Marché aux truffes de Bretenoux – 27-12-2025 – Bretenoux

(Re)crée récemment, ce marché fait référence aux anciens coteaux truffiers de Glanes aujourd’hui transformés en terre à vigne ou aux côteaux toujours fertiles de Saint-Laurent. C’est le plus petit marché aux truffes de la région. Ce jour-là, environ 8 à 10 producteurs sont sur la place de la Bastide du XIIᵉ siècle.

(Re)created recently, this market refers to the former truffle-growing hillsides of Glanes, now transformed into vineyards, or the still-fertile hillsides of Saint-Laurent. It is the smallest truffle market in the region. On this day, around 8 to 10 producers are on hand in the 12th-century Bastide square.

dieser Markt wurde erst kürzlich (wieder-)gegründet und bezieht sich auf die ehemaligen Trüffelhänge von Glanes, die heute in Weinberge umgewandelt wurden, oder auf die immer noch fruchtbaren Hänge von Saint-Laurent. Es handelt sich um den kleinsten Trüffelmarkt der Region. An diesem Tag sind etwa 8 bis 10 Produzenten auf dem Platz vor der Bastide aus dem 12.

deze onlangs (her)opgerichte markt verwijst naar de voormalige truffelheuvels van Glanes, nu omgevormd tot wijngaarden, of de nog steeds vruchtbare heuvels van Saint-Laurent. Het is de kleinste truffelmarkt in de regio. Op een willekeurige dag zijn er zo'n 8 tot 10 producenten aanwezig op het 12e-eeuwse plein van de Bastide.

recientemente (re)creado, este mercado se refiere a las antiguas laderas truferas de Glanes, hoy transformadas en viñedos, o a las laderas aún fértiles de Saint-Laurent. Es el mercado de la trufa más pequeño de la región. Un día cualquiera, unos 8 ó 10 productores se dan cita en la plaza de la Bastida, del siglo XII.

recentemente (ri)creato, questo mercato si riferisce alle ex colline tartufigene di Glanes, ora trasformate in vigneti, o alle colline ancora fertili di Saint-Laurent. È il più piccolo mercato del tartufo della regione. Ogni giorno, circa 8 o 10 produttori saranno presenti nella piazza della Bastide del XII secolo.