Centre d'Interprétation de Navarrenx – Navarrenx

"Si Navarrenx m'était conté" En plein cœur de la cité bastionnée, au sein de l'Arsenal, le centre d'interprétation vous accueille pour découvrir l'histoire de cette cité imprenable gardée par les écharpes noires de la reine Jeanne d'Albret face à l'envahisseur français mais aussi celle de nos fiers Mousquetaires. Maquettes, mannequins, armures, cartes, … accompagneront votre visite.

The town of Navarrenx with the help of the Cercle Historique de l'Arribère de Navarrenx (CHAR), has made available to the public an interpretation center at the Arsenal where it is exposed several models and plans allowing to get a feel for the rich history of Navarrenx. Even today, you can admire the ramparts of the 16th century, almost intact. If you are a history lover or simply curious, come and find out.

"Wenn mir Navarrenx erzählt würde" (Si Navarrenx m'était conté) Im Herzen der Bastionenstadt, im Arsenal, empfängt Sie das Interpretationszentrum, um die Geschichte dieser uneinnehmbaren Stadt zu entdecken, die von den schwarzen Schärpen der Königin Jeanne d'Albret gegen die französischen Invasoren bewacht wurde, aber auch die unserer stolzen Musketiere. Modelle, Schaufensterpuppen, Rüstungen, Landkarten? Werden Ihren Besuch begleiten.

"Als mij het verhaal van Navarrenx werd verteld In het hart van de bastionstad, in het Arsenaal, verwelkomt het interpretatiecentrum je om de geschiedenis te ontdekken van deze onneembare stad die door de zwarte sjaals van koningin Jeanne d'Albret werd bewaakt tegen de Franse invallers, maar ook die van onze trotse musketiers. Modellen, mannequins, harnassen, kaarten? Begeleiden uw bezoek.

La ciudad de Navarrenx, con la ayuda del Cercle Historique de l'Arribère de Navarrenx (CHAR), ha puesto a disposición del público un centro de interpretación en el Arsenal donde se exponen varios modelos y planos que permiten conocer de la rica historia de Navarrenx. Incluso hoy, puedes admirar las murallas del siglo XVI, casi intactas. Si eres un amante de la historia o simplemente curioso, ven y descúbrelo.

"Se mi raccontassero la storia di Navarrenx Nel cuore della città bastionata, nell'Arsenale, il centro di interpretazione vi accoglie per farvi scoprire la storia di questa città inespugnabile, difesa dalle sciarpe nere della regina Giovanna d'Albret contro gli invasori francesi, ma anche quella dei nostri fieri moschettieri. Modelli, manichini, armature, mappe, ecc. accompagneranno la vostra visita.