Véloroute de la vallée de Kaysersberg – Kaysersberg Vignoble

Reliant Hachimette à Colmar, capitale des Vins d'Alsace, cette véloroute vous permettra de découvrir la splendide vallée de Kaysersberg aux paysages de carte postale, entre villages pittoresques, vignoble et Massif vosgien. Réputé pour son marché de Noël, Kaysersberg a également été élu "Village préféré des Français" en 2017. Pour les plus sportifs, la route se poursuit en direction du Col du Bonhomme, à quelques kilomètres de la station de sports d'hiver du Lac Blanc.

Linking Hachimette to Colmar, capital of Alsace wines, this cycle route takes you through the splendid Kaysersberg valley, with its picture-postcard scenery of picturesque villages, vineyards and the Vosges mountains. Renowned for its Christmas market, Kaysersberg was also voted "Favorite Village of the French" in 2017. For the more sporty, the route continues towards the Col du Bonhomme, just a few kilometers from the Lac Blanc winter sports resort.

Diese Fahrradroute, die Hachimette mit Colmar, der Hauptstadt der elsässischen Weine, verbindet, ermöglicht es Ihnen, das herrliche Kaysersberger Tal mit seinen Postkartenlandschaften zwischen malerischen Dörfern, Weinbergen und dem Vogesenmassiv zu entdecken. Kaysersberg ist für seinen Weihnachtsmarkt bekannt und wurde 2017 auch zum "Lieblingsdorf der Franzosen" gewählt. Für Sportbegeisterte führt die Straße weiter in Richtung Col du Bonhomme, nur wenige Kilometer vom Wintersportort Lac Blanc entfernt.

Deze fietsroute verbindt Hachimette met Colmar, de hoofdstad van de Elzaswijnen, en voert je door de prachtige Kaysersbergvallei met zijn schilderachtige dorpjes, wijngaarden en de Vogezen. Kaysersberg staat bekend om zijn kerstmarkt en werd in 2017 ook uitgeroepen tot "Favoriete Dorp van de Fransen". Voor de sportievelingen gaat de route verder naar de Col du Bonhomme, op slechts een paar kilometer van de wintersportplaats Lac Blanc.

Esta ruta ciclista, que une Hachimette con Colmar, la capital de los vinos de Alsacia, le llevará por el espléndido valle de Kaysersberg, con su paisaje de postal de pueblos pintorescos, viñedos y las montañas de los Vosgos. Conocido por su mercado navideño, Kaysersberg también fue elegido "Pueblo favorito de los franceses" en 2017. Para los más deportistas, la ruta continúa hacia el Col du Bonhomme, a pocos kilómetros de la estación de deportes de invierno del Lac Blanc.

Collegando Hachimette a Colmar, la capitale dei vini dell'Alsazia, questo itinerario ciclabile vi condurrà attraverso la splendida valle di Kaysersberg, con il suo scenario da cartolina di villaggi pittoreschi, vigneti e montagne dei Vosgi. Rinomata per il suo mercatino di Natale, Kaysersberg è stata anche eletta "Villaggio preferito dai francesi" nel 2017. Per i più sportivi, il percorso prosegue verso il Col du Bonhomme, a pochi chilometri dalla stazione di sport invernali del Lac Blanc.