Hôtel Le Tremplin – Eaux-Bonnes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'hôtel le Tremplin est un petit hôtel de famille situé au cœur de la station de ski de Gourette, au pied des pistes, et du sentier du GR10, sur la route du Col d'Aubisque.
Jean-Michel vous propose ses chambres entièrement redécorées, certaines exposées plein sud avec vue sur les pistes. Un coin détente est aménagé d'un spa et équipé d'un vélo d'appartement. Chambre et petit déjeuner. Les animaux ne sont plus autorisés.
Pour la restauration l'hiver : Le tremplin propose de savourer aux pieds des pistes sur la terrasse ou à emporter des sandwiches.
English
Hotel le Tremplin is a small family hotel located in the heart of the ski resort of Gourette, at the foot of the slopes, and the GR10 trail, on the road of the Col d'Aubisque.
It offers its completely redecorated rooms, some facing south with views of the slopes. A relaxation area is equipped with a spa and an exercise bike. To eat, you can enjoy the panoramic room or the sunny terrace facing the ski area, with traditional food, mountain and house. The hotel is open summer and winter.
Deutsch
Das Hotel Le Tremplin ist ein kleines Familienhotel im Herzen des Skigebiets Gourette, am Fuße der Pisten und des Wanderwegs GR10, auf dem Weg zum Col d'Aubisque.
Es bietet Ihnen komplett neu eingerichtete Zimmer, von denen einige nach Süden ausgerichtet sind und einen Blick auf die Pisten bieten. Eine Entspannungsecke ist mit einem Whirlpool und einem Heimtrainer ausgestattet. Zimmer und Frühstück.
Im Restaurant Le tremplin können Sie am Fuße der Pisten Sandwiches, Hamburger, Salat, Crêpes, Waffeln und Gebäck genießen. Zwei Säle, zwei Veranden und eine den Pisten zugewandte Terrasse, auf der Sie sich niederlassen können, um seine Produkte zu probieren.
Dutch
Hotel le Tremplin is een klein familiehotel in het hart van het skigebied van Gourette, aan de voet van de pistes en de GR10, op de weg naar de Col d'Aubisque.
De kamers zijn volledig opnieuw ingericht en sommige liggen op het zuiden met uitzicht op de pistes. Er is ook een ontspanningsruimte met een spa en een hometrainer. Kamer en ontbijt.
Voor eten en drinken biedt Le tremplin broodjes, hamburgers, salades, crêpes, wafels en gebak aan de voet van de pistes. Twee eetzalen, twee veranda's en een terras met uitzicht op de pistes waar je lekker kunt zitten en genieten van de producten.
Español
El hotel Le Tremplin es un pequeño hotel familiar situado en el corazón de la estación de esquí de Gourette, al pie de las pistas, y del sendero del GR10, en la carretera del Col d'Aubisque.
Ofrece habitaciones completamente redecoradas, algunas orientadas al sur con vistas a las pistas. Hay una zona de relajación con spa y bicicletas estáticas. Para su restauración, puede disfrutar de la sala panorámica o de la terraza soleada frente a la estación de esquí, con comida tradicional, montañera y casa. El hotel está abierto verano e invierno.
Italiano
L'Hotel le Tremplin è un piccolo albergo a conduzione familiare situato nel cuore della stazione sciistica di Gourette, ai piedi delle piste e del sentiero GR10, sulla strada per il Col d'Aubisque.
Jean-Michel ha completamente ristrutturato le camere, alcune delle quali sono esposte a sud con vista sulle piste. Un'area relax è attrezzata con una spa e una cyclette. Camera e colazione. Gli animali non sono più ammessi.
Ristorazione invernale: Le tremplin offre panini sulla terrazza ai piedi delle piste o da asporto.
