LE RELAIS DES ETANG DE GUIBERT – Neufchâtel-en-Saosnois

Loin de l'agitation, à proximité de Mamers et Alençon, les 15 chambres (dont une suite) de notre hôtel de charme offrent une étape reposante à l'élégance authentique, dans un site naturel incomparable. Au calme d'un étang et d'un bois de 13 hectares, les chambres sont spacieuses et disposent de tout le confort moderne : salle de bain privative (bain ou douche) avec sèche-cheveux et miroir grossissant, TV écran plat LCD (Satellite et Canal+), plateau de courtoisie et accès Wi-Fi gratuit. Certaines offrent une vue sur l'étang du jardin et sont équipées d'un bain à remous. Si chaque chambre a sa propre personnalité, elles ont en commun une décoration dans des tons doux, pastels qui invitent à la détente. Les meubles de style et, dans certaines chambres les poutres apparentes et tommettes au sol soulignent le cachet de l'ancien et renforcent le caractère authentique du lieu. Pour affaire près d'Alençon en soirée-étape, une escapade romantique ou avec votre famille en vacances pour tourisme dans la Sarthe ou l'Orne, notre hôtel*** de charme sera le cadre idéal d'un séjour réussi.

Far from the hustle and bustle, close to Mamers and Alençon, the 15 rooms (including one suite) of our charming hotel offer a relaxing stopover with authentic elegance, in an incomparable natural setting. In the calm of a pond and a 13-hectare wood, the rooms are spacious and have all modern comforts: private bathroom (bath or shower) with hairdryer and magnifying mirror, LCD flat-screen TV (Satellite and Canal+), courtesy tray and free Wi-Fi access. Some offer a view of the garden pond and are equipped with a whirlpool bath. Although each room has its own personality, they all have in common a decoration in soft, pastel tones that invite you to relax. The stylish furniture and, in some rooms, the exposed beams and terracotta tiles on the floor underline the old-fashioned style and reinforce the authentic character of the place. For business near Alençon for an evening stopover, a romantic getaway or with your family on holiday in the Sarthe or Orne, our charming 3-star hotel will be the ideal setting for a successful stay.

Weit weg von der Hektik, in der Nähe von Mamers und Alençon, bieten die 15 Zimmer (darunter eine Suite) unseres charmanten Hotels eine erholsame Etappe mit authentischer Eleganz in einer unvergleichlichen Naturlandschaft. Die Zimmer liegen ruhig an einem Teich und in einem 13 Hektar großen Wald und sind geräumig und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet: eigenes Badezimmer (Bad oder Dusche) mit Haartrockner und Vergrößerungsspiegel, LCD-Flachbildfernseher (Satellit und Canal+), Courtesy-Tablett und kostenloser Wi-Fi-Zugang. Einige bieten einen Blick auf den Teich im Garten und sind mit einem Whirlpool ausgestattet. Auch wenn jedes Zimmer seine eigene Persönlichkeit hat, ist ihnen allen gemeinsam, dass die Einrichtung in sanften Pastelltönen gehalten ist, die zum Entspannen einladen. Die Stilmöbel und in einigen Zimmern die sichtbaren Holzbalken und Tommettes auf dem Boden unterstreichen das Flair des Alten und verstärken den authentischen Charakter des Ortes. Unser charmantes Hotel*** ist der ideale Rahmen für einen gelungenen Aufenthalt in der Nähe von Alençon, sei es für eine Abendveranstaltung, einen romantischen Ausflug oder einen Urlaub mit der Familie in den Departements Sarthe und Orne.

Ver van de drukte, in de buurt van Mamers en Alençon, bieden de 15 kamers (waaronder een suite) van ons charmante hotel een ontspannende tussenstop met authentieke elegantie, in een onvergelijkbare natuurlijke omgeving. In de rust van een vijver en een bos van 13 hectare zijn de kamers ruim en voorzien van alle moderne comfort: eigen badkamer (bad of douche) met haardroger en vergrootspiegel, flatscreen lcd-tv (satelliet en Canal+), dienblad en gratis wifi. Sommige kamers bieden uitzicht op de tuinvijver en zijn uitgerust met een bubbelbad. Hoewel elke kamer zijn eigen persoonlijkheid heeft, delen ze allemaal dezelfde zachte, pastelkleurige inrichting die uitnodigt tot ontspanning. Het stijlvolle meubilair en, in sommige kamers, de zichtbare balken en tegelvloeren onderstrepen het cachet van het oude en versterken het authentieke karakter van de plek. Voor een zakenreis in de buurt van Alençon, een romantisch uitje of met uw gezin op vakantie in de Sarthe of de Orne, zal ons charmante hotel*** het ideale kader vormen voor een geslaagd verblijf.

Lejos del bullicio, cerca de Mamers y Alençon, las 15 habitaciones (incluida una suite) de nuestro encantador hotel ofrecen una parada relajante con auténtica elegancia, en un entorno natural incomparable. En la tranquilidad de un estanque y un bosque de 13 hectáreas, las habitaciones son amplias y cuentan con todas las comodidades modernas: baño privado (bañera o ducha) con secador de pelo y espejo de aumento, TV LCD de pantalla plana (satélite y Canal+), bandeja de cortesía y acceso Wi-Fi gratuito. Algunas de las habitaciones ofrecen vistas al estanque del jardín y están equipadas con una bañera de hidromasaje. Aunque cada habitación tiene su propia personalidad, todas comparten la misma decoración de colores suaves y pastel que invita a relajarse. El elegante mobiliario y, en algunas habitaciones, las vigas vistas y los suelos de baldosas subrayan el caché de lo antiguo y refuerzan el carácter auténtico del lugar. Para un viaje de negocios cerca de Alençon, una escapada romántica o para unas vacaciones en familia en el Sarthe o el Orne, nuestro hotel con encanto*** será el marco ideal para una estancia satisfactoria.

Lontano dal caos, vicino a Mamers e Alençon, le 15 camere (tra cui una suite) del nostro hotel di charme offrono una sosta rilassante dall'eleganza autentica, in un contesto naturale incomparabile. Nella pace e nella tranquillità di uno stagno e di un bosco di 13 ettari, le camere sono spaziose e dotate di tutti i comfort moderni: bagno privato (vasca o doccia) con asciugacapelli e specchio d'ingrandimento, TV LCD a schermo piatto (Satellite e Canal+), vassoio di cortesia e connessione Wi-Fi gratuita. Alcune camere offrono una vista sul laghetto del giardino e sono dotate di vasca idromassaggio. Sebbene ogni camera abbia una propria personalità, tutte condividono lo stesso arredamento morbido e dai colori pastello che invita al relax. L'arredamento in stile e, in alcune stanze, le travi a vista e i pavimenti in cotto sottolineano il cachet dell'antico e rafforzano il carattere autentico del luogo. Per un viaggio d'affari vicino ad Alençon, per una fuga romantica o per una vacanza con la famiglia nella Sarthe o nell'Orne, il nostro hotel di charme*** sarà la cornice ideale per un soggiorno di successo.