Hôtel Les Remparts – Kaysersberg Vignoble

En bordure de la ville historique de Kaysersberg, en lisière de forêt et de vignoble, l' hôtel les Remparts vous réserve un accueil chaleureux. Les 43 chambres de style sagement contemporain, réparties en deux pavillons, sauront vous offrir calme et confort. Accès sauna inclus, salle de jeu (babyfoot, tennis de table…) ; chambres familiales ou avec kitchenette. Pas de restaurant sur place, mais une dizaine de restaurants proches accessibles à pied. 18 garages (en supplément).

On the edge of the historic town of Kaysersberg, surrounded by forest and vineyards, Hotel les Remparts offers a warm welcome. The 43 wisely contemporary-style rooms, divided into two pavilions, offer calm and comfort. Sauna access included, games room (table soccer, table tennis…); family rooms or rooms with kitchenette. No on-site restaurant, but a dozen restaurants within walking distance. 18 garages (extra charge).

Am Rande der historischen Stadt Kaysersberg, am Rande des Waldes und der Weinberge gelegen, heißt Sie das Hotel les Remparts herzlich willkommen. Die 43 Zimmer im zeitgenössischen Stil sind in zwei Pavillons unterteilt und bieten Ihnen Ruhe und Komfort. Saunazugang inklusive, Spielzimmer (Kicker, Tischtennis…); Familienzimmer oder Zimmer mit Küchenzeile. Kein Restaurant vor Ort, aber ein Dutzend Restaurants in der Nähe, die zu Fuß erreichbar sind. 18 Garagen (gegen Aufpreis).

Aan de rand van het historische stadje Kaysersberg, aan de rand van het bos en de wijngaarden, biedt Hotel les Remparts je een warm welkom. De 43 kamers in moderne stijl, verdeeld over twee paviljoens, bieden u rust en comfort. Toegang tot sauna inbegrepen, speelzaal (tafelvoetbal, tafeltennis, enz.); familiekamers of kamers met kitchenette. Geen eigen restaurant, maar een tiental restaurants op loopafstand. 18 garages (tegen betaling).

En las afueras de la histórica ciudad de Kaysersberg, al borde del bosque y de los viñedos, el Hotel les Remparts le ofrece una cálida bienvenida. Las 43 habitaciones de estilo sabiamente contemporáneo, repartidas en dos pabellones, le ofrecerán tranquilidad y confort. Acceso a la sauna incluido, sala de juegos (futbolín, ping-pong, etc.); habitaciones familiares o con cocina americana. No hay restaurante en el hotel, pero sí una docena de restaurantes a poca distancia. 18 plazas de garaje (cargo adicional).

Alla periferia della storica città di Kaysersberg, ai margini della foresta e dei vigneti, l'Hotel les Remparts vi offre un caloroso benvenuto. Le 43 camere in stile contemporaneo, suddivise in due padiglioni, vi offriranno pace e comfort. Accesso alla sauna incluso, sala giochi (calcio balilla, ping pong, ecc.); camere familiari o con angolo cottura. Nessun ristorante in loco, ma una dozzina di ristoranti raggiungibili a piedi. 18 garage (a pagamento).