FORET DOMANIALE DE PERSEIGNE – Neufchâtel-en-Saosnois

Au nord du département de la Sarthe, entre Alençon et Mamers, à une quarantaine de kilomètres du Mans, la forêt domaniale de Perseigne s'étend sur plus de 5000 hectares, dans le territoire du Parc Naturel Régional Normandie Maine. En limite du Saosnois, les cavaliers, vététistes et randonneurs auront la possibilité de découvrir Perseigne grâce à la soixantaine de kilomètres de pistes équestres, aux 5 circuits VTT et les innombrables sentiers.

In the north of the department of Sarthe, between Alençon and Mamers, about 40 kilometres from Le Mans, the Perseigne State forest covers more than 5000 hectares, in the territory of the Normandy-Maine Regional Natural Park. On the edge of the Saosnois, riders, mountain bikers and hikers will have the opportunity to discover Perseigne thanks to the sixty or so kilometres of equestrian tracks, the 5 mountain bike circuits and the countless trails.

Im Norden des Departements Sarthe, zwischen Alençon und Mamers, etwa 40 km von Le Mans entfernt, erstreckt sich der Staatswald von Perseigne auf über 5000 Hektar im Gebiet des Regionalen Naturparks Normandie Maine. An der Grenze zum Saosnois haben Reiter, Mountainbiker und Wanderer die Möglichkeit, Perseigne dank der 60 km langen Reitwege, der 5 Mountainbike-Routen und der unzähligen Pfade zu erkunden.

In het noorden van het departement Sarthe, tussen Alençon en Mamers, op ongeveer veertig kilometer van Le Mans, strekt het staatsbos van Perseigne zich uit over meer dan 5.000 hectare, op het grondgebied van het Regionaal Natuurpark van Normandië Maine. Aan de rand van de Saosnois kunnen ruiters, mountainbikers en wandelaars Perseigne ontdekken dankzij de ongeveer zestig kilometer ruiterpaden, de 5 mountainbike circuits en de ontelbare paden.

En el norte del departamento de Sarthe, entre Alençon y Mamers, a unos cuarenta kilómetros de Le Mans, el bosque estatal de Perseigne se extiende por más de 5.000 hectáreas, dentro del territorio del Parque Natural Regional de Normandía Maine. En el límite de la región de Saosnois, los jinetes, ciclistas de montaña y excursionistas tendrán la oportunidad de descubrir Perseigne gracias a los cerca de sesenta kilómetros de caminos de herradura, los 5 circuitos de bicicleta de montaña y los innumerables senderos.

Nel nord del dipartimento della Sarthe, tra Alençon e Mamers, a una quarantina di chilometri da Le Mans, la foresta demaniale di Perseigne si estende per oltre 5.000 ettari, nel territorio del Parco naturale regionale del Maine normanno. Ai margini della regione di Saosnois, i cavalieri, gli appassionati di mountain bike e gli escursionisti avranno la possibilità di scoprire la Perseigne grazie alla sessantina di chilometri di ippovie, ai 5 circuiti per mountain bike e agli innumerevoli sentieri.