Hôtel-restaurant L'AO – L'Aigle d'Or – Rimbach-près-Guebwiller

Au coeur de notre petit village lové u pied du Grand Ballon, ,l'Hôtel l'AO*** est un lieu familial où on se sent bien .. il allie nature, gastronomie et découverte de l'Alsace. L'emplacement est idéal pour les adeptes de ballade, du Vtt, mais aussi de la contemplation de notre nature. Confortables et douillettes, nos 15 chambres proposent une décoration soignée, tout en simplicité. Seul ou en famille, elles s'adaptent à tous vos besoins et vous invitent à un séjour chaleureux en Alsace. Doté d'un grand parc privatif avec aire de jeu pour les enfants, idéal pour le plaisir et la distractions des petits et des grands qui pourront se délasser sur nos transats.. décompression et oxygénation assurée.

In the heart of our little village at the foot of the Grand Ballon, the Hôtel l'AO*** is a family-run hotel where you'll feel right at home… combining nature, gastronomy and the discovery of Alsace. The location is ideal for hikers, mountain bikers and nature lovers alike. Comfortable and cosy, our 15 rooms are decorated with care and simplicity in mind. Whether you're on your own or with the family, they can be adapted to suit your every need, and invite you to enjoy a warm and welcoming stay in Alsace. A large private park with a children's play area is ideal for the pleasure and entertainment of young and old alike, who can relax on our deckchairs… decompression and oxygenation guaranteed.

Das Hotel l'AO*** liegt im Herzen unseres kleinen Dorfes am Fuße des Grand Ballon und ist ein familiärer Ort, an dem man sich wohlfühlt. Es verbindet Natur, Gastronomie und die Entdeckung des Elsass. Die Lage ist ideal für Wanderer und Mountainbiker, aber auch für diejenigen, die unsere Natur betrachten möchten. Unsere 15 Zimmer sind komfortabel und gemütlich und verfügen über eine gepflegte, schlichte Dekoration. Ob allein oder mit der Familie, sie passen sich all Ihren Bedürfnissen an und laden Sie zu einem herzlichen Aufenthalt im Elsass ein. Der große Privatpark mit Kinderspielplatz ist ideal für das Vergnügen und die Unterhaltung von Groß und Klein, die sich auf unseren Liegestühlen entspannen können… Entspannung und Sauerstoffzufuhr garantiert.

In het hart van ons kleine dorp, genesteld aan de voet van de Grand Ballon, ligt Hôtel l'AO***, een familiebedrijf waar je je meteen thuis voelt en waar natuur, gastronomie en de ontdekking van de Elzas worden gecombineerd. De locatie is ideaal voor wandelaars, mountainbikers en natuurliefhebbers. Onze 15 kamers zijn gezellig en comfortabel, met zorg en eenvoud ingericht. Of je nu alleen bent of met het gezin, ze kunnen worden aangepast aan al je wensen en nodigen je uit om te genieten van een warm verblijf in de Elzas. Een groot privépark met speeltuin is ideaal voor het plezier en vermaak van jong en oud, die zich kunnen ontspannen op onze ligstoelen… decompressie en oxygenatie gegarandeerd.

En el corazón de nuestro pequeño pueblo, a los pies del Grand Ballon, el Hôtel l'AO*** es un establecimiento familiar donde se sentirá como en casa, combinando naturaleza, gastronomía y descubrimiento de Alsacia. Su ubicación es ideal para senderistas, ciclistas de montaña y amantes de la naturaleza. Nuestras 15 habitaciones son acogedoras y confortables, decoradas con esmero y sencillez. Ya sea solo o en familia, se adaptan a todas sus necesidades y le invitan a disfrutar de una cálida estancia en Alsacia. Un gran parque privado con zona de juegos para niños es ideal para el placer y el entretenimiento de grandes y pequeños, que podrán relajarse en nuestras tumbonas… descompresión y oxigenación garantizadas.

Nel cuore del nostro piccolo villaggio, ai piedi del Grand Ballon, l'Hôtel l'AO*** è una struttura a conduzione familiare dove vi sentirete come a casa vostra, combinando natura, gastronomia e scoperta dell'Alsazia. La posizione è ideale per gli escursionisti, gli appassionati di mountain bike e gli amanti della natura. Le nostre 15 camere sono accoglienti e confortevoli, arredate con cura e semplicità. Da soli o in famiglia, possono essere adattate a tutte le vostre esigenze e vi invitano a trascorrere un caldo soggiorno in Alsazia. Un grande parco privato con area giochi per bambini è ideale per il piacere e il divertimento di grandi e piccini, che possono rilassarsi sulle nostre sdraio… decompressione e ossigenazione garantite.