Une chambre ambiance chalet avec un lit 160, un lit bébé et un lit 90 en mezzanine.
Une chambre avec un lit 140 située à coté de la salle d'eau et du WC séparé.
A l'étage : une chambre avec un lit 140, une chambre avec 2 lits 90 jumelables. Salle d'eau avec WC.
Equipements pour accueillir les bébés: 2 lits parapluie et 2 chaises hautes.
En sous sol : machine à laver, 2ème frigo avec compartiment congélation, stockage du bois, local baby-foot avec possibilité de stocker des vélos.
Extérieurs propices à la détente : terrasse avec salon de jardin. Jardin d'agrément de 400 m².
Piscine non chauffée (7,5 m x 3,5 m) recouverte d'un dôme rétractable. Coin pique-nique ombragé avec table-banc et barbecue au charbon de bois. Table de ping-pong sous abri.
Parking privé dans l'enceinte de la propriété. Toutes charges comprises y compris les prestations suivantes : bois pour le poêle, draps et ménage, chauffage central. Verger avec fruits de saison à votre disposition. Tous les commerces à 7 km à Venarey-les-Laumes (plaine d'Alésia).
A visiter, les sites culturels et emblématiques de l'Auxois :
Plaine d'Alésia : MuséoParc Alésia, fouilles archéologiques et statue de Vercingétorix.
Châteaux de Bussy-Rabutin et Epoisses.
Les cités médiévales de Semur-en-Auxois et Flavigny-sur-Ozerain. L'Abbaye de Fontenay, patrimoine mondial de l'Unesco,
Les forges de Buffon, les Sources de la Seine…
Belles balades à faire dans le village, le long du canal de Bourgogne, le lac dePont ou dans le parc naturel régional du Morvan
Espaces de détente: le zoo de l’Auxois, plusieurs sites d'escalade, accrobranche Val Larrey
Vignobles de l'Auxois : Falvigny sur Ozerain, Villaines les Prévôtes
English
Detached two-storey house with private swimming pool in lovely Auxois countryside. Ground floor: dining room & fitted kitchen in glassed-in veranda overlooking garden, lounge (wood-burning stove), 2 bedrooms (queen-size bed, single bed on mezzanine) (double bed), shower room, separate WC. 1st floor: 2 bedrooms (double bed) (2 single beds OR king-size bed), shower room/WC. Cot, high chair. Washing machine in basement. Bike shed (3 bikes available). Oil-fired heating (fixed charge), free firewood. Included in rent: bed linen, cleaning. Outside areas perfect for relaxing: terrace, garden (400 sq.m.), unheated swimming pool (7.5x35m) with domed cover. Parking.|Shops/services at Venarey-les-Laumes (7km). Major tourist attractions and places of cultural interest in the Auxois: Alésia MuséoParc, châteaux of Bussy-Rabutin and Epoisses, medieval towns of Semur-en-Auxois and Flavigny-sur-Ozerain, Fontenay abbey (UNESCO World Heritage site), sources of river Seine, etc. Lovely walks in surrounding area, alongside Canal de Bourgogne or in Morvan Regional Nature park. Auxois vineyards: Villaines-les-Prevôtes, Viserny and Flavigny.
Deutsch
Freistehendes Haus mit zwei Etagen und Swimmingpool inmitten des ländlichen Auxois. Erdgeschoss: Esszimmer und ausgestattete Küche im Wintergarten mit Blick auf den Garten. Wohnzimmer mit Kamin. Ein Schlafzimmer mit einem Bett (160 cm) und einem Bett (90 cm) auf der Empore. Ein Schlafzimmer mit einem Bett (140 cm). Bad mit Dusche. Separates WC. Im Obergeschoss: ein Schlafzimmer mit einem Bett (140 cm) und ein Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren Betten (90 cm). 1 Babybett und 1 Hochstuhl. Bad mit Dusche und WC. Waschmaschine im Keller. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder (3 stehen zur Verfügung). Öl-Zentralheizung (Pauschale), Kaminholz gratis. Bettwäsche und Endreinigung im Preis inbegriffen. Außenbereich ideal zum Ausspannen: Terrasse, 400 m² großer Garten und überdachter, unbeheizter Swimmingpool (7,5 m x 3,5 m). Parkplatz.
Sämtliche Einkaufsmöglichkeiten in Venarey-les-Laumes (7 km). Sehenswert sind die Kulturstätten und Hauptattraktionen des Auxois: MuséoParc Alésia, die Schlösser Bussy-Rabutin und Epoisses, die mittelalterlichen Städte Semur-en-Auxois und Flavigny-sur-Ozerain, die Abtei von Fontenay (UNESCO-Welterbe) und die Quelle der Seine… Schöne Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung – entlang dem Canal de Bourgogne oder im Naturpark Morvan. Weinbaugebiet des Auxois: Villaines les Prévôtes, Viserny und Flavigny.
Dutch
Begane grond: Woonkamer met houtkachel,
Veranda met ingerichte keuken en eettafel met uitzicht op de tuin.
Een slaapkamer in chaletstijl met een bed van 160 cm, een kinderbed en een bed van 90 cm op de mezzanine.
Een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm) naast de doucheruimte en aparte wc.
Boven: een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm), een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm). Doucheruimte met WC.
Babyvoorzieningen: 2 kinderbedjes en 2 kinderstoelen.
Kelder: wasmachine, 2e koelkast met vriesvak, houtopslag, tafelvoetbalspelruimte met fietsenstalling.
Ontspannend buiten: terras met tuinmeubelen. Siertuin van 400 m².
Onverwarmd zwembad (7,5 m x 3,5 m) overdekt door een uitschuifbare koepel. Schaduwrijke picknickplaats met zitbank en houtskoolbarbecue. Tafeltennis overdekt.
Privé parkeerplaats op het terrein. Alle kosten inbegrepen, inclusief hout voor de kachel, beddengoed en schoonmaak, centrale verwarming. Boomgaard met seizoensfruit beschikbaar. Alle winkels op 7 km in Venarey-les-Laumes (plaine d'Alésia).
Bezoek de culturele en emblematische plaatsen van de Auxois streek:
Plaine d'Alésia: MuséoParc Alésia, archeologische opgravingen en standbeeld van Vercingétorix.
De kastelen van Bussy-Rabutin en Epoisses.
De middeleeuwse steden Semur-en-Auxois en Flavigny-sur-Ozerain. De abdij van Fontenay, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat,
De smederijen van Buffon, de bronnen van de Seine…
Mooie wandelingen in het dorp, langs het kanaal van Bourgondië, het meer van Pont of in het regionale natuurpark Morvan
Vrijetijdsactiviteiten: de dierentuin van Auxois, verschillende klimlocaties, accrobranche Val Larrey
Wijngaarden in Auxois: Falvigny sur Ozerain, Villaines les Prévôtes
Español
Planta baja: Salón con estufa de leña,
Veranda con cocina equipada y mesa de comedor con vistas al jardín.
Una habitación tipo chalet con una cama de 160 cm, una cuna y una cama de 90 cm en el entresuelo.
Una habitación con cama doble (140 cm) junto al cuarto de ducha y WC separado.
Arriba: una habitación con cama doble (140 cm), una habitación con 2 camas individuales (90 cm). Cuarto de ducha con WC.
Instalaciones para bebés: 2 cunas y 2 tronas.
Sótano: lavadora, 2a nevera con congelador, leñero, sala de futbolín con espacio para guardar bicicletas.
Descanso exterior: terraza con muebles de jardín. Jardín de recreo de 400 m².
Piscina no climatizada (7,5 m x 3,5 m) cubierta por una cúpula retráctil. Merendero sombreado con mesa y barbacoa de carbón. Mesa de ping-pong cubierta.
Aparcamiento privado en el recinto. Todos los gastos incluidos, leña para la estufa, ropa de cama y limpieza, calefacción central. Huerto con fruta de temporada disponible. Todos los comercios a 7 km en Venarey-les-Laumes (plaine d'Alésia).
Visite los lugares culturales y emblemáticos de la región de Auxois:
Plaine d'Alésia: MuséoParc Alésia, excavaciones arqueológicas y estatua de Vercingétorix.
Los castillos de Bussy-Rabutin y Epoisses.
Las ciudades medievales de Semur-en-Auxois y Flavigny-sur-Ozerain. La abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO,
Las fraguas de Buffon, las Fuentes del Sena…
Hermosos paseos por el pueblo, el canal de Borgoña, el lago de Pont o el parque natural regional de Morvan
Actividades de ocio: el zoo de Auxois, varios sitios de escalada, accrobranche Val Larrey
Viñedos de Auxois: Falvigny sur Ozerain, Villaines les Prévôtes
Italiano
Piano terra: soggiorno con stufa a legna,
Veranda con cucina attrezzata e tavolo da pranzo con vista sul giardino.
Una camera da letto in stile chalet con un letto di 160 cm, una culla e un letto di 90 cm sul soppalco.
Una camera con letto matrimoniale (140 cm) accanto al bagno con doccia e WC separato.
Al piano superiore: una camera con letto matrimoniale (140 cm), una camera con 2 letti singoli (90 cm). Bagno con doccia e WC.
Servizi per bambini: 2 culle e 2 seggioloni.
Seminterrato: lavatrice, 2° frigorifero con scomparto freezer, deposito legna, sala calcio balilla con deposito biciclette.
Relax all'esterno: terrazza con mobili da giardino. Giardino di 400 m².
Piscina non riscaldata (7,5 m x 3,5 m) coperta da una cupola retrattile. Area picnic ombreggiata con tavolo e barbecue a carbonella. Tennis da tavolo al coperto.
Parcheggio privato all'interno della proprietà. Tutte le spese sono incluse, compresa la legna per la stufa, la biancheria da letto e la pulizia, il riscaldamento centrale. Frutteto con frutta di stagione a disposizione. Tutti i negozi a 7 km a Venarey-les-Laumes (plaine d'Alésia).
Visitate i siti culturali ed emblematici della regione di Auxois:
Plaine d'Alésia: MuséoParc Alésia, scavi archeologici e statua di Vercingétorix.
I castelli di Bussy-Rabutin e di Epoisses.
Le città medievali di Semur-en-Auxois e Flavigny-sur-Ozerain. L'abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO,
Le fucine di Buffon, le Sources de la Seine…
Belle passeggiate nel villaggio, lungo il canale di Borgogna, il lago di Pont o nel parco naturale regionale del Morvan
Attività per il tempo libero: lo zoo di Auxois, diversi siti di arrampicata, l'accrobranche Val Larrey
Vigneti di Auxois: Falvigny sur Ozerain, Villaines les Prévôtes