À deux pas des vagues – Cabourg

Dans une résidence sécurisée avec accès direct à la plage (poste de surveillance de baignade au pied de la résidence), cet appartement de 33 m² rénové avec soin est une invitation à la détente. Son exposition plein sud et sa terrasse ensoleillée permettent de profiter pleinement des journées normandes, du petit-déjeuner au dîner. Idéal pour un couple avec enfants, il comprend une chambre double avec dressing, une pièce de vie lumineuse avec cuisine équipée et canapé convertible, une salle d'eau avec douche ainsi que des WC indépendants. Tout a été pensé pour faciliter les séjours en famille grâce aux équipements bébé mis à disposition : lit, chaise haute, baignoire, réhausseur et jeux. Equipé d'un débit wifi rapide. La résidence offre un cadre privilégié avec piscine chauffée ouverte de mi-juin à mi-septembre, court de tennis, stationnement privatif en sous-sol et stationnement libre (avec borne de recharge de voiture électrique). Une aire de jeux pour enfants est également accessible à proximité. Depuis la résidence, rejoignez le centre-ville en longeant la mer par la promenade Marcel Proust, accessible en environ 25 minutes à pied. Un cocon confortable et paisible pour profiter des plaisirs de Cabourg entre plage, balades et moments de détente en famille.

Set within a secure residential complex with direct access to the beach (with a lifeguard post right outside the complex), this carefully renovated 33 m² flat is the perfect place to unwind. Its south-facing aspect and sunny terrace allow you to make the most of your days in Normandy, from breakfast right through to dinner. Ideal for a couple with children, it comprises a double bedroom with a walk-in wardrobe, a bright living area with a fitted kitchen and a sofa bed, a shower room, and a separate toilet. Everything has been thoughtfully designed to make family holidays easier, thanks to the baby equipment provided: cot, high chair, baby bath, booster seat and toys. Equipped with high-speed Wi-Fi. The residence offers a superb setting with a heated swimming pool open from mid-June to mid-September, a tennis court, private underground parking and free parking (with an electric car charging point). A children’s playground is also available nearby. From the residence, you can reach the town centre by walking along the seafront on the Marcel Proust promenade, which takes about 25 minutes on foot. A cosy and peaceful retreat where you can enjoy all that Cabourg has to offer, from the beach and walks to relaxing moments with the family.

In einer gesicherten Wohnanlage mit direktem Zugang zum Strand (Bademeisterposten direkt vor der Wohnanlage) lädt diese sorgfältig renovierte, 33 m² große Wohnung zum Entspannen ein. Dank ihrer Südlage und der sonnigen Terrasse können Sie die Tage in der Normandie vom Frühstück bis zum Abendessen in vollen Zügen genießen. Ideal für ein Paar mit Kindern, verfügt sie über ein Doppelzimmer mit Ankleidezimmer, einen hellen Wohnbereich mit ausgestatteter Küche und Schlafsofa, ein Badezimmer mit Dusche sowie ein separates WC. Es wurde an alles gedacht, um den Familienaufenthalt zu erleichtern – dank der bereitgestellten Babyausstattung: Bett, Hochstuhl, Badewanne, Sitzerhöhung und Spielzeug. Ausgestattet mit schnellem WLAN. Die Residenz bietet eine privilegierte Lage mit einem beheizten Pool, der von Mitte Juni bis Mitte September geöffnet ist, einem Tennisplatz, einem privaten Tiefgaragenstellplatz und kostenlosen Parkplätzen (mit Ladestation für Elektroautos). Ein Kinderspielplatz befindet sich ebenfalls in der Nähe. Von der Residenz aus erreichen Sie das Stadtzentrum entlang der Promenade Marcel Proust am Meer in etwa 25 Minuten zu Fuß. Ein gemütlicher und ruhiger Rückzugsort, um die Freuden von Cabourg zwischen Strand, Spaziergängen und entspannten Momenten mit der Familie zu genießen.

In een beveiligd complex met directe toegang tot het strand (strandwachtpost vlak bij het complex), nodigt dit zorgvuldig gerenoveerde appartement van 33 m² uit tot ontspanning. Dankzij de ligging op het zuiden en het zonnige terras kunt u volop genieten van de Normandische dagen, van het ontbijt tot het diner. Het is ideaal voor een stel met kinderen en bestaat uit een tweepersoonsslaapkamer met inloopkast, een lichte woonkamer met ingerichte keuken en een slaapbank, een badkamer met douche en een apart toilet. Er is aan alles gedacht om een verblijf met het gezin zo aangenaam mogelijk te maken, dankzij de babyuitrusting die ter beschikking staat: bedje, kinderstoel, badje, zitverhoger en speelgoed. Voorzien van snelle wifi. Het complex biedt een bevoorrechte omgeving met een verwarmd zwembad dat van half juni tot half september geopend is, een tennisbaan, een eigen parkeerplaats in de kelder en gratis parkeergelegenheid (met oplaadpunt voor elektrische auto's). Er is ook een kinderspeelplaats in de buurt. Vanaf het appartementencomplex bereikt u het stadscentrum via de boulevard Marcel Proust langs de zee, op ongeveer 25 minuten lopen. Een comfortabele en rustige plek om te genieten van de geneugten van Cabourg, met het strand, wandelingen en ontspannende momenten met het gezin.

En una residencia vigilada con acceso directo a la playa (puesto de vigilancia de baño a los pies de la residencia), este apartamento de 33 m² renovado con esmero es una invitación al descanso. Su orientación al sur y su terraza soleada permiten disfrutar al máximo de los días normandos, desde el desayuno hasta la cena. Ideal para una pareja con niños, cuenta con un dormitorio doble con vestidor, un salón luminoso con cocina equipada y sofá cama, un cuarto de baño con ducha y un aseo independiente. Todo está pensado para facilitar las estancias en familia gracias al equipamiento para bebés que se pone a su disposición: cuna, trona, bañera, asiento elevador y juguetes. Dispone de conexión wifi de alta velocidad. La residencia ofrece un entorno privilegiado con piscina climatizada abierta desde mediados de junio hasta mediados de septiembre, pista de tenis, aparcamiento privado en el sótano y aparcamiento gratuito (con punto de recarga para coches eléctricos). También hay un parque infantil en las inmediaciones. Desde la residencia, se puede llegar al centro de la ciudad bordeando el mar por el paseo Marcel Proust, al que se llega en unos 25 minutos a pie. Un refugio cómodo y tranquilo para disfrutar de los placeres de Cabourg entre la playa, los paseos y los momentos de descanso en familia.

In un complesso residenziale protetto con accesso diretto alla spiaggia (posto di sorveglianza balneare proprio ai piedi del complesso), questo appartamento di 33 m² ristrutturato con cura è un invito al relax. La sua esposizione a sud e la terrazza soleggiata consentono di godersi appieno le giornate normanne, dalla colazione alla cena. Ideale per una coppia con bambini, comprende una camera matrimoniale con cabina armadio, un luminoso soggiorno con cucina attrezzata e divano letto, un bagno con doccia e WC separato. Tutto è stato pensato per facilitare i soggiorni in famiglia grazie alle attrezzature per bambini messe a disposizione: lettino, seggiolone, vaschetta da bagno, rialzo per sedia e giochi. Dotato di connessione Wi-Fi veloce. Il residence offre un ambiente esclusivo con piscina riscaldata aperta da metà giugno a metà settembre, campo da tennis, parcheggio privato nel seminterrato e parcheggio gratuito (con colonnina di ricarica per auto elettriche). Nelle vicinanze è presente anche un’area giochi per bambini. Dal residence è possibile raggiungere il centro città costeggiando il mare lungo la passeggiata Marcel Proust, raggiungibile in circa 25 minuti a piedi. Un rifugio confortevole e tranquillo per godersi i piaceri di Cabourg tra spiaggia, passeggiate e momenti di relax in famiglia.