Au coeur de la Vallée – La Chailleuse

Cette maison mitoyenne vous apportera tout le confort nécessaire pour vous retrouver en famille ou entre amis. Au RDC, cuisine toute équipée, salle à manger, salon avec TV offrant un accès direct à la terrasse extérieur et au jardin, salle de bain avec baignoire et WC indépendant. A l'étage, 3 chambres : l'une avec 1 lit double (140*190) et les 2 autres avec respectivement l lit double (140*190) et 1 lit simple (90*190), salle d'eau avec cabine de douche te WC. Côté extérieur, vous pourrez profiter de la terrasse et du jardin aménagés avec salon de jardin, transats, barbecue et jeux pour enfants (petite cabane et toboggan). Idéalement situé, à 15 mns de la ville thermale de Lons le Saunier, vous pourrez également profiter des plages des lacs et de Clairvaux-les-lacs en une vingtaine de minutes.

This semi-detached house offers all the comforts you need for getting together with family or friends. Ground floor: fully-equipped kitchen, dining room, lounge with TV and direct access to the terrace and garden, bathroom with bath and separate WC. Upstairs, 3 bedrooms: one with 1 double bed (140×190) and the other 2 with 1 double bed (140×190) and 1 single bed (90×190) respectively, shower room with shower cubicle and WC. Outside, you can enjoy the terrace and garden with garden furniture, deckchairs, barbecue and children's play area (small tree house and slide). Ideally located, 15 minutes from the spa town of Lons le Saunier, you can also enjoy the beaches of the lakes and Clairvaux-les-lacs in around 20 minutes.

Dieses Reihenhaus bietet Ihnen allen Komfort, den Sie brauchen, um sich mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden zu treffen. Im Erdgeschoss befinden sich eine voll ausgestattete Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer mit Fernseher und direktem Zugang zur Terrasse und zum Garten, ein Badezimmer mit Badewanne und ein separates WC. Im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett (140*190) und die beiden anderen mit einem Doppelbett (140*190) bzw. einem Einzelbett (90*190), Badezimmer mit Duschkabine und WC. Im Außenbereich können Sie die Terrasse und den Garten mit Gartenmöbeln, Liegestühlen, Grill und Kinderspielgeräten (kleines Baumhaus und Rutsche) nutzen. Ideal gelegen, 15 Minuten von der Kurstadt Lons le Saunier entfernt, können Sie auch die Strände der Seen und Clairvaux-les-lacs in ca. 20 Minuten erreichen.

Dit halfvrijstaande huis biedt alle comfort die je nodig hebt om samen te komen met familie of vrienden. Begane grond: volledig uitgeruste keuken, eetkamer, woonkamer met tv en directe toegang tot het terras en de tuin, badkamer met bad en aparte wc. Boven, 3 slaapkamers: een met 1 tweepersoonsbed (140×190) en de andere 2 met respectievelijk 1 tweepersoonsbed (140×190) en 1 eenpersoonsbed (90×190), badkamer met douchecabine en WC. Buiten kunt u genieten van het terras en de tuin met tuinmeubelen, ligstoelen, barbecue en kinderspeelplaats (kleine boomhut en glijbaan). Ideaal gelegen, op 15 minuten van het kuuroord Lons le Saunier, kunt u ook genieten van de stranden van de meren en Clairvaux-les-lacs in ongeveer 20 minuten.

Esta casa adosada ofrece todas las comodidades necesarias para reunirse con la familia o los amigos. Planta baja: cocina totalmente equipada, comedor, salón con TV y acceso directo a la terraza y al jardín, cuarto de baño con bañera y WC separado. Arriba, 3 dormitorios: uno con 1 cama doble (140×190) y los otros 2 con 1 cama doble (140×190) y 1 cama individual (90×190) respectivamente, cuarto de ducha con cabina de ducha y WC. En el exterior, podrá disfrutar de la terraza y el jardín con muebles de jardín, tumbonas, barbacoa y zona de juegos para niños (pequeña casa en el árbol y tobogán). Idealmente situado, a 15 minutos de la ciudad balneario de Lons le Saunier, también puede disfrutar de las playas de los lagos y Clairvaux-les-lacs en unos 20 minutos.

Questa casa bifamiliare offre tutti i comfort necessari per riunirsi con la famiglia o gli amici. Piano terra: cucina completamente attrezzata, sala da pranzo, soggiorno con TV e accesso diretto alla terrazza e al giardino, bagno con vasca e WC separato. Al piano superiore, 3 camere da letto: una con 1 letto matrimoniale (140×190) e le altre due rispettivamente con 1 letto matrimoniale (140×190) e 1 letto singolo (90×190), bagno con doccia e WC. All'esterno, terrazza e giardino con mobili da giardino, sedie a sdraio, barbecue e area giochi per bambini (casetta sull'albero e scivolo). In posizione ideale, a 15 minuti dalla città termale di Lons le Saunier, si possono raggiungere le spiagge dei laghi e Clairvaux-les-lacs in circa 20 minuti.