Hôtel Restaurant des Grottes – Cabrerets

Maison familiale depuis près d’un siècle, notre hôtel** aux allures de maison d'hôtes s’est construit au fil des générations. Avec vue sur les falaises, le château ou la rivière, nos chambres vous recevront dans un cadre simple et authentique. Vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner composé de produits locaux, bio et fermiers sélectionnés par nos soins et vous baigner dans la piscine de saison. Au restaurant, vous pourrez savourer une cuisine traditionnelle simple et de qualité sur les terrasses ombragées surplombant la rivière. Maison fondée en 1929, située dans la vallée du Célé, proche des Grottes du Pech Merle et de St Cirq Lapopie, accueille touristes, randonneurs et pèlerins avec simplicité et convivialité. L'hôtel dispose d'une chambre accessible handicapés.

A family house for almost a century, our little hotel with the air of a guest house has been built over the generations. 
With a view over the cliffs, the castle or the river, our rooms await you in a simple, authentic setting. You can enjoy a breakfast consisting of local organic and farmhouse produce, which we have carefully selected.

Unser Hotel** im Stil eines Gästehauses ist seit fast einem Jahrhundert in Familienbesitz und wurde über Generationen hinweg aufgebaut. Unsere Zimmer mit Blick auf die Klippen, das Schloss oder den Fluss empfangen Sie in einem einfachen und authentischen Rahmen. Genießen Sie ein Frühstück mit von uns ausgewählten lokalen, biologischen und bäuerlichen Produkten und schwimmen Sie in unserem saisonalen Pool. Im Restaurant können Sie auf den schattigen Terrassen mit Blick auf den Fluss eine einfache und gute traditionelle Küche genießen. Das 1929 gegründete Haus im Tal der Célé, in der Nähe der Höhlen von Pech Merle und St Cirq Lapopie, empfängt Touristen, Wanderer und Pilger mit Einfachheit und Gastfreundschaft. Das Hotel verfügt über ein behindertengerechtes Zimmer.

Ons pensionhotel** is al bijna een eeuw in familiebeheer en is al generaties lang opgebouwd. Met uitzicht op de kliffen, het kasteel of de rivier verwelkomen onze kamers je in een eenvoudige en authentieke omgeving. Je kunt genieten van een ontbijt met door ons geselecteerde lokale, biologische en boerderijproducten en een duik nemen in het seizoensgebonden zwembad. In het restaurant kun je genieten van eenvoudige traditionele gerechten van hoge kwaliteit op de schaduwrijke terrassen met uitzicht op de rivier. Het in 1929 opgerichte hotel ligt in de Célé-vallei, vlakbij de grotten van Pech Merle en St Cirq Lapopie, en verwelkomt toeristen, wandelaars en pelgrims in een eenvoudige, vriendelijke sfeer. Het hotel heeft een kamer die toegankelijk is voor mindervaliden.

Casa familiar desde hace casi un siglo, nuestro pequeño hotel con aspecto de casa de huéspedes se ha ido construyendo con el paso de las generaciones. Nuestras habitaciones, con vistas a los acantilados, al castillo o al río, le acogerán en un decorado sencillo y auténtico. Disfrutará del desayuno compuesto de productos locales, ecológicos y de granja, cuidadosamente seleccionados y de la piscina en temporada. En el restaurante, podrá saborear una cocina tradicional simple y de calidad en las terrazas que dominan el río. La maison Théron, situada en el valle del río Célé, cerca de las Cuevas de Pech Merle y de Saint Cirq Lapopie, acoge con sencillez y convivialidad a turistas, senderistas y peregrinos.

A conduzione familiare da quasi un secolo, il nostro hotel a 3 stelle è stato costruito nel corso delle generazioni. Con vista sulle scogliere, sul castello o sul fiume, le nostre camere vi accoglieranno in un ambiente semplice e autentico. Potrete gustare una colazione a base di prodotti locali, biologici e di fattoria da noi selezionati e fare un tuffo nella piscina stagionale. Nel ristorante potrete gustare una cucina tradizionale semplice e di qualità sulle terrazze ombreggiate con vista sul fiume. Fondato nel 1929, l'hotel si trova nella valle del Célé, vicino alle grotte di Pech Merle e St Cirq Lapopie, e accoglie turisti, escursionisti e pellegrini in un'atmosfera semplice e accogliente. L'hotel dispone di una camera accessibile ai disabili.