Hôtel du Château – Alvignac

L'hôtel se situe au cœur d'un charmant petit village, Alvignac les Eaux, situé à mi-chemin entre la cité de Rocamadour et le Gouffre de Padirac. Ce village accueille un casino ouvert toute l'année. C'est dans une ancienne demeure, construite sur les ruines du Château d'Alvignac que vous serez accueilli chaleureusement. Vous pourrez vous régaler avec la cuisine du chef, dans une vaste salle à manger, ou si le temps le permet sur la terrasse ombragée. Vous pourrez vous détendre au salon ou bien profiter de la piscine aux beaux jours, située juste en face de l'hôtel dans un petit écrin de verdure. Sa situation privilégiée, à proximité immédiate des prestigieux sites de Rocamadour et du Gouffre de Padirac, à seulement 50 km de Sarlat, vous permettra de rayonner sur la Vallée de la Dordogne.

The hotel is situated in a charming village of the Lot : Alvignac les Eaux. In this old house, built on the ruins of the chateau dÕAlvignac, you enjoy a warm welcome and authentic local cooking. The meals are served in a vast dining room or in fine weather on the shady terrace. You can relax in the lounge or take a walk in the hotel grounds. Thanks to its excellent location near to the famous village of Rocamadour and the Gouffre de Padirac, only 50 kms from Sarlat, you can explore Quercy and Perigord.

Das Hotel befindet sich im Herzen des charmanten kleinen Dorfes Alvignac les Eaux, das auf halbem Weg zwischen der Stadt Rocamadour und dem Gouffre de Padirac liegt. Das Dorf beherbergt ein ganzjährig geöffnetes Kasino. In einem alten Herrenhaus, das auf den Ruinen des Schlosses von Alvignac erbaut wurde, werden Sie herzlich empfangen. Im geräumigen Speisesaal oder bei schönem Wetter auf der schattigen Terrasse können Sie sich mit der Küche des Küchenchefs verwöhnen lassen. Sie können sich im Salon entspannen oder an schönen Tagen den Pool nutzen, der sich direkt vor dem Hotel in einer kleinen grünen Oase befindet. Die privilegierte Lage des Hotels in unmittelbarer Nähe der berühmten Sehenswürdigkeiten Rocamadour und Gouffre de Padirac, nur 50 km von Sarlat entfernt, ermöglicht es Ihnen, das Dordogne-Tal zu überblicken.

Het hotel ligt in het hart van een charmant dorpje, Alvignac les Eaux, halverwege de stad Rocamadour en de Gouffre de Padirac. In het dorp bevindt zich een casino dat het hele jaar door geopend is. Er wacht je een warm welkom in een oud herenhuis dat is gebouwd op de ruïnes van het Château d'Alvignac. Je kunt genieten van de gerechten van de chef in de ruime eetkamer of, als het weer het toelaat, op het schaduwrijke terras. U kunt ontspannen in de lounge of profiteren van het zwembad op zonnige dagen, gelegen tegenover het hotel in een kleine groene omgeving. De bevoorrechte locatie van het hotel, vlak naast de prestigieuze bezienswaardigheden van Rocamadour en de Gouffre de Padirac, en op slechts 50 km van Sarlat, betekent dat u gemakkelijk de Dordogne-vallei kunt verkennen.

El hotel está situado en el centro de un encantador pueblecito: Alvignac les Eaux. En una antigua casa, construida sobre las ruinas del Castillo de Alvignac, descubrirá una cálida acogida y una cocina regional auténtica. Las comidas les serán servidas en un amplio comedor, o si el tiempo lo permite, en la terraza. Podrá relajarse en el salón o dar un paseo por el parque del hotel. Su situación privilegiada, cerca de prestigiosos lugares como Rocamadour o el Abismo de Padirac, a sólamente 50 km de Sarlat, le permitirá mariposear por la región del Quercy-Périgord.

L'hotel è situato nel cuore di un incantevole paesino, Alvignac les Eaux, a metà strada tra la città di Rocamadour e il Gouffre de Padirac. Il villaggio ospita un casinò aperto tutto l'anno. Un'accoglienza calorosa vi attende in un'antica dimora costruita sulle rovine dello Château d'Alvignac. Potrete gustare la cucina dello chef nella spaziosa sala da pranzo o, tempo permettendo, sulla terrazza ombreggiata. Potrete rilassarvi nel salone o approfittare della piscina nelle giornate di sole, situata proprio di fronte all'hotel in una piccola area verde. La posizione privilegiata dell'hotel, proprio accanto ai prestigiosi siti di Rocamadour e del Gouffre de Padirac e a soli 50 km da Sarlat, consente di esplorare facilmente la Valle della Dordogna.