Les Portes de la Vallée – Turckheim

Découvrez l’Alsace dans un hôtel 3 étoiles alliant authenticité et modernité. Les Les Portes de La Vallée est un établissement familial situé à 10 minutes à pied du centre-ville de Turckheim. Ici, mère et fille vous accueillent avec toute l’hospitalité qui caractérise la région. A votre écoute et multipliant les petites attentions, l’hôtel Les Portes de la Vallée fera tout pour transformer votre séjour en un souvenir inoubliable. Vous serez séduit par les chambres modernes et spacieuses, pouvant accueillir 1 à 4 personnes et vous offrant tout le confort dont vous rêvez. >/p> L’hôtel sera le point de départ idéal pour partir à la découverte des trésors que recèle l’Alsace : les villages pittoresques de Colmar, Riquewihr, Ribeauvillé, Kaysersberg, le magnifique vignoble ou encore les parcours de randonnées à travers les Vosges… Vivez un séjour alliant patrimoine et nature. À la table du restaurant, vous vous sentirez comme chez vous ! La propriétaire des lieux prend les commandes des fourneaux pour vous concocter une cuisine régionale dans une ambiance Winstub. Partagez des repas gourmands placés sous le signe de la convivialité. Durant les beaux jours, vous profiterez du jardin et de la terrasse en bois pour prendre un bain de soleil ou siroter un verre. La piscine extérieure semi-couverte, chauffée et aménagée de transats colorés vous offrira un agréable moment de détente à toute heure de la journée.

Discover Alsace in a 3-star hotel combining authenticity and modernity. Les Portes de La Vallée is a family-run establishment just a 10-minute walk from Turckheim town center. Here, mother and daughter welcome you with all the hospitality that characterizes the region. Attentive to your needs and attentive to your every need, Les Portes de la Vallée will do everything to make your stay unforgettable. You'll love our modern, spacious rooms, accommodating 1 to 4 people and offering all the comforts you could wish for. >/p> The hotel is the ideal base for discovering the treasures of Alsace: the picturesque villages of Colmar, Riquewihr, Ribeauvillé, Kaysersberg, the magnificent vineyards and the hiking trails through the Vosges mountains… Enjoy a holiday combining heritage and nature. At the restaurant, you'll feel right at home! The owner takes charge of the stoves and concocts regional cuisine in a Winstub atmosphere. Enjoy gourmet meals in a convivial atmosphere. In fine weather, you can sunbathe or sip a drink on the garden and wooden terrace. The semi-covered, heated outdoor swimming pool with its colorful deckchairs is a pleasant place to relax at any time of day.

Entdecken Sie das Elsass in einem 3-Sterne-Hotel, das Authentizität und Modernität verbindet. Das Les Portes de La Vallée ist ein Familienbetrieb, der nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum Turckheims entfernt liegt. Hier empfangen Sie Mutter und Tochter mit der für die Region typischen Gastfreundschaft. Das Hotel Les Portes de la Vallée hat ein offenes Ohr für Sie und bietet Ihnen viele kleine Aufmerksamkeiten, damit Ihr Aufenthalt zu einer unvergesslichen Erinnerung wird. Sie werden von den modernen und geräumigen Zimmern begeistert sein, die 1 bis 4 Personen beherbergen können und Ihnen allen Komfort bieten, den Sie sich wünschen. >/p> Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um die Schätze des Elsass zu entdecken: die malerischen Dörfer Colmar, Riquewihr, Ribeauvillé, Kaysersberg, die herrlichen Weinberge oder die Wanderwege durch die Vogesen… Erleben Sie einen Aufenthalt, der Kulturerbe und Natur miteinander verbindet. Am Tisch des Restaurants werden Sie sich wie zu Hause fühlen! Die Besitzerin des Ortes übernimmt den Herd, um Ihnen regionale Gerichte in Winstub-Atmosphäre zuzubereiten. Freuen Sie sich auf köstliche Mahlzeiten im Zeichen der Geselligkeit. An schönen Tagen können Sie im Garten und auf der Holzterrasse ein Sonnenbad nehmen oder ein Getränk genießen. Der halbüberdachte, beheizte und mit bunten Liegestühlen ausgestattete Außenpool bietet Ihnen zu jeder Tageszeit einen angenehmen Moment der Entspannung.

Ontdek de Elzas in een 3-sterrenhotel dat authenticiteit en moderniteit combineert. Les Portes de La Vallée is een familiehotel op 10 minuten lopen van het centrum van Turckheim. Hier verwelkomen moeder en dochter u met alle gastvrijheid die de streek kenmerkt. Les Portes de la Vallée heeft aandacht voor al uw wensen en zal er alles aan doen om uw verblijf onvergetelijk te maken. U zult verleid worden door de moderne, ruime kamers, die geschikt zijn voor 1 tot 4 personen en alle comfort bieden die u zich maar kunt wensen. >/p> Het hotel is de ideale uitvalsbasis om de schatten van de Elzas te ontdekken: de pittoreske dorpjes Colmar, Riquewihr, Ribeauvillé en Kaysersberg, de prachtige wijngaarden en de wandelpaden door de Vogezen… Geniet van een vakantie die natuur en erfgoed combineert. In het restaurant voel je je meteen thuis! De eigenaar neemt de kachels ter hand om regionale gerechten te bereiden in een Winstub-sfeer. Geniet van gastronomische maaltijden in een vriendelijke sfeer. Bij mooi weer kun je genieten van de tuin en het houten terras om te zonnebaden of te nippen van een drankje. Het halfoverdekte, verwarmde buitenzwembad met zijn kleurrijke ligstoelen is een geweldige plek om te ontspannen op elk moment van de dag.

Descubra Alsacia en un hotel de 3 estrellas que combina autenticidad y modernidad. Les Portes de La Vallée es un establecimiento familiar situado a 10 minutos a pie del centro de Turckheim. Aquí, madre e hija le dan la bienvenida con toda la hospitalidad que caracteriza a la región. Atentos a sus necesidades y pendientes de todo lo que necesite, Les Portes de la Vallée harán todo lo posible para que su estancia sea inolvidable. Le seducirán sus modernas y espaciosas habitaciones, que pueden alojar de 1 a 4 personas y ofrecen todo el confort que pueda desear. >/p> El hotel es el punto de partida ideal para descubrir los tesoros de Alsacia: los pintorescos pueblos de Colmar, Riquewihr, Ribeauvillé y Kaysersberg, los magníficos viñedos y las rutas de senderismo por los Vosgos… Disfrute de unas vacaciones que combinan naturaleza y patrimonio. En el restaurante, ¡te sentirás como en casa! El propietario se encarga de los fogones para preparar cocina regional en un ambiente de Winstub. Disfrute de comidas gourmet en un ambiente acogedor. Cuando hace buen tiempo, puede disfrutar del jardín y de la terraza de madera para tomar el sol o una copa. La piscina exterior semicubierta y climatizada, con sus coloridas tumbonas, es un lugar ideal para relajarse a cualquier hora del día.

Scoprite l'Alsazia in un hotel 3 stelle che unisce autenticità e modernità. Les Portes de La Vallée è una struttura a conduzione familiare a soli 10 minuti a piedi dal centro di Turckheim. Qui, madre e figlia vi accolgono con tutta l'ospitalità che caratterizza la regione. Attenti alle vostre esigenze e attenti a ogni vostra richiesta, Les Portes de la Vallée farà di tutto per rendere il vostro soggiorno indimenticabile. Sarete sedotti dalle camere moderne e spaziose, che possono ospitare da 1 a 4 persone e offrono tutti i comfort che potete desiderare. >/p> L'hotel è la base ideale per scoprire i tesori dell'Alsazia: i pittoreschi villaggi di Colmar, Riquewihr, Ribeauvillé e Kaysersberg, i magnifici vigneti e i sentieri escursionistici attraverso le montagne dei Vosgi… Godetevi una vacanza che unisce natura e patrimonio. Al ristorante vi sentirete come a casa vostra! Il proprietario si occupa dei fornelli per preparare la cucina regionale in un'atmosfera da Winstub. Godetevi i pasti gourmet in un'atmosfera amichevole. Con il bel tempo, potrete godervi il giardino e la terrazza in legno per prendere il sole o sorseggiare un drink. La piscina esterna semicoperta e riscaldata, con le sue sedie a sdraio colorate, è un luogo ideale per rilassarsi in qualsiasi momento della giornata.