Visite du village de Peyrusse le Roc et du site médiéval – Peyrusse-le-Roc

En mai 767, Peyrusse est sous la coupe de Pépin-le-Bref, roi de France, qui l'arrache à Waïfre, son Seigneur Wisigoth. Dès lors, Peyrusse suit l'histoire du Comté de Toulouse, puis devient au 13ème siècle le plus grand bailliage du Rouergue. La ville se développe et connaît un bel essor économique et démographique. Elle compte 700 feux soit environ 3 500 habitants. Elle devient une place de guerre très forte. Le Bailli, procureur du Roi et quatre Consuls élus l'administrent. La guerre de Cent Ans, les guerres de religion et le démantèlement de ses murailles au 17ème siècle l'affaiblissent. Elle perd son titre de chef-lieu de bailliage en 1719. Le déclin de Peyrusse est alors inéluctable. L'ampleur et la splendeur de ce site médiéval donneront aux visiteurs des sensations inoubliables. La sévérité des murailles contrastes ici avec la végétation luxuriante.  A visiter : la Barbacane, le Beffroi, le Tombeau du Roi, l'Eglise Notre Dame de Laval, l'Hôpital et les impressionnantes tours du Roc del Thaluc. Nous vous conseillons de vous équiper de chaussures de marche pour la visite du site médiéval (dénivelé de 150m). 2 circuits possibles 45mn ou 1h30 – guide de visite en vente (3€) – audio-guide gratuit. 

In May767, Peyrusse was under the control of Pépin-le-Bref, king of France, who snatched him from Waïfre, his Lord Visiigoth. From then on, Peyrusse followed the history of Toulouse County, and in the 13th century became the largest bailiwick in Rouergue. The city is growing and experiencing a great economic and demographic boom. It has 700 fires or about 3,500 inhabitants. It becomes a very strong place of war. The Bailiff, King's Prosecutor and four elected Consuls administer it. The Hundred Years War, the wars of religion and the dismantling of its walls in the 17th century weakened it. She lost her title as chief bailiff in 1719. Peyrusse's decline was then inevitable. The magnitude and splendour of this medieval site will give visitors unforgettable sensations. Severity

Im Mai 767 geriet Peyrusse unter die Herrschaft von Pippin dem Brefen, König von Frankreich, der es seinem westgotischen Herrn Waifre entriss. Von da an folgt Peyrusse der Geschichte der Grafschaft Toulouse und wird im 13. Jahrhundert zur größten Vogtei des Rouergue. Die Stadt entwickelte sich und erlebte einen wirtschaftlichen und demografischen Aufschwung. Sie zählt 700 Feuerstellen, was etwa 3 500 Einwohnern entspricht. Sie wird zu einem sehr starken Kriegsschauplatz. Der Bailli, Prokurator des Königs, und vier gewählte Konsuln verwalten sie. Der Hundertjährige Krieg, die Religionskriege und der Abbau der Stadtmauern im 17. Jahrhundert schwächen die Stadt. Im Jahr 1719 verlor sie ihren Titel als Hauptort einer Vogtei. Der Niedergang von Peyrusse war damit unausweichlich. Die Größe und Pracht dieser mittelalterlichen Stätte wird den Besuchern unvergessliche Eindrücke vermitteln. Die strengen Mauern kontrastieren hier mit der üppigen Vegetation. Zu besichtigen sind: die Barbakane, der Belfried, das Königsgrab, die Kirche Notre Dame de Laval, das Krankenhaus und die beeindruckenden Türme des Roc del Thaluc. Wir empfehlen Ihnen, für die Besichtigung der mittelalterlichen Stätte Wanderschuhe anzuziehen (Höhenunterschied 150 m). 2 mögliche Rundgänge 45 Min. oder 1,5 Std. – Besichtigungsführer erhältlich (3?) – Audioguide kostenlos.

In mei 767 kwam Peyrusse onder controle van Pepin-le-Bref, koning van Frankrijk, die het afpakte van Waïfre, zijn Visigotische heer. Vanaf dat moment volgde Peyrusse de geschiedenis van het graafschap Toulouse en werd het in de 13e eeuw het grootste baljuwschap van Rouergue. De stad ontwikkelde zich en kende een grote economische en demografische bloei. Het had 700 branden, dat wil zeggen ongeveer 3.500 inwoners. Het werd een zeer sterke oorlogsplaats. De Baljuw, de procureur des Konings en vier gekozen Consuls bestuurden het. De Honderdjarige Oorlog, de Godsdienstoorlogen en de ontmanteling van haar muren in de 17e eeuw verzwakten haar. Ze verloor haar titel van hoofdplaats van het bailiwick in 1719. Het verval van Peyrusse is dan onvermijdelijk. De omvang en de pracht van deze middeleeuwse site zullen de bezoekers onvergetelijke sensaties bezorgen. De strengheid van de muren contrasteert hier met de weelderige vegetatie. Te bezoeken: het Barbican, het Belfort, het Koningsgraf, de kerk Notre Dame de Laval, het Hospitaal en de indrukwekkende torens van Roc del Thaluc. Wij raden u aan wandelschoenen mee te nemen voor het bezoek van de middeleeuwse site (150m hoogteverschil). 2 mogelijke rondleidingen 45mn of 1u30 – bezoekgids te koop (3?) – gratis audiogids.

En mayo de 767, Peyrusse está bajo el control de Pépin-le-Bref, rey de Francia, que lo arrebata de Waifre, su Señor visigodo. Desde entonces, Peyrusse sigue la historia del condado de Toulouse y se convierte en el siglo XIII en el Bailiazgo más grande del Rueda. La ciudad se desarrolla y experimenta un bello auge económico y demográfico. Cuenta con 700 incendios, es decir, unos 3.500 habitantes. Se convierte en una plaza de guerra muy fuerte. Lo administra el Alguacil, el Fiscal del Rey y cuatro cónsules elegidos. La guerra de los 100 años, las guerras religiosas y el desmantelamiento de sus murallas en el siglo XVII lo debilitan. Perdió su título de jefe de la Bailía en 1719. La decadencia de Peyrusse es entonces inevitable. La amplitud y el esplendor de este sitio medieval darán a los visitantes sensaciones inolvidables. La severidad.

Nel maggio del 767, Peyrusse passò sotto il controllo di Pipino-le-Bref, re di Francia, che la strappò a Waïfre, suo signore visigoto. Da quel momento in poi, Peyrusse seguì la storia della Contea di Tolosa e nel XIII secolo divenne il più grande baliato del Rouergue. La città si sviluppò e conobbe un grande boom economico e demografico. Aveva 700 fuochi, cioè circa 3.500 abitanti. Divenne un luogo di guerra molto forte. Il balivo, il procuratore del re e quattro consoli eletti la amministrarono. La Guerra dei Cento Anni, le Guerre di Religione e lo smantellamento delle mura nel XVII secolo la indebolirono. Nel 1719 perse il titolo di capoluogo del baliato. Il declino di Peyrusse è quindi inevitabile. Le dimensioni e lo splendore di questo sito medievale regalano ai visitatori sensazioni indimenticabili. La severità delle mura contrasta con la vegetazione lussureggiante. Da visitare: il Barbacane, il Campanile, la Tomba del Re, la Chiesa di Notre Dame de Laval, l'Ospedale e le imponenti torri del Roc del Thaluc. Si consiglia di portare scarpe da trekking per la visita del sito medievale (150 m di dislivello). 2 possibili visite 45mn o 1h30 – guida alla visita in vendita (3?) – audioguida gratuita.