Hôtel le Commerce – Navarrenx

Navarrenx est une bastide fortifiée du XVIème siècle, idéalement située au cœur du Béarn des Gaves, à égale distance des Pyrénées, de Pau et Bayonne. Situé au cœur de Navarrenx, l'hôtel du commerce propose le confort de ses 11 chambres. Vous y apprécierez sa table où les produits frais du terroir sont à l'honneur. Pour les pêcheurs et pèlerins, les petits déjeuners sont servis tôt.

Navarrenx is a 16th century walled town, ideally situated in the heart of the Béarn des Gaves region (Gave being a name given to Pyrenean mountain streams), at equal distance from the Pyrenean range, from Pau and Bayonne. The Hotel du Commerce is situated in the heart of Navarrenx, Labelled 2 chimneys (stars) this hotel offers 10 comfortable rooms. You will appreciate the table, where fresh local products are priviledged. Breakfast is served very early for the anglers, picnic baskets can also be provided.

Navarrenx ist eine befestigte Bastide aus dem 16. Jahrhundert, die ideal im Herzen des Béarn des Gaves gelegen ist, in gleicher Entfernung zu den Pyrenäen, Pau und Bayonne. Das im Herzen von Navarrenx gelegene Hôtel du Commerce bietet den Komfort seiner 10 Zimmer. Sie werden seine Tafel schätzen, auf der die frischen Produkte der Region im Vordergrund stehen. Für Angler und Pilger wird das Frühstück früh serviert.

Navarrenx is een versterkte bastide uit de 16e eeuw, ideaal gelegen in het hart van de streek Béarn des Gaves, op gelijke afstand van de Pyreneeën, Pau en Bayonne. Gelegen in het hart van Navarrenx, biedt het Hotel du Commerce het comfort van zijn 10 kamers. U zult zijn tafel waarderen waar de verse producten van de grond met de eer zijn. Voor vissers en pelgrims wordt het ontbijt vroeg geserveerd.

Navarrenx es una ciudad amurallada del siglo XVI, situada magníficamente en el corazón del Béarn pirenaico, a la misma distancia de los Pirineos, de Pau y de Bayona. Situado en el corazón de Navarrenx, el Hôtel du commerce (Logis 2 cheminées) ofrece la comodidad de sus 10 habitaciones. Gozará de su mesa, donde los productos frescos de la región tienen prioridad. Para los pescadores, los desayunos se sirven muy pronto. También se ofrecen cestas de picnic.

Navarrenx è una bastide fortificata del XVI secolo, situata in posizione ideale nel cuore della regione del Béarn des Gaves, a breve distanza dai Pirenei, da Pau e da Bayonne. Situato nel cuore di Navarrenx, l'Hôtel du Commerce offre il comfort delle sue 11 camere. Apprezzerete la sua cucina, caratterizzata da prodotti freschi locali. Per i pescatori e i pellegrini, la colazione viene servita presto.