Appartement Duplex – Bretenoux

Nous louons un appartement duplex situé au bout d'une longère que nous occupons. Il se situe sur la commune de Bretenoux, tout près du Château de Castelnau et à proximité de nombreux sites touristiques et activités estivales. Au rez de chaussée, vous disposez d'une pièce de vie avec cuisine équipée, espace repas, canapé clic-clac et tv. A l'étage, accessible par un escalier, se trouve la chambre avec lit 2 places anti acariens et 1 chauffeuse pouvant servir de couchage d'appoint pour un enfant, la salle d'eau avec douche italienne et WC, le dressing. Balcon aménagé. Lit parapluie/poussette sur demande. Au bout de la rue vous trouverez un supermarché et 200m plus loin le centre ville de Bretenoux où vous trouverez presse, boulangerie, pharmacie, tabac, brasserie, banque, esthéticienne,…

We are renting a duplex apartment located at the end of a farmhouse that we occupy. It's located in the commune of Bretenoux, very close to the Château de Castelnau and many tourist sites and summer activities. On the ground floor, you'll find a living room with fully-equipped kitchen, dining area, sofa bed and TV. Upstairs, accessible via a staircase, you'll find a bedroom with an anti-mite 2-seater bed and 1 heater that can be used as an extra bed for a child, a shower room with Italian shower and toilet, and a dressing room. Balcony. Cot and stroller available on request. At the end of the street, you'll find a supermarket and 200m further on, Bretenoux town center, where you'll find a newsagent, bakery, pharmacy, tobacconist, brasserie, bank, beautician, etc.

Wir vermieten eine Maisonette-Wohnung, die sich am Ende eines von uns bewohnten Bauernhauses befindet. Sie befindet sich in der Gemeinde Bretenoux, ganz in der Nähe des Schlosses von Castelnau und in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten und Sommeraktivitäten. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Essbereich, Schlafsofa und Fernseher. Im Obergeschoss, das über eine Treppe erreichbar ist, befindet sich das Schlafzimmer mit einem Anti-Milben-Doppelbett und einer Sitzgelegenheit, die als zusätzliche Schlafgelegenheit für ein Kind dienen kann, das Badezimmer mit italienischer Dusche und WC sowie der begehbare Kleiderschrank. Eingebauter Balkon. Regenschirm-/Kinderwagenbett auf Anfrage. Am Ende der Straße finden Sie einen Supermarkt und 200m weiter das Stadtzentrum von Bretenoux, wo Sie Presse, Bäckerei, Apotheke, Tabakladen, Brasserie, Bank, Kosmetikerin, … finden.

We verhuren een duplexwoning aan het einde van een boerderij die we zelf bewonen. Het is gelegen in de gemeente Bretenoux, vlakbij het kasteel van Castelnau en op korte afstand van talrijke toeristische bezienswaardigheden en zomeractiviteiten. Op de begane grond is er een woonkamer met een ingerichte keuken, eethoek, slaapbank en tv. Boven, bereikbaar via een trap, is de slaapkamer met een tweepersoonsbed tegen huismijt en een slaapbank die kan worden gebruikt als extra bed voor een kind, de doucheruimte met Italiaanse douche en toilet, en de kleedkamer. Ingericht balkon. Babybedje en kinderwagen beschikbaar op aanvraag. Op het einde van de straat vindt u een supermarkt en 200m verder het centrum van Bretenoux waar u een krantenwinkel, bakker, apotheek, tabakswinkel, brasserie, bank, schoonheidsspecialiste, enz. vindt.

Alquilamos un piso dúplex situado al final de una granja que ocupamos. Se encuentra en el municipio de Bretenoux, muy cerca del castillo de Castelnau y a poca distancia de numerosos lugares turísticos y actividades de verano. En la planta baja, hay una sala de estar con cocina equipada, comedor, sofá cama y TV. En la planta superior, accesible por una escalera, se encuentra el dormitorio con cama de matrimonio antiácaros y 1 sofá cama que puede utilizarse como cama supletoria para un niño, el cuarto de baño con ducha italiana y WC, y el vestidor. Balcón acondicionado. Cuna y cochecito disponibles bajo petición. Al final de la calle encontrará un supermercado y a 200 m el centro de Bretenoux donde encontrará un quiosco de prensa, panadería, farmacia, estanco, brasserie, banco, esteticista, etc.

Affittiamo un appartamento duplex situato alla fine di una casa colonica che occupiamo. Si trova nel comune di Bretenoux, molto vicino al Castello di Castelnau e a breve distanza da numerosi siti turistici e attività estive. Al piano terra si trova un soggiorno con cucina attrezzata, zona pranzo, divano letto e TV. Al piano superiore, accessibile tramite una scala, si trovano la camera da letto con letto matrimoniale antiacaro e 1 divano letto che può essere utilizzato come letto supplementare per un bambino, il bagno con doccia italiana e WC e lo spogliatoio. Balcone attrezzato. Culla e passeggino disponibili su richiesta. Alla fine della strada si trova un supermercato e a 200 m il centro di Bretenoux dove si trovano edicola, panetteria, farmacia, tabaccheria, brasserie, banca, estetista, ecc.