Hôtel-restaurant Aux Bruyères – Orbey

Par sa situation centrale dans le Parc des Ballons des Vosges, à 10 min de la Route des Vins, cet hôtel est un point de départ idéal pour découvrir la région.     Face à un magnifique parc arboré, le confort des 29 chambres vous offre bien-être et détente. Après une journée de visite ne manquez pas de profiter du sauna pour passer un agréable moment de tranquillité. Au restaurant, Marianne et Laurent vous inviteront, au rythme des saisons retrouvées, à la découverte de l'Alsace gourmande.

Thanks to its central location in the Parc des Ballons des Vosges, 10 minutes from the Route des Vins, this hotel is an ideal starting point to discover the region. Facing a magnificent park planted with trees, the comfort of the 29 rooms offers you well-being and relaxation. After a day's sightseeing, don't forget to take advantage of the sauna to spend a pleasant moment of tranquillity At the restaurant, Marianne and Laurent will invite you, according to the rhythm of the seasons, to discover the gourmet Alsace.

Durch seine zentrale Lage im Parc des Ballons des Vosges, nur 10 min von der Route des Vins entfernt, ist dieses Hotel ein idealer Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden. Gegenüber einem wunderschönen Park mit Bäumen bietet Ihnen der Komfort der 29 Zimmer Wohlbefinden und Entspannung. Nach einem Besichtigungstag sollten Sie es nicht versäumen, die Sauna zu nutzen, um einen angenehmen Moment der Ruhe zu verbringen Im Restaurant laden Marianne und Laurent Sie im Rhythmus der wiedergefundenen Jahreszeiten zu einer Entdeckungsreise durch das Feinschmecker-Elsass ein.

Met zijn centrale ligging in het Parc des Ballons des Vosges, op 10 minuten van de Route des Vins, is dit hotel een ideaal uitgangspunt om de regio te ontdekken. Met uitzicht op een prachtig bosrijk park biedt het comfort van de 29 kamers u welzijn en ontspanning. Na een dagje sightseeing mag u de sauna niet missen voor een aangenaam moment van rust In het restaurant nodigen Marianne en Laurent u uit om de gastronomische keuken van de Elzas te ontdekken, op het ritme van de seizoenen.

Con su ubicación central en el Parc des Ballons des Vosges, a 10 minutos de la Route des Vins, este hotel es un punto de partida ideal para descubrir la región. Frente a un magnífico parque arbolado, el confort de las 29 habitaciones le ofrece bienestar y relajación. Después de un día de turismo, no te pierdas la sauna para disfrutar de un agradable momento de tranquilidad En el restaurante, Marianne y Laurent le invitarán a descubrir la cocina gourmet de Alsacia, al ritmo de las estaciones.

Grazie alla sua posizione centrale nel Parc des Ballons des Vosges, a 10 minuti dalla Route des Vins, questo hotel è un punto di partenza ideale per scoprire la regione. Affacciato su un magnifico parco alberato, il comfort delle 29 camere offre benessere e relax. Dopo una giornata di visite turistiche, non perdetevi la sauna per un piacevole momento di tranquillità Nel ristorante, Marianne e Laurent vi inviteranno a scoprire la cucina gourmet dell'Alsazia, seguendo il ritmo delle stagioni.