Hôtel – Le Roc Maria – Guérande

Cadre chaleureux et authentique pour cette demeure "pittoresque" du XVème siècle, située au coeur des remparts (seul hôtel intra-muros) de la cité médiévale de Guérande. Le décor du Roc Maria (granit, poutres apparentes, carrelage ancien, etc.) n'enlève rien au confort moderne.

A warm and authentic setting for this "picturesque" 15th century residence, located in the heart of the ramparts (the only hotel within the city walls) of the medieval town of Guérande. The Roc Maria's decor (granite, exposed beams, old tiles, etc.) does not detract from the modern comfort.

Ein warmer und authentischer Rahmen für dieses "malerische" Haus aus dem 15. Jahrhundert, das sich im Herzen der Stadtmauern (einziges Hotel innerhalb der Stadtmauern) der mittelalterlichen Stadt Guérande befindet. Die Einrichtung des Roc Maria (Granit, Holzbalken, alte Fliesen usw.) nimmt dem modernen Komfort nichts weg.

Een warm en authentiek kader voor deze "pittoreske" 15e-eeuwse residentie, gelegen in het hart van de stadsmuren (het enige hotel binnen de stadsmuren) van de middeleeuwse stad Guérande. De inrichting van Roc Maria (graniet, zichtbare balken, oude tegels, enz.) doet geen afbreuk aan het moderne comfort.

Un marco cálido y auténtico para esta residencia "pintoresca" del siglo XV, situada en el corazón de las murallas (único hotel dentro de las murallas) de la ciudad medieval de Guérande. La decoración del Roc Maria (granito, vigas a la vista, azulejos antiguos, etc.) no desmerece el confort moderno.

Un ambiente caldo e autentico per questa "pittoresca" residenza del XV secolo, situata nel cuore dei bastioni (unico hotel all'interno delle mura) della città medievale di Guérande. L'arredamento del Roc Maria (granito, travi a vista, piastrelle antiche, ecc.) non toglie nulla al comfort moderno.